Какво е " O OLIGARHIE " на Български - превод на Български

• олигархия

Примери за използване на O oligarhie на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este o oligarhie.
Това е една олигархия.

O oligarhie este o formă de guvern în cazul în care un grup mic are puterea.
Олигархията е форма на управление, в която малка група има властта.

Democraţie fie o oligarhie.
Нашата демокрация е олигархична.

Tirania unui print intr-o oligarhie este mai putin periculoasa pentru binele public decat apatia cetatenilor intr-odemocratie”.
Тиранията на владетеля в една олигархия не е толкова опасно за общественото добруване, колкото апатията на гражданин в условията на демокрация.”.

Deci, tu crezi într-o oligarhie.
Значи вярвате в олигархията?

Rezultatul acestor dezvoltări este o oligarhie de capital privat, o enormă putere care nu poate fi înlăturată eficient nici de o societate democratică organizată politic.
Резултатът от това развитие е една олигархия на частен капитал, чиято огромна сила не може дори да бъде и контролирана от дадено организирано политическо общество.

Democraţie fie o oligarhie.
Представителната демокрация е олигархия!

Republica Venețiană, care devenise de pe-atunci o oligarhie financiară uriașă, a angajat o întreagă crusadă și a trimis-o să cucerească Constantinopolul, în loc de Țara Sfântă.
А Веницианската република станала по това време най-крупната финансова олигархия, финансирала по това време цял кръстоносен поход и вместо към светата земя се насочил към грабеж на Константинопол.

Leagănul democrației este o oligarhie.
Люлката на демокрацията е олигархия.

Marea problemă a timpurilor noastre este transformarea rapidă către o oligarhie internaţională în care o mână de miliardari deţin şi controlează o parte semnificativă a economiei globale.
Една от най-големите, неразказани истории на нашето време, е бързото движение към глобалната олигархия, в която само шепа милиардери притежават и контролират значителна част от световната икономика.

De ce o persoană inteligentă ca tine Ar dori să facă parte dintr-o oligarhie autoperpetueaza.
Защо един интелигентен човек като теб би искал да бъдат част на самовеличаеща се олигархия.

Aceste”cluburi” acționează, conduc, educă și gîndesc ca o oligarhie compactă, strîns unită, care atrage spre colaborare clasa mijlocie, folosită de ei ca un filtru între dînșii și carnea de tun- persoanele din păturile sociale neprivilegiate.
Такива«клубове» действат, управляват, възпитават и мислят като компактна олигархия, привличаща за сътрудничество средната класа в ролята на филтър между нея и простолюдието.

Tabloul actual al conducătorilor din Turcia seamănă mai mult cu o oligarhie decât cu o o democrație.
Настоящото управление в Турция прилича по-скоро на олигархия, отколкото на демокрация.

Astfel de șefi de stat caută onoruri decernate de poporul lor, nu caută aprobarea” comunității internaționale”, care corespunde în realitate unui instrument de relații publice pentru o oligarhie.
Такива лидери търсят почестите, присъждани от техния народ, те не търсят одобрението на“международната общност”, която в действителност е инструмент за връзки с обществеността на олигархията.

În realitate, există o oligarhie care conduce.
Но има една олигархия, която в сянка управлява.

În prezent, o oligarhie formată, după cum se spune, din 20 de familii împiedică dezvoltarea economică prin faptul că deţine controlul asupra comerţului însă, în acelaşi timp, nu face nimic pentru a dezvolta capacitatea de producţie a ţării.
В момента една олигархия от приблизително 20 семейства предотвратява всякакво икономическо развитие, защото контролира търговията, но в същото време не прави нищо за разработването на производствения капацитет на държавата.

Iar Directoratul care i-a înlocuit era o oligarhie instabilă și incompetentă.
А Директорията, която ги заместила, била нестабилна и некомпетентна олигархия.

Simon Johnson, fostul economist de la Fondul Monetar International, spunea in cartea sa “13 Bancheri” ca Goldman Sachs si alte banci mai mari au devenit atat de apropiate de guvern in pragul crizei financiare incat Statele Unite au devenit in fapt o oligarhie.
Бившият икономист от МВФ Саймън Джонсън в книгата си"13 банкери" твърди, че Goldman и другите големи банки са се сближили дотолкова с властта в навечерието на финансовата криза, че САЩ са се превърнали на практика в олигархия.

Un teritoriu al nimănui, cu o democrație disfuncțională și o oligarhie oportunistă- ce teren prielnic pentru ofensiva rusă!
Една ничия територия с нефункционираща демокрация и опортюнистична олигархия- благоприятен терен за руска офанзива!

In mod necesar, daca unii guverneaza datorita bogatiei, fie ca sunt putini, fie ca sunt multi, atunci aceasta este o oligarhie, iar daca guverneaza saracii este o democratie.
Където хората управляват заради богатството си- независимо дали са много или малко, това е олигархия, а където управляват бедните, това е демокрация.

Un teritoriu al nimănui, cu o democraţie disfuncţională şi o oligarhie oportunistă- ce teren prielnic pentru ofensiva rusă!
Една ничия територия с нефункционираща демокрация и опортюнистична олигархия- благоприятен терен за руска офанзива!

Potrivit lui Erdogan şi altor lideri ai Partidului Dreptate şi Progres(AKP) de guvernământ, actualul sistem, vechi de 75 de ani, reprezintă o oligarhie ineficientă şi birocratică care trebuie abandonată.
Според Ердоган и другите ръководители на управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР) сегашната 75-годишна система създава неефикасна и бюрократична олигархия, която трябва да се изчисти.

Puţini, fie că sunt mulţi, atunci aceasta este o oligarhie, iar dacă guvernează săracii, este o democraţie.
Където хората управляват заради богатството си- независимо дали са много или малко, това е олигархия, а където управляват бедните, това е демокрация.

Un teritoriu al nimănui, cu o democraţie disfuncţională şi o oligarhie oportunistă- ce teren prielnic pentru ofensiva rusă!
Държавата се превърна в една ничия територия с нефункционираща демокрация и опортюнистична олигархия- благоприятен терен за руска офанзива!

O democratie are loc atunci când cei liberi si saraci, fiind mai multi, detin puterea, si o oligarhie are loc atunci când o detin cei bogati si de neam ales, care sunt putini la numar.
Демокрация е, когато има мнозинство от свободни бедни мъже, които имат правото да управляват, а олигархия е, когато властта е в ръцете на богатите и родените в заможни семейства, които са малцинство.

Rezultatul acestor desfășurări ia forma unei oligarhii a capitalului privat a cărei putere enormă nu poate fi ținută în frâu în mod eficient nici măcar de o societate politică organizată într-un mod democratic.
Резултатът от това състояние е олигархия на частния капитал, чиято огромна власт не може да бъде контролирана дори от демократично организирано общество.

Fuziunea capitalului bancar cu cel industrial şi formarea, pe baza acestui„capital financiar“, a unei oligarhii financiare;
Сливане на банковия капитал с индустриалния и създаване на базата на тоя финансов капитал" на финансова олигархия;

Rezultatul acestor desfășurări ia forma unei oligarhii a capitalului privat a cărei putere enormă nu poate fi ținută în frâu în mod eficient nici măcar de o societate politică organizată într-un mod democratic.
Резултатът от това развитие е една олигархия на частен капитал, чиято огромна сила не може дори да бъде и контролирана от дадено организирано политическо общество.

Asemenea lideri râvnesc la onorurile ce le sunt aduse de către poporul lor; ei nu tânjesc după aprobarea“comunității internaționale”, care este, de fapt, aparatul de relații publice al unei oligarhii.
Такива лидери жадуват за почестта, оказана им от техните народи, те не ламтят за одобрението на„международната общност“, която всъщност е ПР-апаратът на една олигархия.