Какво е " OAMENI CARE AVEAU " на Български - превод на Български

• хора които имаха
• хора които имат

Примери за използване на Oameni care aveau на Румънски и техните преводи на Български

Oameni care aveau soţii şi copii!
Мъже, които имат жени и деца!

Vorbesc de doi oameni care aveau un plan.
Говоря за двама души, които имат план.

Oameni care aveau un alt mod de a gândi.
Това са хора, които имат друг начин на мислене.

Am cunoscut câtiva oameni care aveau vise.
Познавам няколко хора, които имат мечти.

Oameni care aveau multe de pierdut dacă el începea să facă scandal.
Хора, които щяха да загубях всичко, ако той вдигнеше скандал.

Nu pe aceia în special. Ci oameni care aveau zile rele.
Не престъпници, а хора, които са имали кофти ден.

Singurii oameni care aveau acces la radio erau oamenii din echipa lui.
Всички хора, които имат достъп до радиото са от екипа му.

A cumpărat maşini pentru oameni care aveau nevoie.
Той купи коли на хората, които се нуждаеха.

Am pierdut oameni care aveau încredere în noi.
Загубихме хора, които са ни вярвали.

La urma urmei, în antichitate erau grupuri de oameni care aveau ceva în comun.
В края на краищата в древни времена имаше групи от хора, които имаха нещо общо.

În opinia mea, erau oameni care aveau acces la o tehnologie avansată.
Според мен това са били хора, с достъп до напреднала технология.

Credem că cineva a ştiut şi a profitat de asta. Voiam să-i verific toate cazurile şi să fac o listă de oameni care aveau obiceiul să-i trimită de lucru.
Гледах другите и случаи и правих списък от хора които имат навика да й пращат работа.

Împreună cu el erau nişte oameni care aveau nevoie disperată de hrană.
Него имаше хора, които се нуждаеха от храна.

Oameni care aveau un singur lucru de făcut, dar au eșuat lamentabil.
Хората, които имаха да свършат една работа и се провалиха тотално.

Au fost construite de oameni care aveau cultura, stil.
Те били построени от хора, които имали култура и стил.

Oameni care aveau un mandat de arestare pe numele lor au evitat justiţia ani la rândul.
Хората, за които бяха издадени заповеди за задържане, избягваха правосъдието с години.

Că ai furat bani de la oameni care aveau încredere în tine?
Че си откраднал пари от хора, на които имате доверие?

Acestia sunt oameni care aveau un picior în această dimensiune si altul în altă dimensiune.
Те са хора, които са с единия крак в това измерение, а с другия в друго измерение.

Am fost la o întâlnire… cu nişte oameni care aveau probleme cu imigrarea.
Отидох на една среща… с един човек, който имаше проблеми с емиграционните.

Existau anumiţi oameni care aveau de câştigat dacă baza se închidea mai devreme, şi nu mai târziu.
Имаше определени хора, които имаха облаги от затварянето на базата, по-скоро рано, отколкото късно.

Şi fragmente în engleză greoaie erau schimbate între oameni care aveau în comun un lucru: cu toţii o luau de la început.
Фрази нечленоразделен английски се разменяха между хора, които имаха едно общо качество, те започваха всичко отначало.

În orice moment, societatea avea nevoie de oameni care aveau cunoștințele necesare pentru a identifica și trata bolile.
По всяко време обществото се нуждае от хора, които разполагат с необходимите знания, за да идентифицират и лекуват болести.

Aceasta a fost o întreagă comunitate de oameni care aveau literatură, artă și spiritualitate.
Това е била цяла общност от хора, които са имали литература, изкуство и духовност.

Aici în această maşină putem vedea nişte oameni care aveau un standard de viaţă, un standard de viaţă european. Aveau un nivel intelectual european.
Но оттам, от колите, можехме да видим, че са хора, които имаха стандарт на живот, европейски стандарт на живот, имаха европейско интелектуално ниво.

Ceea ce începem să constietizăm este că acestia nu sunt religiosi, ci că sunt oameni care aveau experiente anormale cu entităti, si asta reprezintă un contact cu o inteligentă non-umană.
Това, което започваме да осъзнаваме, е, че това не са само религиозни хора, но са хора, които са имали аномални преживявания със същности, това, което е като контакт с нечовешки разум.

In grupul studiat de oameni, care au exprimat prezența bolii a fost observată.
В изследваната група от хора, които са изразили наличието на заболяването се наблюдава.

Câţi oameni care avea încredere în tine au murit?
Колко хора, които са ти вярвали, са умрели?

Exista oameni care ar face orice pentru un pranz gratuit.
Ще зарадвам хора, които имат нужда от безплатен обяд.

Există oameni care au făcut-o toată viața.
Има хора, които се занимават с това през целия си живот.