Какво е " O ORFANĂ " на Български - превод на Български

• сираче
• сирак

Примери за използване на O orfană на Румънски и техните преводи на Български

Este o orfană.
Тя е сирак.

Nu cumva creşti o orfană?
Не отглеждаше ли едно сираче?

Sunt o orfană.
Аз съм сирак.

O orfană. N-o speria, stăpâne.
Сираче е, не я плаши, царю.

Ești o orfană.
Вие сте сираче.

De unde știi că sunt o orfană?
Откъде знаете, че съм сирак?

Nu e decît o orfană nefericită.
Сирачето е нещастен човек.

Nu o orfană pe care n-o voia nimeni.
А не сираче, което никой не иска.

Şi tu eşti o orfană.
Ти също си сирак.

Te rog. O orfană în colonii.
Моля ви. Сираче момиче в лагерите.

Nu mai eşti o orfană.
Вече не си сирак.

Este o orfană şi o rudă.
Тя е сираче и ми е родственица.

Eu… Eu nu sunt o orfană.
Аз… аз не съм сирак.

A adoptat o orfană pe nume Lindsey Hammond.
Осиновил е сираче на име Линдзи Хамънд.

Se simţea ca o orfană.
Чувствах се като сираче.

Mare noroc are o orfană ca ea, să aibă o mamă, o familie!
Истински късмет за сираче, като нея е, да има майка, и семейство!

Eu mă simt ca o orfană.
Аз се чувствам като сирак.

Aveam opt ani… şi înspăimântată de moarte. Şi mi-au spus că eram o orfană.
Бях на осем години, страхувах се до смърт, а те ми казаха, че съм сираче.

Asta se întâmplă când o orfană creşte într-un bordel.
Така става, когато сираче израсне в бордей.

Mă simt asa cum am fost mereu. O orfană.
Чувствам се такава, каквато винаги съм била… сираче.

Parcă aş înfrunta o orfană româncă de patru anişori!
Сякаш играя срещу 4-годишно румънско сираче.

De atunci m-au tot pasat de la unul la altul, de parcă aş fi o orfană!
От тогава само ме прехвърлят един на друг, сякаш съм сираче!

În 1869, Mary Jensen, o orfană, era"fata cu timpul" la Gates Mill, care era aici pe acest pământ.
През 1869 сирачето Мери Дженсън била контрольорка във фабриката"Гейтс Мил", която се издигала точно на това място.

Doar de la o cicatrice poţi dovedi că soţia mea e o orfană din Japonia?
И само по този белег… доказваш, че жена ми е японски сирак?

O orfană, un călător rătăcit, un beţivan bătrân şi un călugăr care jumătate din viaţă a eşuat în aceeaşi misiune.
Едно сираче, един изгубен пътник, един стар пияница и един монах, който се е провалял в тази задача половината си живот.

Am fost împotriva judecătii mele mai bune să o las pe Diana să se asocieze cu o orfană, 1212 si am avut dreptate.
Не беше добра преценка да позволя на Даяна да общува със сирак, ето го и доказателството.

Cine o poate uita pe adorabila Aileen Quinn, care a interpretat o orfană luată sub aripa celui mai bogat miliardar din America?
Кой може да забрави очарователната Айлийн Куин в ролята на сираче, взето под крилото на най-богатия милиардер на Америка?

In ciuda faptului ca am tata ma simt ca o orfana.
Винаги съм се чувствала сираче, макар, че баща ми е жив.

Eu nu sunt un orfana.
Не съм сирак.

Ea a fost un orfana.
Била е сираче.