Примери за използване на O tragedie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu face o tragedie.
O tragedie, sunt sigur.
Moartea ei este o tragedie.
E o tragedie. Îmi pare rău.
Това е трагично, съжалявам.Dumnezeule, e o tragedie.
О, Боже, това е трагично.
Хората също превеждат
Este o tragedie pentru Biserică.
Това впрочем е трагично за самата църква.Orice moarte e o tragedie.
Ненадейната смърт е трагична.Este o tragedie şi pentru poporul german.
Трагична е и съдбата на германския народ.Oamenii se girding pentru o tragedie.
Хората се готвят за трагедии.Spunea:"nu face o tragedie, nu te supăra.".
А аз й казвах да не прави трагедии.Educaţia din America… este o tragedie.
Образуванието в Америка… е трагично.Ştiu că a fost o tragedie, dar fratele tău vindea droguri.
Беше трагично, брат ти беше дилър.Dacă ar fi fost,nu ar mai fi nici o tragedie.
Ако беше, нямаше да е трагично.E o tragedie. Dar încă e un zeu grec.
Трагично е, но въпреки това продължава да бъде бог.Nu trebuie sa faci o tragedie din asta!
Само не трябва да правиш трагедии от това!Nu e nevoie să faci dintr-o prostie o tragedie.
Няма нужда от трагедии за тази глупост.Manea: Sa nu facem o tragedie din aceasta infrangere.
Терзиев: Нека не правим трагедии от тази загуба.Situația din Marea Mediterană este o tragedie.
Положението в Средиземноморието е трагично.Fără ei, am fi avut o tragedie şi mai mare.
Janis, Demetri… Dacă nu se întorc, e o tragedie.
Ако Джанис и Дмитри не се върнат, положението е трагично.Bergodi: Nu trebuie sa facem o tragedie din acest rezultat.
Терзиев: Нека не правим трагедии от тази загуба.La seminar am discutat despre cum ne afectează o tragedie, nu?
На семинара говорихме, как трагедията ни разглабя, нали?Dacă nu ar fi fost aşa o tragedie, ar fi fost amuzant.
Ако не беше толкова трагично, щеше да изглежда смешно.E obişnuit ca un spirit să facă asta- să recreeze… o tragedie.
Обикновено е достатъчно за духа да направи това- да… пресъздаде трагедията.În fiecare zi are loc câte o tragedie în lumea ta.
На вашия свят всеки ден се случват трагедии.In viata nu e o tragedie faptul ca nu-ti atingi scopul.
Трагедията в живота не е, че не си постигнал целите си….Sunt puţin dezamăgit dar nu voi face o tragedie din asta.
Да, разочарован съм, но не мога да правя някакви трагедии.În viață nu e o tragedie faptul că nu-ți atingi scopul.
Трагедията в живота, не е че не си постигнал целите си….Ceea ce s-a întâmplat la Mecca este într-adevăr o tragedie, dar nu putem….
Случилото се в Испания е много трагично, но не и….Accidentul a fost o tragedie, şi toată lumea a fost devastată.
Инцидентът беше трагедичен и всички бяха ужасени.
