Какво е " O ISTORIOARĂ " на Български - превод на Български

• история

Примери за използване на O istorioară на Румънски и техните преводи на Български

Să-ţi spun o istorioară.
Ще ти разкажа една случка.

Iată o istorioară adevărată:.
Ето и една истинска история:.

Îmi vine în minte o istorioară.
Една история ми идва на ум.

Iată și o istorioară adevărată:.
Ето и една истинска история:.

Asta îmi aminteşte de o istorioară.
Това ми напомня на една история.

Iată şi o istorioară adevărată:.
Ето и една истинска история:.

Hai să-l distrăm cu încă o istorioară!
Нека го разсмеем с друга история.

Iată încă o istorioară de groază.
Ето и поредната стряскаща история.

O istorioară despre simpla bunătate omenească.
История за простата човешка доброта.

Mama îmi spune o istorioară.
Майка ми ми е разказвала една история.

Spune-mi o istorioară din copilăria ta.
Кажи ми нещо забавно от детството ти.

O Doamne! Nu încă o istorioară.
Господи, не и още една приказка.

O istorioară despre sacrificii fără rost.
Една поучителна история за ненужните саможертви.

Atunci redactează o istorioară erotică.
Напишете своя еротична история.

Eu am o istorioară mai bună, cu Miranda care e gravidă.
Имам по-добра история- Миранда е бременна.

După care s-a-ntâmplat să aduci vorba de o istorioară tristă despre Raul?
След това си споменала тъжната история за Раул?

Iată o istorioară care ne lămureşte această afirmaţie:.
Ето една история, която илюстрира това твърдение:.

Tot ce trebuie să faci este să-ţi începi discursul cu o glumă, o istorioară veselă.
Всичко което трябва да направиш, е да откриеш с една шега, една смешна история.

Presimt că urmează o istorioară din Furtună în Deşert.
Започва историята от"Пустинна буря".

Pot să-i deranjeze foarte mult pe alții, încercând să explice sau să povestească o istorioară.
Могат много да объркат другите, когато обясняват нещо или разказват някоя история.

Morris ne spunea o istorioară încântătoare… despre un Rembrandt fals.
Морис тъкмо ни разказваше най-невероятната история за фалшифицирания Рембранд.

Pot să-i deranjeze foarte mult pe alții, încercând să explice sau să povestească o istorioară.
Много може да подразни другите с неговите опити да обясни или да разкаже дадена история.

Vreau doar o istorioară o mică informatie din trecutul înnegurat al lui Clark.
Искам само малка случка, малко информация от тъмното минало на Кларк.

Mai mult decât atât, oamenii, care numai ce au citit o istorioară mică, mai puțin au avut nevoie de singurătate.
Нещо повече, хората, току-що прочели кратка история, се нуждаят в по-малка степен от уединение.

O amintire, o istorioară amuzantă, o povestire care să arate ce a însemnat pentru voi.
Спомен, виц, кратка история за това какво е значела за вас.

Am merele acestea pentru a-mi reaminti să vă spun că asta-i probabil un fel de poveste ca şi cea cu Newton şi mărul, dar e o istorioară grozavă.
Извадих тези ябълки, за да си напомня да ви кажа, че е възможно историята да наподобява на историята на Нютон и ябълките, но въпреки това е велика история.

Promite-mi că vei interpreta asta ca o istorioară haioasă, ceea ce va deveni până la urmă.
Обещай ми, че ще видиш това за забавната история, която евентуално ще се получи.

Oricum, vă povestesc asta deoarece-i o istorioară bună, și mi-a zis să povestesc lucruri personale, știți, și este personală-- mă gândeam să vă povestesc despre prima noapte când am întâlnit soția mea dar ar fi fost prea personal, nu-i așa?
При всяко положение, разказвам го, защото е хубава история, той каза- разказвайте лични неща, разбирате ли, а това е лично… Щях да ви разкажа за първата вечер, когато се запознах с жена си, но това би било твърде лично, нали?

În copilarie mama mi-a spus o istorioara.
Когато бях дете моята баба ми разказа една приказка.

Totusi, seara, nu prea avem chef de discutii, mai degraba am asculta o istorioara interesanta si chiar, linistitoare, si conversatia sa fie pasnica.
Но все пак вечер не си склонен толкова към спор, повече ти се иска да чуеш нещо интересно и дори примиряващо и всички да говорим дружелюбно.