Какво е " O TRANSĂ " на Български - превод на Български

• транс

Примери за използване на O transă на Румънски и техните преводи на Български

Ca o transă?
Като в транс?

Nu este o comă… e mai mult o transă.
Не е в кома. По-скоро е като в транс.

E doar o transă hipnotică.
Един вид хипнотичен транс.

Avea ochii deschişi, dar parcă era într-o transă.
Очите му бяха отворени, но като че ли беше в транс.

Creează o transă stranie.
Това създавало странен транс.

Când a auzit asta, soţia mea şi-a ridicat capul ca într-o transă.
Когато чу това, жена ми вдигна лицето си, като в транс.

O transă auditivă e o cale de manipulare mult mai eficientă decât prin celelalte simturi.
Слуховият транс е много по-ефективен начин за манипулация от останалите сетива.

Foarte puţini oameni au talentul- să creeze o transă aşa de puternică.
Доста хора имат таланта да създадат толкова силен транс.

O vrajă de văzut vrăji. O transă de văzut vrăji, de fapt, dar înşelegi ideea.
Заклинание, с което виждаш други заклинания. всъщност, транс, скойто виждаш други заклинания, но схващаш идеята.

Asta nu explică de ce chestia aia mi-a indus o transă.
Но това неотворено Г тон обясни защо проклетото нещо ме постави в транс.

Presupun că luminile intermitente văzute de tată au indus o transă hipnotică, timp în care copilul a fost răpit.
Приех, че мигащите светлини, видени от бащата, са предизвикали хипнотичен транс, по време на който детето е било отвлечено.

În fine… dintr-odată, luminile au început să pâlpâie, iar Gary a căzut într-o transă ciudată.
Изведнъж лампите започнаха да мигат и Гари изпадна в този странен транс.

Spiritul lui Elsie este acum în dna Houdini, care este într-o transă, şi este capabilă să pună întrebări.
Духът на Елси сега е в мисис Худини. Тя е в състояние на транс, настроена за приемане на въпроси.

Când am trecut printr-un test-viziune un şaman a folosit un parfum de Mesquite să-mi inducă o transă.
Когато търсих видение, шаманът използва миризма на мескито, за да ме вкара в транс.

În timpul experimentului, Vinod intră într-o transă profundă şi stabileşte un contact cu un grup de entităţi numite"Cei Nouă".
По време на експеримента Винод влязал в дълбок транс и се свързал с група същества, наречени"Деветимата".

Oamenii nu sunt pur şi simplu în transă sau în afara transei, ci trec constant dintr-o transă în alta.
Хората не просто влизат и излизат от транс, не непрестанно преминават от едно състояние на транс към друго.

Mandragora a pus-o pe Ingrid într-o transă înfiorătoare pe care noi n-o putem rupe, aşa că asta o va scoate din transă..
Мандрагора държи Ингрид в наистина зловещ транс който не може да прекъснем сами, и това трябва да я избави от него.

Această tehnică psihoterapeutică care promite să dezvăluie subconștientul și caracteristicile trup și suflet- pana la intrarea într-o transă și levitație.
Това психотерапевтична техника, която обещава да разкрие подсъзнанието и особености на тялото и душата- до влизането в транс и левитация.

Am scris o poveste pentru ziar dată despre un hipnotizator și el mi-a spus că chiar și într-o transă profundă, puteți N't face pe cineva face ceva nu ar face N't face în mod normal.
Веднъж писах статия за един хипнотизатор и той ми каза, че дори в дълбок транс не можеш да накараш човек да направи нещо нетипично.

Hypnotiștii folosesc adesea o astfel de melodie personală ca dar, deoarece repetând această melodie, ei pot introduce cu ușurință o persoană într-o transă.
Хипнотистите често използват такава лична мелодия като подарък, защото повтаряйки тази мелодия, те могат лесно да въведат човек в транс.

Această combinație la modă dacă intră într-o transă, și în ciuda lipsei de culori ostentative, geanta în acest design va fi în continuare elementul frapant în dulapul oricarei femei.
Това е комбинация от модерен, ако влезе в транс, и въпреки липсата на крещящи цветове, чанта в този дизайн все още ще бъде ярък елемент в гардероба на всяка жена.

Hipnoza este atunci când un individ este pus sub o stare de conștiență alterată în cazul în care el sau ea poate fi într-o transă sau un sunet adormit.
Хипноза е, когато едно лице е поставено под състояние на променено съзнание, когато той или тя може да бъде в транс или дълбоко заспала.

Nu aveam nici o cunoaștere despre canalizare și am fost surprins când a intrat într-o transă și o altă conștiință, una distinctă de ea, a început să vorbească prin ea.
Нямах никакво познание за канализацията и се учудих, когато тя влезе в транс и друго съзнание, което явно беше различно от нейното, започна да говори чрез нея.

După ce am fost de acord să împerecheați într-o transă- o stare de somnolență în care o persoană este mai sensibile la sugestie- participanți„cu experiență“ potențialul de evenimente de rutina care schimba viata, insuflat viitor.
След като се съгласи да сдвоите в транс- сънливо състояние, при което човек е по-податливи на внушение- участници в"опит" на потенциала на рутинни събития, които променят живота, му вдъхнали бъдеще.

În„Îngropat de viu”, naratorul nedenumit descrie la persoana întâi lupta sa cu„atacurile acelei boli ciudate pe care, în lipsa unei denumiri mai potrivite, medicii s-au învoit a o numi catalepsie”, o stare în care el cade fără să-și dea seama într-o transă asemănătoare cu moartea.
В„Преждевременното погребение“ неназованият разказвач описва своята борба с„атаките на необикновеното смущение, което докторите наричат каталепсия“- състояние, в което той безпричинно изпада в ужасен транс, приличащ на смърт.

Se spune că înainte de a trece dincolo, el a intrat într-o transă adâncă a călătoriei sale din această lume către Nirvana, o stare de binecuvântare veşnică liber, în sfârşit, de ciclul renaşterilor, eliberat, în sfârşit, de suferinţă şi moarte.
Преди да почине той изпаднал в дълбок транс по пътя си към нирвана, състояние на вечно блаженство, освобождаване от прераждането, освобождаване от болката и смъртта.

Lupta intr-o transa de furie, sfasiind du? manii lor învin? i.".
Биейки се като в транс от ярост, скалпирайки победените врагове.

Vrea sa intre într-o transa juju.
Изпаднал е в транс.

Ai plecat intr-o transa.
Влязъл си в транс.

Stările acestea pot avea forma unor transe autoinduse, uneori cu ajutorul drogurilor.
Те могат да имат формата на самопредизвикан транс, понякога с помощта на опиати.