Примери за използване на O mică minciună на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doar o mică minciună.
E nevoie să spui o mică minciună.
От вас се иска само дребна лъжа.Frate, o mică minciună este în regulă?
Батко, малко лъжа няма да навреди, нали?Ce rău ar fi făcut o mică minciună! Ce rău?
С какво щеше да ни навреди тази малка лъжа?O mică minciună… şi totul o ia razna.
Една малка лъжа… всичко тръгва от там.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Am spus o mică minciună.
Казах малка лъжа.O mică minciună face mai puțină rău decât adevărul.
Малката лъжа е по-полезна от истината.A fost o mică minciună.
Беше малка незначителна лъжа.În schimb, doctorul trebuia să spună o mică minciună.
В замяна доктора е трябвало да ни каже една малка лъжа.A fost doar o mică minciună.
Това е само една малка безобидна лъжа.O mică minciună este ok pentru dezvăluirea adevărului.
Една малка лъжа не пречи, ако разкриеш голямата истина.În Wisteria Lane, următoarea zi a început cu o mică minciună.
Следващият ден на Уистерия Лейн започна с малка лъжа.Implică o mică minciună albă, da.
Тя включва една малка невиина лъжа, да.Să fiu sincer, am încercat s-o impresionez,aşa că am spus o mică minciună.
Да бъда честен, опитвах се да я впечатля,така че й казах дребна лъжа.Vezi cum o mică minciună nevinovată poate fi bună?
Виждаш ли как една малка невинна лъжа, може да е добра?Cum bine ştii, ca o persoană în recuperare, o mică minciună poate să ducă la alta.
Както добре ззнаеш, една малка лъжа води до друга.Se spune că o mică minciună poate deveni tot mai mare şi mai mare.
Казват, че малката лъжа може да стане все по-голяма и по-голяма.Este o mare diferenţă între o minciună şi o mică minciună nevinovată.
Има голяма разлика между Şi am spus o mică minciună, şi acuma oamenii cred că sunt Dumnezeu.
Казах малка лъжа и какво от това, сега хората мислят, че аз съм Господ.Dacă am învătat ceva urmărindu-te pe tine si pe fiul meu, e că dacă o mică minciună ajută o familie să doarmă linistită noaptea.
Ако научих, нещо докато ви гледах със сина ми, е, че ако една малка лъжа помага на семейството да спи добре.Nu ştiu, o mică minciună care să-l relaxeze şi apoi noi… o să ne dăm seama.
Не знам, малка лъжа, която малко ще го кротне и после… ще измислим нещо.Viața lui devine încet mai bună deoarece găsește o dragoste și primește vești bune de la fiul său,dar acest noroc este pe cale să fie distrus brutal de o mică minciună inocentă.
Животът му бавно става по-добър, когато той намира любовта и получава добри новини от сина си,но новият му късмет ще бъде брутално разбит от невинна малка лъжа.În traducere, ce înseamnă o mică minciună între prieteni?- Vincent, mă ocup.
В превод- какво е една малка лъжа между приятели? Винсент, след него съм.Spui o mică minciună, compania rămâne în afaceri, directorii fac milioane de dolari, şi tu primeşti o primă grasă.
Казваш малка лъжа, компанията остава в бизнеса, ръководството прави милиони долари. Може дори да получиш някой голям бонус.Clasic, născoceşti o mică minciună ca să eviţi un conflict şi mai mic. .
Това е класика. Вие съчиняват една малка лъжа за да се избегне още по-малка конфронтация.O mică minciună în legătură cu vârsta mea, partide de sex grozave, o limuzină furată, un pod şi o scurtă şedere la spital mai târziu şi iată-ne.
Малка лъжа за възрастта ми. Страхотен секс, падане на лимузина във вода, и казване на чао в болницата. И ето ни тук.Într-un timp… când o mică minciună… poate creşte mare… şi mai mare… un om va plăti preţul.
Когато… една малка лъжа… стане все по-голяма… и по-голяма, някой ще плати цената.Ai zis o mică minciună, ai furat puţin aur, ai încălcat un jurământ, nu?
Казал малка лъжа, откраднал Един бърз поглед тук, една малка лъжа там, и с течение на времето ние се превърне безчувствена към греха и да започне да го оправдае.
