Какво е " O MODALITATE DE A CREA " на Български - превод на Български

• начин да се създадат
• начин за създаване
• начин да се създаде
• от средство за създаване

Примери за използване на O modalitate de a crea на Румънски и техните преводи на Български

Croșetat pentru femei- o modalitate de a crea o capodoperă.
Плетене на една кука за жени- начин да се създаде шедьовър.

O modalitate de a crea o legatura psihica intre cei vii si stramosii lor.
Начин да се създаде душевна връзка между живите и техните предци.

Access este acum mult mai mult decât o modalitate de a crea baze de date desktop.
Access е много повече от начин за създаване на настолни бази данни.

Dreamcard este o modalitate de a crea software-ul, indiferent dacă sunteți un novice sau expert.
Dreamcard е начин за създаване на софтуер, независимо дали сте начинаещ или експерт.

Access este acum mult mai mult decât o modalitate de a crea baze de date desktop.
Access вече е много повече от средство за създаване на настолни бази данни.

E o modalitate de a crea reguli noi, și de a lăsa oamenii să opteze fără constrângere și fără opoziţia care derivă.
То е начин да се създадат нови правила и да се позволи на хората да се установят там без принуда и опозицията, пораждана от принудата.

Despre decorul s-a spus că este o modalitate de a crea noi idei și invenții.
За декор е казано, че това е начин за създаване на нови идеи и изобретения.

Cautati o modalitate de a crea aplicatii foarte puternice compacte și totuși cu capacități de parsare XML built-in fără a recurge la alte greutate grele interpretoare XML….
Търсите ли начин да се създаде компактни и още много мощни приложения с вградени възможности XML анализирането без да се налага да се използват други….

Accesul este acum mult mai mult decât o modalitate de a crea baze de date desktop.
ACCESS вече предлага много повече от начин за създаване на настолни бази данни.

Proiectele europene reprezintă o modalitate de a crea noi locuri de muncă durabile şi o oportunitate pentru cei care întâmpină cele mai mari dificultăţi, pentru regiunile cele mai sărace ale Uniunii Europene.
Европейските проекти са начин за създаване на нови устойчиви работни места и възможност за най-нуждаещите се, най-бедните региони на Европейския съюз.

Access este acum mult mai mult decât o modalitate de a crea baze de date desktop.
Access сега е много повече от начин за създаване на бази данни за настолни компютри.

Scanarea PET este o modalitate de a crea imagini ale organelor și țesuturilor din organism.
ПET скенерът е начин да се създадат образи на органи и тъкани в тялото.

Întrucât participarea la activități culturale reprezintă o modalitate de a crea un sentiment de apartenență la o societate;
Като има предвид, че участието в културни дейности е начин за създаване на чувство за принадлежност към обществото;

O scanare PET este o modalitate de a crea imagini ale organelor și țesuturilor din interiorul corpului.
ПЕТ сканирането е начин да се създадат снимки на органи и тъкани в тялото.

Ne-ar dori să împărtășească experiența noastră cu prietenii acasă și în străinătate, ca o modalitate de a crea un tort mai mare, cu eforturile noastre comune.
Бихме искали да споделим опита си с приятели у нас и в чужбина, като начин да се създаде по-голяма торта с общите ни усилия.

O scanare PET este o modalitate de a crea imagini ale organelor și țesuturilor din interiorul corpului.
ПЕТ сканирането е начин да се създаде картина на органите и тъканите вътре в тялото.

Fie ca este vorba de cuverturi, perne, covoare sau perdele in culori de foc- puteţi găsi întotdeauna o modalitate de a crea un Feng Shui bun pentru casă.
Без значение дали става въпрос за възглавници, килими или завеси- винаги можете да намерите визуално приятен начин да създадете добра фън шуй атмосфера.

Căsătoria a fost sugerată ca o modalitate de a crea o relație de prietenie între Danemarca și Suedia.
Бракът им се разглежда като начин за създаване на съюз между Дания и Швеция.

Utilizarea unui strat de lac pe un obiect, pictat într-o schemă uniformă de culoare cu alte mobilier, este o modalitate de a crea un accent, o"evidențiere" a spațiului decorat.
Използването на лаково покритие върху един предмет, боядисано в еднаква цветова схема с други мебели, е начин да се създаде акцент,"подчертаване" на украсеното пространство.

Sleduyuschy înțelege sistemul ca o modalitate de a crea orice fel de bunuri(de multe ori materiale), pe baza cooperării între producători și relațiile pe care le sunt caracterizate existente.
Sleduyuschy подход разбира системата като начин за създаване на всякакъв вид стоки(често материал) на базата на съществуващото сътрудничество между производителите и отношенията, които те се характеризират.

Proprietarii de gospodării particulare, al căror consum de pelete este mic, a se vedea o modalitate de a crea propriile lor mini-fabrici pentru producerea acestui combustibil.
Собствениците на частни домакинства, чието потребление на пелети е малък, виждат начин да създават свои собствени мини-заводи за производство на този вид гориво.

Exact. Dar în timp ce lucram la asta, am găsit o modalitate de a crea un scurtcircuit, care ar trebui să-i decupleze temporar, la comanda mea.
Именно, но докато работех, разбрах как да създам дефект, който, под моя команда, трябва да ги"замрази".

De fapt, pieţele dioxidului de carbon oferă o modalitate de a crea suficient loc pentru investiţii.
Пазарите на въглероден диоксид всъщност предоставят начин за създаване на достатъчно поле за инвестиции.

Următorul este de a pas cu pas ia în considerare o modalitate de a crea o manichiura cu panda cu ajutorul etichetelor.
Нататък си струва да се разгледа стъпка по стъпка начин за изграждане на маникюр с пандой с помощта на стикери.

Dar după un mic gând, designerul experimentat a reușit să găsească o modalitate de a crea o atmosferă și o frumusețe reală doar pe 40 de metri pătrați.
Но след малко мисъл, опитен дизайнер успя да намери начин да създаде истинско уют и красота само на 40 квадратни метра.

Pentru ei, libertatea de a alege era mai mult decât o cale de a-şi defini şi afirma individualitatea, era o modalitate de a crea comuniune şi armonie supunându-se deciziilor celor pe care îi respectau şi în care aveau încredere.
За тях, избора не е просто начин за дефиниране и налагане на индивидуалността им, но и начин за създаване на общество и хармония, като разчиташ на изборите на хора, на които вярваш и уважаваш.

În unele cazuri, acest lucru duce la complexe și de lungă durată a procedurii, cu toate acestea, există o modalitate de a crea individual de manichiură, care să valorifice întregul potențial creativ și obținerea unor rezultate excelente.
В някои случаи това води до сложни и дълги процедури, все пак има начин за създаване на индивидуален маникюр, който да се включи в целия творчески потенциал и постигане на отлични резултати.