Какво е " O LUME PE CARE " на Български - превод на Български

• свят който
• света който

Примери за използване на O lume pe care на Румънски и техните преводи на Български

E o lume pe care rareori o vedem.
Това е свят, които рядко виждаме.

Îmi vorbeşte despre o lume pe care n-o cunosc.
Разказва ми за свят, за който не знам нищо.

Într-o lume pe care nici nu ţi-o poţi imagina.
В свят за който дори си нямаш представа.

Cred în cyborgi. Cred că există o lume pe care n-am văzut-o încă.
Вярвам, че има свят, който още не съм видял.

Este o lume pe care oamenii nu o cunosc.
Това е свят, за който хората не знаят.

Ce dă viață acestor formule și creează o lume pe care s-o descrie ele?
Какво вдъхва огъня в тези уравнения и създава света, който те да опишат?

Trăia într-o lume pe care alţii n-o vedeau niciodată.
Живеело в свят който другите не виждали.

Aşa că… e ca şi cum ar exista o fereastră către o lume pe care încă n-am reuşit să o văd.
Той е като прозорец към света, който никога не съм успяла да видя.

Asta e o lume pe care ai uitat-o şi ai abandonat-o.
Това е свят който вие сте забравили и изоставили.

M-am temut pentru tine să vezi o lume pe care nu am înţeles-o pe deplin.
Аз-аз се страхувах да видиш света, който не разбирам напълно.

O lume pe care iubitul nostru camarad a apărat-o cu viaţa lui.
Свят, който нашият скъп приятел избра да опази и обогати.

Nu, nu cred ca asta e o lume pe care am vizitat-o inainte.
Не, не мога да повярвам, че това е свят, който съм посещавала преди.

E o lume pe care Erik Brynjolfsson și cu mine o numim„noua epocă a mașinilordigitale”.
Това е свят, който Ерик Бринйолфсон и аз наричаме"новата ера на машините".

Pământul se transformase deja într-o lume pe care cei mai mulţi am recunoaşte-o.
Земята се превръща в света, който повечето от нас биха разпознали.

Asta e o lume pe care n-o mai recunosc şi care nu mă mai recunoaşte.
Това е свят, който не след дълго, осъзнах и който, не след дълго, ме осъзна.

Sub bolta acestei păduri tropicale, este o lume pe care eu sau tu s-ar putea să n-o fi văzut niciodată.
Под навеса на тропическите гори има един свят, който вие или аз може никога да не видим.

O lume pe care am simțit-o împreună, în 2015, drept cel mai cald an înregistrat vreodată.
Свят, който както ние всички усетихме през 2015-та, беше сполетян от най-горещата година в своята история.

Ai deschis ochii la o lume pe care am fi putut niciodată imagina.
Отвори ми очите към свят който никога не бих могла да си представя.

Am sustinut drepturile oamenilor. Am alinat suferintă într-o lume pe care Isus a abandonat-o?
Борех се за човешките права, облекчих страданието в света, който Исус изостави, а вие ще ме хвърлите в ада?

Prins într-o lume pe care nu eu am ales-o.
Попаднал в свят, в който не съм искал да отида.

Le-am cântat toate cântecele pe care le ştiam, cântece dintr-o lume pe care ei nu puteau să o cunoască.
Изпях им всички песни, които знаех. Песни от света, който те никога нямаше да видят.

Îţi voi arăta o lume pe care doar ai zărit-o în cele mai negre vise.
Ще ви покажа свят, който сте виждали само в най-мрачните си сънища.

O lume in care el e civilizatul iar noi suntem salbaticii, e o lume pe care nu pot s-o inteleg.
Свят, в който той е цивилизован, а ние сме диваци, е свят, който мамка му никога няма да разбера.

Aduce pregătirea pentru o lume pe care toți oamenii vor trebui s-o înfrunte împreună.
Той носи подготовка за света с която всеки трябва да се сблъска.

Şi odată cu pieirea ei s-a stins şi Puterea celor Trei îngăduindu-le Titanilor să conducă şi să creeze o lume pe care nu vreţi să o vedeţi.
И с нейната смърт, умира също и Силата на Трите, позволявайки на Титаните да управляват и да създават свят, който не искате да видите.

Îţi ofer şansa de a explora o lume pe care ai încercat s-o înţelegi de unul singur, dar fără succes.
Предлагам ви шанс да изследвате света, който сте се опитвал да разберете, но не особено успешно.

Dacă ţi-aş oferi şansa de a explora o lume pe care ai încercat să o vezi încă de când erai copil?
Ами ако ти предложа шанс да изследваш свят, който си се опитвал да види, откакто си дете?

Cancerul îţi deschide porţile unei lumi minunate, o lume pe care fraţii tăi n-o vor cunoaşte niciodată.
Ракът разкрива прекрасен свят за теб, свят, който другите ти братя и сестри нам да видят.

Înseamnă, prietenilor, că vizitatorii acestei insule vor vedea o lume pe care omenirea nu a zărit-o aproape de un milion de ani.
Това значи, мои приятели, че посетителите на този остров ще видят свят, който човечеството не е виждало близо 1 милион години.

Găsiți oameni noi, aromă, moduri de viață diverse și vizitați o lume pe care nu ați știut-o că a existat cu cel mai bun Tour Operator Odisha.
Намерете нови хора, вкус, разнообразен начин на живот и посетете свят, който никога не сте знаели, че съществува с най-добрия туроператор Одиша.