Какво е " O TUFĂ " на Български - превод на Български

• храст

Примери за използване на O tufă на Румънски и техните преводи на Български

Este o tufă vie?
Дали храстът е жив?

Nu vreau să fiu o tufă.
Не искам да играя храст.

Ai o tufă acolo.
Имаш метла от космаци там.

Nu. E doar o tufă.
Не, това е само храст.

Este o tufă de lapte african.
Това е африкански млечен храст.

Poţi să faci după o tufă!
Ще се скриеш зад някой храст.

De ce ar fi o tufă tocmai acolo?
Защо има храст точно там?

Ăla este un om sau o tufă?
Човек ли е, или храст?

Am văzut o tufă de afine acolo.
Видях див боровинков храст ето там.

O tufă, dacă chiar vrei să ştii.
Ядох храст, ако се налага да знаеш.

Vorbea cu o tufă vopsită în roşu.
И той говореше за храст боядисан в червено.

Dar parcă te transformi într-un buchet de flori sau o tufă de liliac.
Но изглежда се превръщаш в букет цветя или люляков храст.

Am găsit o tufă mică în curte.
Намерихме малко от растението в задния им двор.

Lăstarii se scurtează până la înălţimea de 5-7 muguri de la rădăcină, aşa încât să se formeze o tufă.
Стрелите се скъсяват на ниво от 5-7 пъпки от основата и по този начин формират храст.

Avea o tufă ca un sârb de 40 de ani.
Храстът му беше като на 40-годишен сърбин.

Și unde în Rusia crește o tufă anuală(este negru)?
И къде в Русия расте един ежегоден трюфел(черен)?

Îi este atât de bine cât îi poate fi unuia care iernează ascuns într-o tufă de coacăze.
Как е Краля, сър? Горе-долу толкова добре, колкото може да се очаква да е човек, който прекарва зимата в един храст от касис.

Dacă vreodată aş vedea o tufă sau un copac… Mama mea, ştiu Ar regreta la fel.
Ако някога видя на храст или дърво… моята майка, знам, ще е толкова тъжна.

Pe de o tufă să petreacă cel puțin 5 litri de apă în fiecare zi(rata uzuală de absorbție a plantelor lichid -3-5 litri de apă de două ori pe săptămână).
На един храст да прекарат най-малко 5 литра вода всеки ден(обичайната скорост на абсорбция на течни растителни -3-5 литра вода два пъти седмично).

Ce și cum să faci pentru a crește o tufă parfumată la domiciliu, australienii știu.
Какво и как да направите, за да отглеждате ароматен трюфел у дома, австралийците знаят.

Europa" este o tufă înaltă(40-50 cm), înfloritoare abundent, cu inflorescență cu diametrul de până la 25 cm și flori mari cu diametrul de 6 cm;
Европа" е висок(40-50 см), изобилно цъфтящ храст със съцветие с диаметър до 25 см и големи цветя с диаметър 6 см;

Executa un truc minunat în cadrul căruia o tufă de trandafiri înflorea chiar în fața ochilor tăi.
Той е правил този страхотен трик, където розов храст е цъфвал точно пред очите ви.

Uneori, cum s-a întâmplat la abație, își petrecea toată ziua preumblându-se prin grădină, cercetând plantele de parcă ar fi fost crisopraze sau smaralde, și l-am văzut învârtindu-se pe la cripta tezaurului, privind o casetă bătută cu smaralde și crisopraze de parcă ar fi fost o tufă de ciumăfaie.
Понякога, както стана в манастира, по цял ден се разхождаше из зеленчуковата градина, разглеждаше растенията, сякаш бяха хризопрази или изумруди, и го видях да обикаля из криптата със съкровищата и да оглежда някакво ковчеже, осеяно с изумруди и хризопрази, сякаш беше храст татул.

Nu vei vedea niciodată o floare frumoasă sau o tufă aleasă înălţându-se mai sus de buruienile inestetice şi otrăvitoare.
Никога не ще видите красиви цветя или избрани храсти да надничат над грозните отровни плевели.

Dacă vreodată aş vedea o tufă sau… un copac puişori de pasăre în cuibul lor frumos Nu ar trebui să mă joc Ci să iau puişorii… să-i duc la pieptul mamei lor.
Ако някога видя на храст или… дърво малко птиче в неговото хубаво гнездо, не трябва да си играя и да крада малкото птиче да не натъжавам неговата майка.

Înainte de această procedură, scopul este nu numai pentru a forma o tufă frumoasă, dar, de asemenea, îmbunătățirea instalației.
Пред тази процедура се поставя за цел не само да се оформи хубав храст, но и да се оздрави растението.

Exista o fată care îşi flutura mâinile peste o tufă ce avea muguri de flori şi spontan accelera timpul, astfel că mugurii florii se desfăceau în faţa tuturor.
Едно момиченце имало силата да размаха ръце над някой храст, който е имал неразцъфнали пъпки и да ускори времето така, че цветните пъпки да разцъфнат пред очите на всички.

Mă v-a face bucuros Să cred că ele sunt fericite şi libere Dacă vreodată aş vedea o tufă sau un copac puişori de pasăre în cuibul lor frumos.
Ще съм много доволен, ако знам, че те са щастливи и свободни, ако някога видя в храст или на дърво малка птичка в нейното прекрасно гнездо, не трябва да си играя и да крада малкото птиче да не натъжавам неговата майка… моята майка.

Boabele sunt mai mari decât cele ale unor soiuri remontabile, dar o tufă epuizată cu o cultură abundentă poate muri la sfârșitul sezonului. Plantarea răsadurilor.
Зърната са по-големи от тези на диво изглеждащите ремонтиращи сортове, но храст, изчерпан с обилна реколта, може да умре в края на сезона. Засаждане на разсад.

Sunt o tufa, e bine?
Аз съм храст, ясно ли ти е?