Какво е " O RUBRICĂ " на Български - превод на Български

• колонка
• рубрика
• позиция
• графа
• между функции
• поле
• заглавие

Примери за използване на O rubrică на Румънски и техните преводи на Български

Am o rubrică săptămânală.
Имам седмична колонка.

Verifică. Spune că a scris o rubrică!
Виж, казва, че е написал колонка.

E are o rubrică pentru ziarul"Hearst".
Тя има графа във вестниците на Хърст.

În orice caz, deja am scris o rubrică.
Както и да е, аз вече написах статия.

Aveau o rubrică de criminalistică în ziar.
Писали са криминалната колонка на вестника.

Lucrez pentru"Reader". Scriu o rubrică muzicală.
Водя музикална рубрика в"Рийдър".

Am o rubrică, pe pagina editorialelor, în fiecare marţi.
Имам колона на редакторската страница.

Tu eşti un asistent, iar ea are o rubrică.
Ти си асистент, тя е зведа, която има колонка.

Are el însuşi o rubrică săptămânală în cadrul unui ziar.
Има своя седмична рубрика в ежедневник.

Nu dau banii mei muieri care are o rubrică de sfaturi?
Няма да поверя парите си на жената от рубриката.

Are o rubrică foarte bună despre femei, bărbaţi şi sex.
Рубриката е много добра. За жените, мъжете и секса.

Sincer cred că ar fi o rubrică grozavă în ziar.
Мисля, че от това ще излезе страшна колонка в твоят вестник.

Am o rubrică în ziar pe care o semnez sub numele de Jane Doe.
Репортер съм и имам колонка във вестника под псевдонима Джейн Доу.

Aşa că ascultă la mine, o să îţi dau o rubrică săptămânală.
Та ме слушай, синко, давам ти седмична рубрика.

O rubrică foarte importantă în clasificarea diabetului zaharat este gravitatea sa.
Много важна рубрика в класификацията на диабета е неговата тежест.

A spus lucruri urâte despre Eli- într-o rubrică de bârfe.
Каза няколко отвратителни неща за Илай в клюкарската колонка.

Fata de jocuri american colectate într-o rubrică separată, și împreună cu personajul principal merge la:.
Игри американско момиче, събрани в отделна графа, и заедно с главния герой и да отидете до:.

Amestecurile de deșeuri periculoase și amestecurile de deșeuri periculoase cu deșeuri nepericuloase care nu sunt clasificate la o rubrică unică la anexa V;
Смеси на опасни отпадъци и смеси на опасни с безопасни отпадъци, които не са класифицирани в нито една позиция в приложение V;

Revista"Woman's Day" vrea să facă o rubrică lunară, bazată pe cartea mea:.
Списание Woman's Day иска да правя месечна колонка базирана на книгата ми.

Evaluarea conflictelor Un alt avantaj al storyboarding-ului este ușurința cu care misiunile storyboard-ului pot fi clasificate și evaluate printr-o rubrică.
Друго предимство на storyboarding е лекотата, с която задачите на сценария могат да бъдат класифицирани и оценени чрез рубрика.

Da, formularul de cerere conține o rubrică specifică ce trebuie să fie completată.
Да, формулярът на молбата съдържа специално поле, което трябва да се попълни.

(c) deșeurile periculoase care nu sunt clasificate la o rubrică unică la anexa V;
Опасни отпадъци, които не са класифицирани в нито една позиция в приложение V;

Dacă există mai mult de o rubrică 1 pe o singură pagină, numai primul care a apărut va fi introdus în antet sau subsol.
Ако в една страница има повече от едно заглавие 1, само първата ще се появи в заглавката или долния колонтитул.

Pentru fanii citirii de benzi desenate pentru adulți există o rubrică cu povești colorate care ridică starea de spirit.
За любителите на четенето на комикси за възрастни има рубрика с цветни истории, които повишават настроението.

Solicită așadar o rubrică bugetară separată, destinată soluțiilor netehnologice în cadrul programului Orizont 2020, în spiritul și în linia Programului EIE;
Затова призовава да бъде създаден отделен бюджетен ред за нетехнологични решения по програма„Хоризонт 2020“, в духа на програма ИЕЕ и за нейното продължаване.

De asemenea, susține că ar trebui introdusă o rubrică specifică pentru promovarea consumului de carne de iepure;
Счита също така, че следва да бъде включена специална позиция за популяризиране на консумирането на заешко месо;

Realmente fiecare jurnal din America are o rubrică zilnică de astrologie. Aproape nici unul dintre acestea nu are o rubrică săptămânala de astronomie.
На практика всеки вестник в Америка има всекидневна астрологична колонка, но почти никой няма дори седмична колонка за астрономия.

(3) Bugetul Autorității Europene pentru Protecția Datelor figurează la o rubrică bugetară separată a secțiunii referitoare la cheltuielile administrative din bugetul general al Uniunii.
Бюджетът на Европейския надзорен орган по защита на данните фигурира в отделна бюджетна позиция в раздел VIII на общия бюджет на Европейския съюз.

Solicită Comisiei să includă în buget o rubrică specifică destinată acelor porturi care trebuie să facă față consecințelor economice și sociale ale crizei migrației;
Призовава Комисията да добави в бюджета специална позиция за тези пристанища, които трябва да се справят с икономическата и социалната тежест на кризата с миграцията;

Din aceste motive, prezentul raport dedică o rubrică separată modului în care IMM-urile pot profita mai mult de pe urma cunoștințelor existente.
По тези причини настоящият доклад съдържа отделно подзаглавие, посветено на начините, по които МСП могат да се възползват в по-голяма степен от съществуващите знания.