Какво е " O TENDINȚĂ " на Български - превод на Български

• тенденция
• склонност
• тренд
• тенденцията
• тенденции
• склонността

Примери за използване на O tendință на Румънски и техните преводи на Български

E mai mult decât o tendință.
Това е нещо повече от тенденция.

Acum simțim o tendință de creștere a acestui fenomen.
Сега виждаме едно усилване на тази тенденция.

Nu trebuie să menținem nici o tendință păcatoasă.
Не трябва да си дадем никакви лъжливи тенденции.

Corpul nostru are o tendință naturală către a fi sănătos.
Нашите клетки имат естественото предразположение да бъдат здрави.

Atacuri multiple face demonstrează o tendință violent.
Множеството нападки доказват склонността към насилие.

Ei au o tendință la multe boli, dintre care majoritatea sunt ereditare.
Те са склонни към много болести, повечето от които са наследствени.

Minimalismul este o tendință de vârf.
Минимализмът като цяло е водещ тренд.

Fotografie în directoare reflectă clasice, care va fi întotdeauna o tendință.
На снимка в статия отразява класика, която винаги ще бъде в тенденция.

Bijuterii din porțelan- o tendință de modă în acest an.
Бижута от порцелан- моден тренд на текущата година.

În acest caz, nu există nicio speranță pentru o tendință pozitivă.
В този случай няма надежда за положителна динамика.

Aceasta indică o tendință pozitivă în stoparea procesului de infectare.
Това показва положителна динамика при спиране на инфекциозния процес.

Culori luminoase și imprimeuri interesante sunt o tendință de moda.
Ярки цветове и интересни щампи-това е моден тренд.

Zdrențăroși tăierea părului este o tendință neobișnuită, care este locul de a fi în 2020.
Разкъсно прическа-това е много необичаен тренд, който има място да се 2020.

Un an mai târziu, a câștigat 5 milioane de dolari, zdrobind o tendință ascendentă.
Година по-късно той спечели$ 5 милиона, разбивайки бичи тренд.

O tendință ascendentă a fost înregistrată de majoritatea sectoarelor din Top 500 ECE.
Възходящият тренд се вижда ясно при повечето от секторите на компаниите в Кофас ЦИЕ топ 500.

Trecerea la accesul liber este o tendință la nivel mondial.
Постигането на свободен достъп е стремеж в световен мащаб.

O tendință devine o tendință, deoarece aceasta face parte din conversație globală.
Тенденция се превръща в тенденция, защото тя е част от глобалната разговор.

Opțiuni în nuanțe pastel- de asemenea, o tendință în acest sezon.
Възможности в пастелни нюанси- също тренд на този сезон.

Astăzi o tendință absolut acest sezon este vesta din blana faux și vopsite în culori acide luminoase.
Днес абсолютен тренд за този сезон е жилетка от изкуствена кожа и оцветени в ярки киселина цветове.

Dezavantajul este considerat a fi o tendință de a tempera fragilitatea.
Недостатъкът се счита за тенденция да се темперира крехкост.

O tendință ascendentă are loc atunci când prețul continuă merge pentru o anumită perioadă de timp.
Възходящ тренд се извършва, когато цената продължава да върви нагоре, за определен период от време.

Cu toate acestea, unii oameni au observat o tendință pozitivă după mai multe tratamente.
Някои хора обаче отбелязват положителната динамика след няколко процедури.

O tendință crescătoare care a acordat în 2016 cazinourilor mobile a fost diferite opțiuni de plată.
Едно от нарастващите тенденции, които през 2016 г. бяха предоставени за мобилни казина, бяха различни възможности за плащане.

Fixând un salt de temperatură pre-anticipativ, și apoi nu vedem o tendință descendentă în grafic, putem concluziona că o concepție de succes.
Чрез фиксиране на пре-овулаторния скок на температурата, а след това не виждайки тенденцията към намаляване на графиката, можем да заключим, че концепцията е била успешна.

Cu o tendință la astfel de boli, aceste fonduri trebuie să fie în mod necesar prezente în cabinetul de medicină de origine.
С склонността към такива болести, тези средства трябва задължително да присъстват в дома за първа помощ.

Micro- și macroangiopatia diabetică- încălcarea permeabilității vasculare crește fragilității lor, o tendință de tromboză și ateroscleroza(apare precoce, afecteaza in principal navele mici).
Диабетна микро- и макроангиопатия- нарушение на съдовата пропускливост се увеличи тяхната крехкост, склонност към тромбоза и атеросклероза(настъпва рано, засяга главно малки съдове).

Dacă aveți o tendință la alergii, spuneți la revedere lucrurilor vechi, iar atunci când nu există această posibilitate, puneți totul în colțul îndepărtat al cabinetului.
Ако имате склонност към алергии, кажете сбогом на старите неща и когато няма такава възможност, сложете всичко в далечния ъгъл на кабинета.

Declinul rapid al cererii pentru cititorii de cărți electronice reflectă o tendință în industrie, în care echipamentele de unică folosință își pierd marginea în fața dispozitivelor multifuncționale.
Бързото намаление на търсенето на четци за електронни книги отразява тенденцията в индустрията, където еднопосочното оборудване губи своя ръст пред многофункционалните устройства.

Dacă există o tendință de pigmentare a pielii, atunci pentru prevenirea acesteia ar trebui să se acorde atenție unui ședere limitată în lumina soarelui deschisă.
Ако има склонност към пигментация на кожата, то за неговата превенция си струва да се обърне внимание на ограничения престой на откритата слънчева светлина.

Femeile care au o tendință de sângerare, cum ar fi ereditare, sau iau medicamente care diluează sânge, cu coagulabilitate scăzută a sângelui, sunt contraindicate în acest grup.
Жените, които имат склонност да кървят, като наследствени или вземат разредители на кръвта, със слабо съсирване на кръвта, лекарствата са противопоказани в тази група.