Какво е " O SURSĂ DE INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• източник на информация

Примери за използване на O sursă de informații на Румънски и техните преводи на Български

Deveniți o sursă de informații.
Превърнете се в източник на информация.

O sursă de informații care oferă mai multe beneficii.
Информационен източник, който предлага няколко ползи.

Site-ul Obzoroff Info este o sursă de informații profesionale, calificată de experți.
Уебсайтът на Obzoroff Info е професионален източник на информация, който е висококвалифициран от експерти.

Spre deosebire de motivație, o emoție este un răspuns la procesele externe și este trimis la o sursă de informații din afară.
За разлика от мотивацията, емоцията е отговор на външни процеси и е насочена към източник на информация отвън.

DB-City este o sursă de informații pentru toate țările, orașele și satele din toată lumea.
DB-City е източник на информация за всички страни, градове и села по света.

Bibliotecile sunt depozite de înțelepciune și o sursă de informații transmise de la o generație la alta.
Библиотеките са хранилища на мъдрост и източник на информация, предавана от поколение на поколение.

Nu există o sursă de informații mai bună decât aceste rapoarte de la utilizatori.
Всъщност няма по-добър източник на информация от тези доклади от потребителите.

Reamintește că consultările publice organizate periodic de către Comisie ar putea fi o sursă de informații, însă acestea sunt în mare măsură neutilizate de membrii parlamentelor naționale;
Припомня, че обществените консултации, организирани редовно от Комисията, могат да бъдат източник на информация, но остават до голяма степен неизползвани от членовете на националните парламенти;

Este o sursă de informații, d'evaluare și opinie foarte util pentru publicul larg.
Тя е източник на информация, г'рейтинг и становище много полезен за широката общественост.

Totodată, absolut necesar să ținem cont de potențialul imens pe care îl oferă noile tehnologii, care reprezintă atât o sursă de informații, cât și un canal ce facilitează libertatea de exprimare.
В същото време категорично трябва да вземем предвид огромния потенциал на новите технологии, които са и източник на информация, и инструмент за улесняване на свободата на изразяване.

Nu există o sursă de informații mai mare și mai actualizată decât filele individuale din forumuri.
Едва ли има по-голям и по-актуален източник на информация от отделните теми във форумите.

Un alt obiectiv este analizarea eficienței actualelor strategii naționale pentru a avea o sursă de informații care poate fi folosită, după cum am spus anterior, în procesul decizional.
Друга цел е да се анализира ефективността на съществуващите национални стратегии с оглед създаването на източник на информация, който може да бъде използван, както споменахме по-рано, в процеса на вземане на решение.

Web-ul este o sursă de informații valoroase pentru afaceri incredibil, educație, cercetare, hobby-uri, și interesele personale.
Мрежата е изключително ценен източник на информация за бизнеса, образованието, научните изследвания, хобита и лични интереси.

Aceste informații se raportează la administrator web care utilizează informațiile pentru a analiza numărul de utilizatori a diferite zone ale site-ului și pentru a se asigura că site-ul servește util, o sursă de informații eficientă.
Тази информация се използва, за да анализират броя на потребителите в различни зони на Сайта и за да сме сигурни, че Сайтът служи като полезен и ефективен източник на информация.

Notele de informare sunt concepute ca o sursă de informații pentru persoanele interesate de politica și/sau de programele vizate.
Те са планирани като източник на информация за заинтересованите от политиката и/или одитираната програма.

Sarcina ENISA ar trebui să fie în continuare de a organiza cooperarea operațională, pornind de la expertiza dobândită în cadrul Directivei NIS, de a sprijini în continuare consolidarea capacităților în statele membre și de a fi o sursă de informații.
Задачата на ENISA следва да продължи да бъде да организира оперативно сътрудничество, като взема предвид експертния опит, придобит по Директивата за МИС, да продължи да подкрепя изграждането на капацитет в държавите членки и да бъде източник на информация.

Fișele tehnice reprezintă o sursă de informații concisă, dar cuprinzătoare, care oferă o imagine de ansamblu asupra integrării europene și asupra contribuției Parlamentului European la acest proces.
Техническите фишове са един от най-синтезираните и изчерпателни източници на информация, която дава представа за процеса на европейската интеграция и ролята на Европейския парламент в този процес.

MSDN conține informații complete cu privire la serviciile și interfețele platformei Windows și reprezintă o sursă de informații formidabilă pentru dezvoltatorii care sunt interesați să creeze pentru Windows sau să interopereze cu Windows.
MSDN съдържа подробна информация за услугите и интерфейсите на платформата Windows и е прекрасен източник на данни за разработчиците, които проявяват интерес към създаването на продукти за Windows или във връзка с оперативната съвместимост с тази система.

Practic, aceasta este o sursă de informații pentru monitorizarea formării resurselor monetare și a plasării lor, a stării de creditare, a numerarului, a decontărilor și a altor operațiuni bancare, inclusiv tranzacțiile cu valori mobiliare.
На практика това е източник на информация за наблюдение на формирането на парични ресурси и тяхното наста- няване, състоянието на кредита, паричните средства, сетълмента и други банкови операции, включително сделки с ценни книжа.

Consideră că învățămintele trase din evaluarea acțiunii pregătitoare, a utilizării instrumentului pentru administrația locală și a programelor de schimburi inter pares reprezintă o sursă de informații care trebuie fructificată, pentru a îmbunătăți experiența de învățare și de schimburi;
Счита, че поуките, извлечени от оценката на подготвителните действия, използването на инструмента за местно администриране и програмите за партньорски обмен, са важен източник на информация, който трябва да се използва за подобряване на обученията и обмена;

La urma urmei, Internetul este o sursă de informații în cazul în care puteți găsi nu numai rețete originale de diferite feluri de mâncare, dar, de asemenea, numeroase tutoriale video care vă ajută în timpul minim de a stăpâni orice secrete și tehnici culinare.
В края на краищата, в Интернет е източник на информация, където можете да намерите не само оригиналните рецепти на различни ястия, но и множество видео уроци, които ви помагат в минимално време да овладеят всички кулинарни тайни и техники.

Această rețea ar trebui să contribuie la consolidarea fundamentului Spațiului european de cercetare în contextul Programelor-cadru comunitare pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative, să aducă beneficii pentru populația pediatrică și să constituie o sursă de informații și de cunoștințe în industria de profil.
Тази мрежа следва да допринесе за заздравяване на основите на европейската изследователска зона в контекста на рамковите програми на Общността за изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности, да помогне на населението в детска възраст и да осигури източник на информация и експертиза за индустрията.

În ceea ce privește constatările altor auditori, Comisia consideră că acestea ar putea fi o sursă de informații utilă de care să se țină seama atunci când organismul de certificare își planifică strategia de audit(a se vedea răspunsul la punctul 4.36 de mai sus).
Що се отнася до констатациите на други одитори, Комисията счита, че те могат да бъдат полезен източник на информация, която сертифициращият орган трябва да разгледа при планирането на своята одитна стратегия(вж. отговора на точка 4. 36 по-горе).

Indicatorii sunt doar o sursă de informații. Pentru monitorizarea și evaluarea performanței, Comisia utilizează o gamă largă de date pentru a evalua acest aspect(de exemplu, prin studii externe, anchete, studii de caz, analiza contrafactuală etc.).
Показателите представляват обаче само един източник на информация. За мониторинга и оценяването на изпълнението Комисията използва широк набор от данни за извършване на оценка(например чрез външни изследвания, проучвания, разглеждане на казуси, съпоставителни анализи и др.).

Consideră că analiza actuală a activității desfășurate de troică cu privire la statele membre care fac obiectul programului ar trebui să fie folosită drept o sursă de informații importantă pentru a beneficia de experiența din trecut și a adopta noi abordări privind noi mecanisme care ar trebui create pentru a evita un nivel ridicat al costurilor corective aplicate economiilor europene în viitor;
Счита, че настоящият анализ на работата на Тройката относно програмните държави членки следва да се използва като важен източник на информация, за да се извлекат поуки от миналото и да се приемат нови подходи относно новите механизми, които следва да бъдат създадени, за да се предотвратят високи корективни разходи за европейските икономики в бъдеще;

Dorim ca Wikipedia să fie o sursă de informație de încredere.
Нека да престанем да смятаме, че Уикипедия е достоверен източник на информация.

Constituirea unei surse de informații pentru cetățeni în conformitate cu articolul 9;
Като източник на информация за гражданите съгласно Член 9;

Viața necesită nu doar o sursă de informație, ci și”mecanismele” complexe ale chimiei vieții care trebuie să existe chiar de la bun început.
Животът не само изисква източник на информация, но и сложните“машини” на химията на живота трябва да съществуват от самото начало.

Dacă website-ul tău este văzut de utilizatori ca o sursă de informație, din ce în ce mai mulți oameni vor intra pe site.
Ако вашият уеб сайт се разглежда от интернет потребителите като идеален източник на информация, все повече хора ще продължат да идват.

În mod tipic, revistele electronice sunt de interes pentru utilizatorii World Wide Web ca un instrument de divertisment și o sursă de informație.
Обикновено електронните списания представляват интерес за потребителите на World Wide Web като средство за развлечение и източник на информация.