Какво е " O MĂIESTRIE " на Български - превод на Български

• майсторство
• изработка
• умение
• артистичност

Примери за използване на O măiestrie на Румънски и техните преводи на Български

Tânărul are o măiestrie fantastică.
Младежът има чудесна техника.

După zece ani de pregătire, am dobândit o măiestrie unică.
След 10 години практика усвоих необикновени умения.

O măiestrie… proporţii graţioase. Gheare… frumos curbate.
Уравновесена, грациозни пропорции, нокти, добре извита.

Patiserie necesită o măiestrie de tehnici combinate cu imaginatia.
Patisserie изисква владеене на техника в съчетание с въображение.

În plus, toate engleză solicitanții non-nativi de limbă trebuie să demonstreze o măiestrie de scris si vorbit limba engleză.
В допълнение, всички неместни англоезични кандидатите трябва да докажат владеене на писмен и говорим английски език.

Sticla de calm: o măiestrie spectaculoasă pentru copiii dumneavoastră.
Бутилката спокойствие: грандиозно изработка за децата ви.

Această versiune este realistă și necesită o măiestrie de strategie pentru a intra în joc.
Тази версия е реалистично и изисква владеенето на стратегия, за да въведете игра.

Nu e nici o măiestrie în asta. Sunt lucruri care le pot face ca femeie şi nu ca bărbat.
В това няма артистичност. То е смешно. Мога да играя жена, но не по същия начин мога играя мъж.

Dacă într-adevăr nu e nici o măiestrie în a juca rolul unui bărbat.
Ако наистина няма артистичност в играенето на мъжка роля.

Fabricat cu o măiestrie rafinată și standarde stricte, este de o senzație confortabilă de mână și de bună calitate.
Произведено с изящна изработка и строги стандарти, е с удобно усещане за ръка и добро качество.

Şi al doilea lucru după care tânjeam erau o măiestrie şi o tehnică ceva mai rafinate.
И второто нещо, за което бленувах, беше малко по-изящна изработка и техника.

Aceasta este o măiestrie decentă care face ca rozătoarele să fie cu adevărat special, pe partea din față a ecranului LCD.
Той има приличен майстор работа, това, което наистина го прави специален гризач, разположен на LCD екрана отпред.

Proiectarea și producția noilor grile au necesitat o măiestrie și o atenție extraordinare la detalii.
Проектирането и производството на новите решетки изискваше огромно майсторство и внимание към детайлите.

Posedă o măiestrie bun de metoda de cercetare, metoda economică și tehnicile de diferitele domenii de aplicare;
Притежава добра овладяване на метода на научните изследвания, икономическия метод и техниките на различните области на приложение;

Acest designer de modă se caracterizează printr-un anumit rafinament, o eleganţă şi o măiestrie care subliniază relaţia dintre arhitectură şi haute couture.
Този дизайнер на облекла се откроява с определена изисканост и елегантност и умело изтъква връзката между архитектурата и висшата мода.

Cu o măiestrie extraordinară din spectacolul Dora și a prietenilor lui Dora inclusiv, acest joc video este extraordinar pentru copii mai mici.
Със страхотното изкуство от шоуто на Дора, включително приятелите на Дора, това е страхотна видео игра за по-малките деца.

O astfel de creaţie cere o măiestrie excepţională din partea interpretului.
Изработването на маските изисква изключително умение от страна на артиста.

Acest program- considerentele introductive ale statutelor Internaţionalei[29]- a fost întocmit de Marx cu o măiestrie recunoscută chiar şi de Bakunin şi de anarhişti.
Маркс набеляза тази програма- уводната част към устава на Интернационала[4]- с такова майсторство, което признаха дори Бакунин и анархистите.

Un student al cinematografiei are o măiestrie amplă a mijloacelor de expresie artistică, metode cinematografice și concepte tehnice dificile, echipamente și metode de lucru.
Един студент от кинематография има широк майсторство на художествените изразни средства, методи операторско майсторство и предизвикателни технически понятия, оборудване и методи на работа.

Master of Arts(MA), în New Media Production este pentru studenții care doresc o măiestrie de competențe spune povestea într-un mediu de comunicare digitala multi-platforma.
Капитанът на изкуствата(УО) в New Media производство е за студенти, търсещи овладяване на разказване на истории умения в мултиплатформена цифрова комуникационна среда.

Vreti sa- a construi un castel sau o măiestrie student al afacerilor militare, vrei- căutați surse de resurse(în cazul în care acestea sunt numite Oasis), care vă va oferi un avantaj semnificativ față de celelalte.
Искате ли да построи замък или майсторство ученик на военните дела, искам търсят източници на ресурси(където те се наричат"Оазис"), които ще ви дават значително предимство пред останалите.

În Programul De Master în Film și Televiziune, maior în Cinematografie, studentul adâncește competența lui/ ei profesională pentru a realiza o măiestrie mai mare a globale artistice, producția și entitatea tehnică de domeniul său profesional/ ei în diverse producții de film, televiziune și publicitate.
Цел на образованието В магистърска програма по кино и телевизия, специалност операторско майсторство, студентът се задълбочава неговата/ нейната професионална компетентност, за да постигне по-голямо майсторство на цялостното художествено, производство и техническо лице на неговата/ нейната професионална област в различни филмови, телевизионни и рекламни продукции.

Este un program inovator, care oferă studenților, cu o măiestrie de metode empirice și analitice avansate, astfel încât acestea să poată desfășura activități de cercetare de înaltă calitate și să contribuie la baza de cunoștințe în setările de afaceri, guvernamentale, non-profit, și de cercetare.
Това е иновативна програма, която дава на студентите с овладяването на съвременни емпирични и аналитични методи, така че те могат да провеждат висококачествени научни изследвания и да допринесе за базата от знания в настройките на бизнеса, държавни, нестопански и научните изследвания.

Un artefact îngropat cu el arată o măiestrie în prelucrarea metalului necunoscută în istoria omului.
Артефактът, който беше заровен с него показва умение в металообработката непозната в човешката история.

Gradul în informatică își propune să ofere studenților o măiestrie de bază în toate domeniile de calcul, adăugând o conștientizare foarte puternică a lumii de afaceri, validate de un stagiu de absolvire.
The степен по компютърни науки има за цел да даде на студентите основни майсторство във всички области на компютри, добавяне на един много силен осъзнаване на света на бизнеса, заверен от дипломирането на стаж.

A fost o adevărată măiestrie.
Това беше истинска майсторска класа.

O adevărată măiestrie a naturii!
Истинска магия от природата!

Desfacerea lor necesita o anumită măiestrie.
Разкопчаването им изискваше умения.

Vei rula o adevărată măiestrie în piesele.
Вие ще се проведе истински майсторство в пиесите.