Какво е " O PANDEMIE " на Български - превод на Български

• пандемия
• епидемията
• пандемията

Примери за използване на O pandemie на Румънски и техните преводи на Български

Aşa se naşte o pandemie.
И се обръща в пандемия.

Acum 30 de ani, o pandemie a început aici, pe această insulă.
Преди 30 години пандемията е започнала тук, на острова.

Nimeni nu e pregatit pentru o pandemie".
Никой не е подготвен за епидемията.

O pandemie poate afecta majoritatea tarilor si regiunilor lumii.
Пандемията може да засегне повечето страни и региони по света.

Pentru singurul medicament care tratează o pandemie?
За лекарство, лекуващо от епидемия?

O pandemie poate afecta majoritatea ţărilor şi regiunilor din lume.
Пандемията може да засегне повечето страни и региони по света.

Bill Gates: Lumea trebuie să se pregătească pentru o pandemie!
Бил Гейтс: Светът да се готви за глобална пандемия.

Și cine mai bine sã înceapã o pandemie mult de douã gazde umane sanatoase?
А какво по-добро начало на пандемия от двама здрави приемника?

Dacă nu o reţinem, ar putea deveni o pandemie.
Ако не се овладее, за една нощ може да се превърне в пандемия.

Obezitatea epidemia a devenit o pandemie ca o rapid se răspândeşte în întreaga SUA şi în multe alte ţări….
Затлъстяване епидемични е превърнал в пандемия, той се разпространява бързо в САЩ и много други страни и….

Bill Gates: Lumea trebuie să se pregătească pentru o pandemie!
Бил Гейтс: Светът трябва да се подготви за глобална пандемия.

Îi convingem pe oameni că singura cale de a opri o pandemie e să impunem testarea obligatorie.
Ще обедим хората, че единствения начин да спрем епидемията е да проведем задължителни изследвания.

Cercetătorii susţin că situaţia este atât de gravă, încât sendentarismul ar trebui privit ca o pandemie.
Изследователите са на мнение, че проблемът със застоялия начин на живот е толкова страшен, че трябва да се смята за пандемия.

Haideţi să vă arăt o simulare despre cum ar arata o pandemie ca să ştiţi despre ce este vorba.
Нека да ви покажа симулация на това как би изглеждала пандемията, за да знаем за какво говорим.

Nu preconizăm o pandemie sau ceva similar în Turcia, dar există un risc real la persoanele care se află în contact cu păsările".
Не очакваме в Турция да се разрази пандемия или нещо подобно, но за хората в пряк контакт с птици съществува реална опасност.".

Locurile unde se pot refugia oamenii în cazul apocalipsei cauzate de o pandemie globală.
Учени разказаха къде можете да оцелеете в случай на апокалипсис, причинен от глобална епидемия.

Insuficiența cardiacă este considerată o pandemie globală, cu cel puțin 26 de milioane de persoane afectate în întreaga lume.
Сърдечните заболявания в момента се считат за глобален проблем, прераснал в пандемия, засягаща най-малко 26 милиона души по света.

Astăzi ştim mai multe despre cum şi de ce HIV- virusul care duce la SIDA- a devenit o pandemie la nivel mondial.
Днес знаем много повече за това как и защо ХИВ- вирусът, причиняващ СПИН- се е превърнал в глобална пандемия.

Ca director al OMS ar putea să declare o pandemie de gripă în cazul în care mortalitatea actuală este mult mai mic decât gripei sezoniere anuale?
Как директорката на СЗО е могла да обяви пандемия, ако смъртността на текущия грип е значително по-ниска от тази на ежегодния сезонен грип?

În locul lui, aş vrea să fiu cel din tribunal care a încercat să oprească o pandemie letală, nu cel care a ucis milioane de oameni.
Че на негово място… Бих искал да съм човекът, помогнал за спиране на пандемия, не причинителят й.

Experţii se tem însă că tulpina H5N1 ar putea suferi o mutaţie, luând o formă uşor transmisibilă între oameni şi declanşând o pandemie.
Експертите обаче се опасяват, че щамът H5N1 може да мутира във форма, която лесно да се предава между хората и да доведе до пандемия.

Cu toate acestea, ea a declarat ca"lumea este mai bine pregatita pentru o pandemie decat oricand in istorie".
От друга страна положителното е, че светът е по-добре подготвен за грипна пандемия, в сравнение с всеки друг момент от човешката история.”.

Dacă izbucneşte o pandemie, tulpina virusului din Pandemrix va fi înlocuită de tulpina care provoacă pandemia înainte ca vaccinul să fie administrat.
В случай на пандемия, преди да бъде използвана ваксината, вирусният щам в Pandemrix ще бъде заменен с щама, причиняващ пандемията..

Prin urmare, in timpul nostru, atunci cand mulți oameni cred ca pot trai fara Biserica, vedem, cred, o pandemie de tulburari mintale.
Ето защо, според мен, в наши дни, когато много хора смятат, че могат да живеят без Църквата, ние виждаме такава пандемия от психически заболявания.

În cazul în care se declanşează o pandemie, tulpina de virus din vaccinul Focetria va fi înlocuită, înainte de utilizarea vaccinului, cu tulpina care a cauzat pandemia..
В случай на пандемия, преди да бъде използвана ваксината, вирусният щам в Focetria ще бъде заменен с щама, причиняващ пандемията..

Fondurile vor fi alocate proiectelor de prevenire şi protecţie, inclusiv înfiinţării unei Comisii Naţionale pentru o Pandemie de Gripă.
Средствата ще се използват за проекти за превенция и защита, включително създаването на Национален комитет за борба с грипната пандемия.

În timp ce vaccinuri au fost dezvoltate- este voluntară, dar dacă, prin definiţie, o pandemie- o ameninţare gravă la durata de viaţă a populaţiei, o astfel de măsură poate fi justificată.
Засега ваксинирането с разработената ваксина е доброволно, но ако по определение пандемията е сериозна заплаха за живота на популацията, то такава мярка може да бъде оправдана.

În ceea ce privește epidemiologia, care este asociată cu răspândirea bolilor infecțioase, în unele cazuri provocând o pandemie, spre confuzie nu are nimic de a face.
По отношение на епидемиологията, която е свързана с разпространението на инфекциозни заболявания, в някои случаи причинява пандемия, до объркване няма нищо общо.

Prevalența diabetului zaharat devine acum doar o pandemie, astfel că prezența în casă a unui dispozitiv portabil, cu care puteți determina rapid concentrația zahărului în sânge în momentul de față, este vitală.
Нивото на разпространение на диабет става днес пандемия, така че присъствието в дома на преносимо устройство, което ви позволява бързо да определите концентрацията на захар в кръвта в момента е от жизненоважно значение.

În luna iunie, Organizația Mondială a Sănătății a numit-o o pandemie plină de suferință- nu pentru că H1N1(cunoscut și sub denumirea de gripa A nouă și denumită în mod obișnuit gripa porcină) a fost atât de mortală, ci pentru că sa răspândit atât de repede.
През юни Световната здравна организация я нарече пълна пандемия- не защото H1N1(известен също като нов грип А и често наричан свински грип) е толкова смъртоносен, а защото се разпространява толкова бързо.