Примери за използване на O strângere de mână на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O strângere de mână.
Стиснете си ръцете.Trebuie mai mult decât o strângere de mână.
Нужно е повече от ръкостискане.Poate o strângere de mână?
Вероятно, за здрависване?Nu ar fi fost credibilă o strângere de mână.
Нямаше да се върже на ръкостискане.E doar o strângere de mână.
Само ще се ръкостискаме.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Iisuse… Cum pula mea îmbulinezi o strângere de mână, Mike?
Este o strângere de mână în progres.
Ръкостискането е в ход.Credeam că pentru tine, sexul e ca o strângere de mână.
Мислех, че сексът за теб е като здрависването.O strângere de mână este prea formală.
Стискане на ръцете е твърде формално.Cred că am o strângere de mână puternică.
Предполагам, че имам силно здрависване.O strângere de mână spune multe despre un om, Pinkus.
Ръкостискането говори много за човека, Пинкъс.Ce, cum ar fi o strângere de mână specială?
Какво, някакъв особен вид ръкостискане?O strângere de mână simplă vă va spune dacă aveți cancer sau nu!
E mult mai igienic decât o strângere de mână, şi e mai mişto.
Така е по-хигиенично от ръкостискане и по- дръзко.O strângere de mână e ca şi cum ai fi înţepat de o mie de ţânţari.
Ръкостискането е като ухапване от хиляди комари.Aşteaptă mai mult decât o strângere de mână şi-o scatoalcă în cap.
Ще очаква повече от ръкостискане и погалване по главата.Pentru informarea dumneavoastră,sarut este mai mult 1han igienic o strângere de mână.
За твоя информация, целувката е по-хигиенична от ръкостискането.Aminteşte-ţi ce zicea mama."O strângere de mână e la fel de bună ca o îmbrăţişare".
Спомни си какво казваше мама:"Здрависването е като прегръдка".Мирният договор е нещо повече от ръкостискане.Безобиден разговор или ръкостискане ще ви възнагради с опасни инфекциозни агенти.Asta nu e ca şi cum i-ai spune cuivacă te-ai înscris într-un club privat cu o strângere de mână secretă, okay?
Това не е като да кажеш на някого,че си се присъединил към частен клуб с тайно ръкостискане, нали?Просто един бърз контакт, ръкостискане или прегръдка са достатъчни човек да се зарази.Microbii se transferă mai uşor printr-o strângere de mână decât prin sărut.
Pe de altă parte, o strângere de mână sau un arc nu sunt salutări efuzive: nu exprimă afecțiune.
От друга страна, ръкостискане или лък не са неприветливи поздрави: те не изразяват обич.Când conectați un dispozitiv nou la o rețea Wi-Fi și tastați parola,are loc o strângere de mână în 4 direcții, care asigură utilizarea parolei corecte.
Когато свързвате ново устройство към Wi-Fi мрежа и въведете паролата,се осъществява 4-лентово ръкостискане, което гарантира, че се използва правилната парола.După cum știți, o strângere de mână la întâlnire marcheazărespect față de persoană și atitudine sinceră față de el.
Както знаете, ръкостискане на срещата отбелязвауважение към човека и искрено отношение към него.Şi acum să ne întoarcem pentru ce, o medalie, o strângere de mână, un schimb de noapte la ceva magazin?
И сега се предполага, че трябва да се върнем за какво- медал, ръкостискане, нощна смяна в някой склад с голени кутии?O strângere de mână simbolică între trecut și prezent a modelului care a fost unul dintre cele mai bine vândute vehicule din segmentul său din Europa timp de 15 ani.
Той представлява символично ръкостискане между миналото и настоящето на модела, който е сред най-продаваните автомобили в сегмента си в Европа от 15 години насам.Fie o simplă problemă de acte şi o strângere de mână, ori putem face asta ultima ta misiune şi ultimul tău zbor.
Проста работа на малко хартия и ръкостискане, или можем да направим това последната ти мисия… И последния ти полет.Също така е важно да не забравяме, че енергичното ръкостискане ще помогне за създаването на благоприятно впечатление, а усмивката ще подреди всеки събеседник.
