Какво е " O NEGARE " на Български - превод на Български

• отричане
• отрицание
• отказ
• опровержение
• отричането
• отричани

Примери за използване на O negare на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu e o negare.
Това не е отрицание.

E o negare a democraţiei.
Това е отрицание на демокрацията.

N-a fost o negare.
Това не беше отрицание.

Poţi învăţa multe dintr-o negare.
Можеш да научиш много от отказ.

Nu sună ca o negare, Rush.
Не звучи като отрицание, Ръш.

Acum va realiza că e o întârziere, nu o negare.
Сега тя осъзна това със закъснение, но не се отказа.

Dl Plornish, cu o negare modestă a meritelor sale,".
Г-н Плорниш, със скромен отказ за заслугите си".

Încă nu aud nici o negare.
Така и не чух опровержение.

Asta nu este o negare, este şiretlicul unui avocat!
Това не е опровержение, а адвокатска хитрост!

Nu aud nici o negare.
Не чувам опровержение.

Aceasta este o negare a vietii, si de aceea un rezultat pozitiv este imposibil.
Това е отрицание на живота, така че е невъзможно резултатът да бъде наистина положителен.

Trebuie să emitem o negare.
Трябва да публикуваме опровержение.

Consider războiul ca fiind o negare completă a comportamentului raţional.
Смятам, че войната е пълно отрицание на рационалното поведение.

S-a terminat exact cum mă aşteptam să se termine, cu o negare abilă.
Завърши точно както очаквах, с лукав отказ.

PlayStation Network suferă o negare a serviciului atac- RedesZone.
PlayStation мрежа страда отказ от услуга атака- RedesZone.

Cel mai probabil, primul lucru pe care o auzim este o negare violentă.
Най-вероятно първото нещо, което чуваме е насилие отказ.

Traficul de persoane este o negare a libertăţii, demnităţii şi egalităţii.
Трафикът на хора е отрицание на свободата, достойнството и равенството.

Aceasta înseamnã o manifestare a neîncrederii noastre în Dumnezeu, o negare a Cuvântului Sãu.
Това е проява на недоверие към Бога, отричане на Неговото Слово.

Ticul poate fi interpretat ca o negare a absenţei mamei.-+ AuTOEROTlSM;
Този тик може да се интерпретира като отричане отсъствието на майката.-gt; автоеротизъм, клатене на тялото.

Astfel se formează o aversiune față de procesul de fumat, ceea ce duce ulterior la o negare totală a dependenței.
По този начин се образува неприязън на процеса на пушене, което впоследствие води до общо отказ на пристрастяване.

Universalismul nu inseamna o negare a personalitatii si a constiintei catolice care nu este nici generica si nici rasiala.
Католичността не е отричане на личността и католичното съзнание не е нито родово, нито расово.

Eu nu pot înţelege ce e o negare adevărată.
Не мога да разбера какво е истинско опровержение.

Ceea ce se predă astăzi în majoritatea universităţilor sub titlul de teorie economică este practic o negare a ei.
Това, което днес се преподава в повечето университети под етикета икономическа теория, на практика се явява нейното отрицание.“.

Stilul scandinav în interiorul dormitorului- o negare confortabilă într-o cameră mică.
Скандинавски стил във вътрешността на спалнята- уютно отрицание в малка стая.

O negare fermă este una dintre cele mai eficiente modalități de a menține controlul și o relație bună cu interlocutorul.
Едно твърдо отричане е един от най-ефективните начини за поддържане на контрол и добри отношения със събеседника.

Atâta timp cât apare o dovadă de incompetenţă, sau o negare legitimă a certitudinilor, sunt legat de mâini.
Ако няма твърдо доказателство за некомпетентността на заседателите или опровержение на законните и окончателни факти, ръцете ми са вързани.

Excluderea economică și socială este o negare totală a fraternității umane și un atentat foarte grav la adresa drepturilor umane și a mediului.
Икономическото и социалното изключване представлява пълно отрицание на човешкото братство и тежко престъпление срещу правата на човека и околната среда.

Privând omul de capacitatea de a lua parte la un dialog public și privat nu este doar o negare a religiei, ci, de asemenea, o negare a însuși omului.
Отнемането на способността на човека да участва в частен и публичен диалог е не само отрицание на религията, но също и отрицание на самия човек.

(SK) Dle președinte, am susținut directiva, deoarece traficul de persoane este o negare a libertății în sensul cel mai larg al cuvântului.
(SK) Г-н председател, аз подкрепих директивата, защото трафикът на хора е отказ от свободата в най-широкия смисъл на думата.

Enumerarea anumitor drepturi în cadrul Constituției nu trebuie să fie interpretată ca o negare sau discreditare a altor drepturi de care se bucură poporul.[82]”.
Изброените в Конституцията определени права, няма да се тълкуват като отричане или омаловажаване на други такива, които ще останат на разположение на народа.[2].