Какво е " O STIINTA " на Български - превод на Български

• наука
• науката

Примери за използване на O stiinta на Румънски и техните преводи на Български

Nu trebuie nici o stiinta.
Наука не ни трябва.

Asta e o stiinta noua.
Това е изцяло нова наука.

Astazi discriminarea e o stiinta.
Днес дискриминацията е научна.

Testarea e o stiinta, colonele.
Изпитанията са наука, полковник.

Managementul oamenilor este o stiinta.
Да се ръководят хора е наука.

Yoga este o stiinta si trebuie pastrata ca atare.
Йога е наука и като такава се основава на факти.

Trebuie sa repet, comunismul este o stiinta?
Колко пъти да ти повтарям? Комунизмът е наука.

Nici o stiinta nu este mai veche decat cea a simbolismului.
Никоя наука не е по-древна от символизма.

Evolutia nu poate avea nicidecum pretentia de a fi o stiinta.
Всъщност еволюцията изобщо не претендира, че е наука.

Exista o stiinta a miscarii, pe care oamenii trebuie sa o studieze.
Има една наука, която хората трябва да изучават.

Prietenii mei care stiu despre lucrurile astea imi spun ca e o stiinta.
Приятелите ми които разбират от това казват че е наука.

Totusi, este o stiinta care spune:„Priviti la tendinta existenta!
Но има наука, която казва: погледнете на съществуващата тенденция!

S-a spus de Scrooge ca stia cel mai bine sa tina Craciunul, daca asa ceva e o stiinta.
Говори се за Скрудж, че знае как да съхрани Коледния Дух. Ако може жив човек да получи това знание.

Amintiti-va de nazisti, ei aveau o stiinta despre rasa, despre igiena de rasa.
Спомнете си нацистите! Те имаха"наука за расата","гени на висшата раса".

Si o stiinta nu poate fi stapânita in timp ce stai jos pe canapea cu o carte in mana.
А една наука не може да бъде усвоена, докато си седиш на дивана с книга в ръка.

Îmbrăcăminte schimbă o persoană atât extern, cât și intern, dar capacitatea sa se imbrace elegant- este o stiinta care este mai bine să înceapă să înțeleagă, la o vârstă fragedă.
Дрехи променя човек външно и вътрешно, но способността да се облича стилно- е наука, която е по-добре да започне да се разбере по-ранна възраст.

Yoga este o stiinta care ne invata metoda unirii Sufletului Individual cu.
Йога е наука, която ни учи на методите за свързване на индивидуалната душа с Върховната Душа.

Stiinta se face cu fapte, asa cum o casa se face cu pietre; dar o acumulare de fapte nu este o stiinta, asa cum o gramada de pietre nu este o casa.
Науката е изградена от факти, така както една къща е изградена от камъни, но натрупването на факти представлява толкова наука, колкото купчина камъни представлява къща."-.

Economia e o stiinta care se ocupă de productia, distributia si consumul de bunuri.
Икономиката е науката, която се занимава с производството, дистрибуцията и потреблението на благата.

Forte Pharma propune cronobiologia slabirii, o stiinta care defineste pentru 24 de ore perioadele maximale si minimale ale activitatii diferitelor organe sau metabolisme.
Световноизвестна популярност са придобили сериите за 24-часово отслабване, които прилагат постиженията на хронобилогията- науката, която определя за срок от 24 часа максималните и минималните периоди на активност на различните органи и метаболичните процеси.

O stiinta nu raspundea la intrebarile vietii, cealalta raspundea confirmand direct disperarea mea si aratand ca starea in care ajunsesem nu era rodul ratacirii mele, a unei stari bolnave a mintii, ci, dimpotriva, mi-a intarit convingerea ca gandeam corect si in concordanta cu concluziile celor mai stralucite minti ale omenirii.”.
Едното знание не отговаря на въпросите на живота, другото знание е отговорило, потвърждавайки моето отчаяние и показвайки ми, че това, до което съм достигнал, не е плод на моя заблуда, на болезнено състояние на ума ми- напротив, то потвърди за мен това, че което аз мислех е вярно и е същото като изводите на най-силните умове на човечеството.

Forte Pharma propune cronobiologia slabirii, o stiinta care defineste pentru 24 de ore perioadele maximale si minimale ale activitatii diferitelor organe sau metabolisme.
Лаборатории Forte Pharma осигуряват глобално решение при стрес, проблеми със съня, продължителна умора с помощта на хронобиологията- науката, която определя за срок от 24 часа максималните и минималните периоди на активност на различните органи или метаболичните процеси.

Yoga este o stiinta care ne invata metoda unirii Sufletului Individual cu Sufletul Suprem.
Йога е наука, която ни учи на методите за свързване на индивидуалната душа с Върховната Душа.

Astrologia este o stiinta veche si foarte interesanta si o multime de persoane cred in horoscop.
Астрологията е една стара и много интересна наука и много хора вярват в хороскопи.

Fiziognomia este o stiinta care studiaza aspectul exterior al individului si legatura acestuia cu lumea interioara.
Това е наука, която изучава външния вид на човека и връзката му с вътрешния му свят.

Homeopatia este o stiinta care se bazeaza pe legi care au ramas neschimbate de-a lungul timpului.
Хомеопатията е наука, която е базирана на основните закони от природата, които остават неизменни през годините.

Desi nu exista o stiinta a culorilor ca atare, conotatiile emotionale derivate din culori, nu au trecut neobservate de-a lungul istoriei.
Макар че няма наука за цветовете, емоционалните конотации, произлизащи от тях, не са останали незабелязани в историята.

Deci s-a dezvoltat pe de o parte o stiinta a materiei care a devenit din ce in ce mai materialista si care, pentru a desemna ceea ce este material, a pastrat vechile nume, care altadata aveau o incarcatura spirituala.
И така, от една страна възникна една наука, която все повече и повече затъваше в материалното, запазвайки за него древните названия, които в миналото имаха чисто духовен смисъл.

Nu este o stiintă, Hugh.
Това не е наука, Хю.