Какво е " O MARE DEZAMĂGIRE " на Български - превод на Български

• голямо разочарование
• огромно разочарование

Примери за използване на O mare dezamăgire на Румънски и техните преводи на Български

O mare dezamăgire.
Едно голямо разочорование.

Mereu e o mare dezamăgire.
Винаги е такова разочарование.

Tată, ştiu că am fost o mare dezamăgire.
Татко, знам, че бях огромно разочарование.

Eşti o mare dezamăgire.
Ти си такова разочарование.

Frumusețea vine după o mare dezamăgire.
Красотата идва след силно разочарование.

Eşti o mare dezamăgire.
Ти си огромно разочарование.

Dacă lumea nu este… decât o mare dezamăgire?
Ако добрият стар свят се окаже едно разочарование?

Eşti o mare dezamăgire pentru mine!
Ти си огромно разочарование за мен!

A fost un șoc și o mare dezamăgire.
Това е шок и огромно разочарование.

Ai fost o mare dezamăgire pentru mine.
Ти се превърна… в голямо разочарование за мен.

Se poate simți ca o mare dezamăgire.
Може да се почувства като огромно разочарование.

Eşti o mare dezamăgire pentru mine, locotenente.
Ти си голямо, голямо разочарование за мен, лейтенант.

Ştiu tată, o mare dezamăgire.
Знам, че съм едно голямо разочарование.

O mare dezamăgire pentru anumite tinere doamne, am înţeles.
За голямо разочарование на някои млади дами, както разбирам.

A spus:"Homer, eşti o mare dezamăgire.".
Тя каза:"Хомър, ти си едно голямо разочарование".

Va fi o mare dezamăgire, dar cu siguranţă nu va fi sfârşitul lumii.
Ще има голямо разочарование, но това, разбира се, няма да е краят на света.

Pest, Pest, Pest, eşti o mare dezamăgire.
Беля, Беля, Беля, ти си едно голямо разочерование.

Evident, este o mare dezamăgire, atunci când pierzi un astfel de meci.
Очевидно е, че това е голямо разочарование, когато загубиш мач като този.

Homer, încă rămâi o mare dezamăgire, fiindcă.
Хоумър, още си едно голямо разочарование, защото.

A fost o mare dezamăgire pentru arabii şi musulmanii din întreaga lume.
Израелската победа беше голямо разочарование за арабите и мюсюлманите по целия свят.

Trebuie să spun, doctore, asta-i o mare dezamăgire.
Трябва да призная, докторе, че това е голямо разочарование.

Înfrângerea a fost o mare dezamăgire pentru sârbi.[Nikola Barbutov/SETimes].
Загубата бе голямо разочарование за сърбите.[Никола Барбутов/SETimes].

Aceasta este abordarea greşită şi poate duce la o mare dezamăgire.
Това е погрешна тактика, която може да доведе до големи разочарования.

The Bears adesea au încheiat la mijlocul clasamentului-- o mare dezamăgire pentru unul dintre cele mai pasionate state din SUA.
Мечките" често завършвали по средата на класацията- голямо разочарование в един от щатите с най-страстни почитатели на футбола в страната.

Singurul lucru care se poate termina o astfel de experiență sexuală- o mare dezamăgire.
Единственото нещо, което може да завърши такъв сексуален опит- голямо разочарование.

Este o mare dezamăgire că după atâtea luni, în acest pachet nu s-a regăsit nici măcar una din propunerile inteligente care au avut șanse la început.
Голямо разочарование е, че след всичките тези месеци накрая нито едно от интелигентните предложения от картите не намери място в този пакет.

Consider că acordul care se află acum în faţa noastră şi pe care îl vom vota mâine este o mare dezamăgire.
Считам, че съгласието, което имаме сега и което ще подложим на гласуване утре, е огромно разочарование.

Prestaţia celor de la Chiefs e o mare dezamăgire pentru cei 4.000 de fani prezenţi aici, pe War Memorial, care au plătit bani grei să asiste la acest fiasco.
Поведението на"Чийфс" е голямо разочарование за 4, 000 техни почитатели събрали се на стадиона, и платили, за да гледат това фиаско.

Din păcate, prea des în viața Sagetatorului sa întâmplat că dragostea, la prima vedere, sa dovedit a fi o mare dezamăgire.
За съжаление, твърде често в живота на Стрелец се случи, че любовта от пръв поглед се оказа огромно разочарование.

Este o mare dezamăgire pentru poporul sirian şi pentru toţi susţinătorii democraţiei şi a drepturilor omului”, a adăugat Ban Ki-moon, citat de purtătorul său de cuvânt.
Това е голямо разочарование за народите на Сирия и на Близкия изтък, както и на всички поддръжници на демокрацията и човешките права", заяви Бан в декларация.