Какво е " O MAI MARE " на Български - превод на Български

• по-голяма
• по-голямо
• поголяма
• по- голяма
• по-висока степен
• по- голямо

Примери за използване на O mai mare на Румънски и техните преводи на Български

Haide, fă-o mai mare.
Хайде, направи го по-голямо.

O mai mare loialitate a angajatilor.
Имат по-висока лоялност на служителите.

Mi--am amintit--o mai mare.
Спомням си я по-голяма.

Se poate o mai mare recunoaştere decât aceasta?!
Нима има по-голямо признание от това?

Noul Opel Meriva deschide uşa către o mai mare flexibilitate.
Отворени врати за още по-голяма гъвкавост.

O mai mare uniune economică poate face diferenţa.
Един по-голям икономически съюз може да реши всичко.

Ai ușura o face griji, dar agrava o mai mare.
Вие облекчи едно притеснение, но влоши една по-голяма.

Permite o mai mare a trimite/ bucle RECV de așteptare.
Позволи по-изпращане/ получ примки на изчакване.

Studierea online a cursurilor oferă o mai mare flexibilitate.
Изучаването на онлайн курсове дава още по-голяма гъвкавост.

Pentru o mai mare coerenţă terci asemănătoare, utilizează o proporţie mai mare de apă.
За по-овесена каша-консистенция, използвайте по-голяма част от водата.

El trebuie, prin urmare, sa dea dovada de o mai maretoleranta”.
Следователно, той трябва да проявява по-висока степен на толерантност.".

Prin urmare, solicită o mai mare transparență din partea diferitelor autorități competente.
Ето защо той призовава за много по-голяма прозрачност от страна на различните отговорни органи.

Când e vorba de noi doi, Locotenente, nu există o mai mare certitudine.
Когато се отнася за теб и мен, Лейтенант, няма по- голяма сигурност.

Potenţialul pozitiv al viitorului exercită o mai mare influenţă asupra dezbaterii publice decât amintirile dureroase ale trecutului.
Позитивният потенциал на бъдещето упражнява много по-голямо влияние върху публичния дебат, отколкото горчивите спомени за миналото.

Un accident la soarele artificial sun va duce la o mai mare secetă.
Инцидент на повърхността на изкуственото слънце ще доведе до още по-голяма суша.

Pentru o mai mare certitudine juridică, aceste orientări trebuie publicate înainte de lansarea sistemului SEPA pentru debitări directe.
За да има по-голяма правна сигурност тези насоки трябва да станат известни преди системата на SEPA за директни дебити да заработи.

Este o îmbunătățire față de Bitcoin în ceea ce privește viteza tranzacțiilor și o mai mare anonimitate.
Това е подобрение на Биткойн по отношение на скоростта на транзакциите и по-висока степен на анонимност.

Principalul scop al acestor directive este acela de a asigura o mai mare transparență și stabilitate a pieței financiare globale.
Основната цел на тези инструменти е да гарантират по-висока степен на прозрачност и стабилност на световния финансов пазар.

O mai mare coordonare din prezent poate produce o lume mai bună mâine şi nu este intenţia noastră să renunţăm la acest obiectiv ambiţios.
Една по-голяма координация днес може да доведе до един по-добър свят утре и ние не възнамеряваме да се откажем от тази амбициозна цел.

Un risc relativ sub 1 indică faptul că TAC se asociază cu o mai mare supravieţuire liberă de boală şi supravieţuire totală comparativ cu FAC.
Коефициент на риск под 1 показва, че схемата TAC е свързана с по- голяма преживяемост без заболяване и обща преживяемост в сравнение с FAC.

În termeni specifici, această aspiraţie înseamnă că Uniunea Europeană şi statele membre trebuie să se concentreze într-o mai mare măsură pe integrarea regională.
По-конкретно, този стремеж означава, че Европейският съюз и държавитечленки трябва да се фокусират в поголяма степен върху регионалната интеграция.

Îi pot asigura pe cei care au cerut o mai mare cooperare între instituții că Președințiile fac tot ceea ce le stă în putere pentru a colabora.
Мога да уверя онези от вас, които призовават за по-засилено сътрудничество между институциите, че председателствата правят всичко по силите си, за да работят съвместно.

Transportul, în special, transportul pe distanţe mari cu lipsă de spaţiu, cauzează stres, iar stresul înseamnă o mai mare susceptibilitate la boli.
Транспортът, специално транспортът на дълги разстояния при липса на пространство, предизвиква стрес, а стресът означава поголяма податливост на болести.

Acest lucru ar trebui să conducă la o mai mare diversificare a rutelor de livrare a energiei, a furnizorilor şi a surselor, consolidându-se astfel securitatea energetică a UE.
Това следва да доведе до поголямо диверсифициране на пътищата за доставка на енергия, доставчиците и източниците, с което да повиши енергийната сигурност на ЕС.

În anumite locuri traseele se intersectează și acest lucru creează opțiuni pentru o mai mare diversitate atunci când organizați drumeții montane de la un loc la altul.
При определени места маршрутите се пресичат и това създава опции за по- голямо разнообразие когато се организират планински преходи от една точка до друга.

Al doilea considerent explică faptul că o mai mare transparență permite garantarea unei mai mari legitimități, eficacități și responsabilități a administrației față de cetățeni într‑un sistem democratic.
Второто съображение пояснява, че по- голямата откритост гарантира по-голяма законност, ефективност и отговорност на администрацията по отношение на гражданите в една демократична система.

Cred că Agenţia poate acţiona foarte bine în procesul de coordonare a politicilor naţionale, pentru a adăuga o mai mare valoare adăugată tuturor politicilor care sunt puse în practică.
Смятам, че Агенцията може да извършва чудесна работа в съгласуването на националните политики, да придаде поголяма стойност на всички политики, които са приведени в действие.

Prin urmare, singura alternativă este o mai mare regionalizare, astfel încât responsabilitatea pentru respectarea cadrului şi obiectivelor europene să se descentralizeze.
Ето защо няма друга възможност освен да бъде извършена една по-голяма регионализация, така че отговорността за спазване на европейската рамка и целите да бъде децентрализирана.

Dar forţa productivă a muncii se intensifică, în primul rînd, printr-o mai mare diviziune a muncii, prin introducerea tot mai generalizată şi perfecţionarea continuă a maşinilor.
Производствената сила на труда се увеличава, преди всичко чрез по- голямо разделение на труда, чрез по-всеобхватно приложение и непрекъснато подобряване на машините.

Această creştere va oferi statelor membre o mai mare flexibilitate în utilizarea fondurilor structurale, accelerând absorbţia acestora, mai ales în această perioadă de criză economică.
Това увеличение ще позволи на държавите-членки поголяма гъвкавост при използването на структурните фондове, което ще ускори тяхното усвояване, особено по време на настоящата икономическа криза.