Какво е " O MULTIPLICARE " на Български - превод на Български

• умножаване
• размножаване
• мултиплициране
• умножение

Примери за използване на O multiplicare на Румънски и техните преводи на Български

Acum am aproape terminat, a lăsat o multiplicare.
Сега сме почти готови, само едно умножение ни остана.

În acest timp va exista o multiplicare de bacterii care sunt utile pentru plante. Sfat!
През това време ще има размножаване на бактерии, които са полезни за растенията. Съвет!

O creștere constatată și în Asia. ”Chiar pe aceste continente se află viitorul editurilor catolice”, observă Jean Marie Montel, care susține o multiplicare a sinergiei între editorii catolici.
Постоянен растеж се отбелязва и в Азия и„може би в тези континенти е бъдещето на католическите издания“, отбелязва Жан Мари Монтел, като пожелава умножаване на синергиите с католическите издатели.

Otomicoza, de fapt, este cauzată de o multiplicare rapidă de ciuperci în urechi.
Отомикозата всъщност се дължи на бързото умножаване на гъбичките в ушите.

Este Londra o multiplicare a Birmingham-ului, care este o multiplicare a Brighton-ului, etc., etc.
Дали Лондон е уголемена версия на Бирмингам, който е уголемена версия на Брайтън и т. н., и т. н.

Ca urmare a acestui fapt, începe o multiplicare rapidă de bacterii.
В резултат на това започва ускореното умножаване на бактериите.

Este New York-ul o multiplicare a San Franciso-ului, care este o multiplicare a Santa Fe-ului?
Дали Ню Йорк е уголемена версия на Сан Франциско, който е уголемена версия на Санта Фе?

Combinarea resurselor UE se va putea realiza conform unui set unic de norme; nu va mai exista o multiplicare a unor norme diverse, aplicate unor situații similare;
Комбинирането на средства от ЕС ще бъде възможно при единен набор от правила, няма да има повече умножаване на различни правила, прилагани към сходни ситуации.

Există o multiplicare a infecțiilor, care se dezvoltă în urethrită, care este cauzată de apariția secreției filamentoase cu urină.
Налице е размножаване на инфекции, които се развиват в уретрит, който се причинява от появата на филаментозен разряд с урина.

Avem nevoie de acțiuni coordonate și de o multiplicare a resurselor pentru a putea atinge obiectivele comune.
Нуждаем се от съгласуван ангажимент и умножаване на ресурсите, за да постигнем споделени цели.

O multiplicare, extindere, comunicare publică sau prelucrare a conținutului este permisă doar cu aprobarea noastră preliminară(repectiv aprobarea fiecărui autor sau titular de drept).
Размножаването, разпространяването, публичното възпроизвеждане или обработката на съдържанията са разрешени само с нашето предварително писмено съгласие(съотв. със съгласието на съответните автори или правопритежатели).

În caz contrar, se va produce o multiplicare repetată a bacteriilor vii ale florei patogene.
В противен случай ще възникне повтарящо се умножение на живите бактерии на патогенната флора.

Aceasta realizează o multiplicare rapidă a microorganismelor din compost și produce o soluție pe care Justin o aplică prin intermediul unui pulverizator convențional.
Това постига бързо размножаване на микроорганизмите в компоста и създава решение, което Джъстин прилага чрез обикновена пръскачка.

În ultimele secole, tehnologia si combustibili abundenti au facut posibila o multiplicare a umanitatii cu mult dincolo de ceea ce este prudent sau sustenabil pe termen lung.
През последните векове технологиите и изобилието от горива направиха възможно увеличаването на човечеството далеч отвъд това, което е разумно или устойчиво в дългосрочен план.

(d) în cazul contractelor care prevăd o multiplicare a plăților aferente fluxurilor de numerar sau o multiplicare a instrumentului-suport al contractului, instituția ajustează cuantumul noțional pentru a reflecta efectele multiplicării asupra structurii de risc a contractelor respective.
При договори, които предвиждат мултиплициране на плащанията или на базисния инструмент по договора, условната стойност се коригира от институцията с цел да се отчетат последиците от мултиплицирането върху структурата на риска на тези договори.

Dacă continuați să ignorați comedoanele emergente pe frunte, bărbie, spate, alte părți ale corpului, apoi în porii sigilați, ca și în recipiente, va exista o multiplicare activă de bacterii, având ca rezultat inflamarea foliculului împreună cu în jurul țesuturilor și supurație.
Ако продължавате да пренебрегвате появяващите се комедони на челото, брадичката, гърба, другите части на тялото, тогава в запечатаните пори, както в контейнерите, ще има активно размножаване на бактерии, което ще доведе до възпаление на фоликула заедно с околните тъкани и нагъването.

În acest caz, începe o multiplicare intensivă de bacterii patogene, ceea ce duce la o creștere a proceselor inflamatorii.
В този случай започва интензивно възпроизвеждане на патогенни бактерии, което води до увеличаване на възпалителните процеси.

El este caracterizat prin violarea microflorei vaginale, în care există o multiplicare intensă a agenților patogeni, împreună cu o scădere semnificativă a conținutului de bacterii utile.
Характеризира се с нарушение на вагиналната микрофлора, при което се наблюдава интензивно размножаване на патогени заедно със значително намаляване на съдържанието на полезните бактерии.

Pentru a le clasifica, o multiplicare a gradului lor de crestere este facuta de diametrul de deschidere al lentilei frontale in milimetri.
За да ги класифицира, умножаването на степента им на увеличаване се извършва от диаметъра на отвора на предната леща в милиметри.

Reducerea proprietăților de protecție conduce la o multiplicare a microorganismelor patogene(în principal- Helicobacter pylori) și deteriorarea directă a mucoasei gastrice.
Намаляването на защитните свойства води до умножаване на патогенни микроорганизми(предимно Helicobacter pylori) и директно увреждане на стомашната лигавица.

Bluetooth 5(GIS) promite încă o multiplicare 4 din domeniul de aplicare, punct important pentru a satisface nevoile de senzori de IoT şi automatizare de start, şi o dublare a ratelor.
Bluetooth 5(ГИС) все още обещава умножение с 4 от обхвата, важното е да отговори на нуждите на датчиците на ин и автоматизация на дома, както и удвояване на проценти.

Reducerea proprietăților de protecție conduce la o multiplicare a microorganismelor patogene(în principal- Helicobacter pylori) și deteriorarea directă a mucoasei gastrice.
Намаляването на защитните свойства води до размножаване на патогенни микроорганизми(на първо място- Helicobacter pylori) и пряко увреждане на стомашната лигавица.

Acest lucru se face printr-o multiplicare ireversibilă a celulelor de pe partea opusă față de direcția de înclinare dorita, si incepe câteva minute după ce planta înregistrează abaterea.
Това се прави необратим размножаването на клетките на противоположната страна на желаната посока на наклона, който започва няколко минути след завода отклонение регистрирана.

Această cursă pentru claritate şi responsabilitate atrage o multiplicare contraproductivă a interfeţelor, a monitorizărilor şi a coordonatorilor care nu fac doar să folosească oameni şi resurse, dar adaugă de asemenea obstacole.
Този стремеж към прозрачност и отговорност предизвиква анти-производително умножаване на интерфейси, средни офиси, координатори, които не само мобилизират хора и ресурси, но също добавят и препятствия.

(d) în cazul contractelor care prevăd o multiplicare a plăților aferente fluxurilor de numerar sau o multiplicare a instrumentului-suport al contractului, instituția ajustează cuantumul noțional pentru a reflecta efectele multiplicării asupra structurii de risc a contractelor respective.
При договори, които предвиждат мултиплициране на плащанията на парични потоци или на базисния инструмент по договора за деривати, условната стойност се коригира от институцията с цел да се отчетат последиците от мултиплицирането върху структурата на риска на тези договори.

O cerință de pariere este o multiplicare a sumei de bonus pe care trebuie să o utilizați în casă pentru a vă elibera câștigurile.
Изискване за залагане е умножение на сумата на бонуса, която трябва да използвате в къщата, за да бъдат освободени печалбите Ви.

De exemplu, în cazul în care contractul prevede o multiplicare a fluxurilor de numerar, valoarea noțională trebuie ajustată pentru a ține seama de efectele multiplicării asupra structurii riscului aferent contractului în cauză.
Когато например договорът предвижда мултиплициране на паричните потоци, условната сума трябва да се коригира, за да се отчете ефектът на мултиплицирането върху структурата на риска на договора.

În cazul în care, de exemplu, contractul prevede o multiplicare a fluxurilor de numerar, valoarea noțională trebuie să fie ajustată pentru a lua în considerare efectele multiplicării asupra structurii de risc a contractului respectiv.
Когато например договорът предвижда мултиплициране на паричните потоци, условната сума трябва да се коригира, за да се отчете ефектът на мултиплицирането върху структурата на риска на договора.

De exemplu, în cazul în care contractul prevede o multiplicare a fluxurilor de numerar, valoarea noțională trebuie ajustată pentru a ține seama de efectele multiplicării asupra structurii riscului aferent contractului în cauză.
Така например в случаите, когато договорите предвиждат умножаване на паричните потоци, условният размер трябва да се коригира, за да отчете ефектът от мултипликацията върху структурата на риска в този договор.