Какво е " OAMENII AU VORBIT " на Български - превод на Български

• хората говореха
• хората обсъждат
• хората са говорили

Примери за използване на Oamenii au vorbit на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii au vorbit.
Хората говорят.

De-a lungul istoriei, oamenii au vorbit despre stelele de pe cer.
Хората са говорили за тях в цялата си история.

Oamenii au vorbit.
Народът проговори!

Există extrem de multe tehnologii, despre care oamenii au vorbit, multe poteci spre vârf de munte.
Има много, много технологии, за които хората говорят. Планина от различни начини.

Oamenii au vorbit.
Хората са говорили.

Au urmat alte 15 veri, şi oamenii au vorbit tot mai puţin despre Aino, Kikka şi Teresa.
Петнадесет лета изминаха, и хората говориха по-малко и по-малко за Айно, Кика и Тереза.

Oamenii au vorbit.
Хората проговориха.

Odată ce soția mea mi-a spus că a citit părerile pe forumul despre micoză, și anume forumul Onycosolve, unde oamenii au vorbit foarte pozitiv despre acest produs.
След като жена ми ми каза, че тя чете мнения във форума за микоза, а именно Onycosolve форум, където хората говорят много положително за този продукт.

Dar oamenii au vorbit.
Но хората говореха.

Nu sunt doar uneltele, nu sunt doar științele, știți voi, matematica și lucrurile cu numere și statistica, pentru că am auzit, foarte multe pe această scenă, oamenii au vorbit despre muzică ca ținând de matematică.
Не са само инструментите, не са само науките, математиката и цифрите, и статистиката защото чухме много на тази сцена, хора да говорят за това, че музиката е математическа.

Oamenii au vorbit despre tine.
Хората говорят за теб.

El… sunt aceşti copii care au dispărut… copii care l-au ştiut pe Plover, iar în absenţa lui, oamenii au vorbit şi cu cât au fost dispăruţi mai mult timp, cu atât mai mult au început să facă legăturile într-un mod rău.
Той… има изчезнали деца… деца, които са познавали Пловър, по време на чието отсъствие, хората са говорили, като колкото по-дълго са били в неизвестност, толкова повече са започвали да ги свързват в лош смисъл.

Oamenii au vorbit despre tine.
Хората говореха за теб.

Petru continuă:„Ci oamenii au vorbit de la Dumnezeu, mânaţi de Duhul Sfânt”(2 Petru 1.21).
Той продължава:„а святите човеци са говорили от Бога, движени от Святия Дух”(2 Петрово 1:21).

Oamenii au vorbit… fleacuri peste fleacuri.
Хората говорели… ловци и какви ли не.

Și cred că este un lucru despre care oamenii au vorbit vreme de vreo 20 de ani- știți, acest 3D, aceste medii similare cu viața reală sunt foarte importante pentru noi sub o formă magică.
И мисля, че това е нещо, за което хората са говорили за 20 години-- знаете, това 3D, тези животонаподобяващи среди са много важни по някакъв магичен начин за нас.

Oamenii au vorbit, iau eu le-am auzit chemarea.
Хората казаха думата си и аз чух техния глас.

Timp de decenii, oamenii au vorbit despre criza deşeurilor din Napoli şi regiunea Campania.
От десетилетия гражданите обсъждат кризата с отпадъците в Неапол и региона Кампания.

Oamenii au vorbit, și ați mâncat mult, și a aruncat în sus, si--.
Хората говорят, а ти ядеш доста и повръщаш, и.

Oamenii au vorbit, iar tu, Johnny"Drama" Chase, joci într-un serial de succes!
Хората се изказаха и ти Джони"Драма" Чейс, си в хитово тв-шоу!

Când oamenii au vorbit unul cu celălalt și nu au comunicat cu SMS-urile.
Когато хората говореха помежду си и не комуникираха с SMS.

Oamenii au vorbit despre asta de două ori mai puțin decât ar fi trebuit.
Хората говореха за него 2 пъти по-малко, а и така е трябвало да бъде.

Când oamenii au vorbit despre cutia de staniu auto Beetle, mai întâi se vor gândi la designul său unic.
Когато хората говориха за кутията за калай на автомобил Beetle, първо ще се сетят за нейния уникален дизайн.

Oamenii au vorbit despre prăpastia dintre stânga și dreapta antirăzboi prowar ca război civil ca cel care a rupt țara în afară peste 100 de ani mai devreme.
Хората говорят за пропастта между антивоенното ляво и провоенното дясно като за гражданската война, ударила страната 100 години по-рано.

Deci oamenii au vorbit despre punctele Lagrange ca despre un loc unde o navă spaţială s-ar putea ascunde pentru că n-ai mare lucru de făcut ca să stai acolo.
Затова хората говорели за"Точките на Лагранж", като за място, където един космически кораб може да се скрие, защото не е нужно да правите много, за да останете на това място.

În trecut, oamenii au vorbit despre anumiți cultivatori care au meditat în fața unui zid timp de nouă ani sau întreaga lor viață, și au îndurat suferința singuri.
В миналото хората говорели за определени самоусъвършенстващи се, които медитирали с лице към стената в продължение на девет години или в продължение на целия си живот и понасяли страдание съвсем сами.

Oamenii au vorbit despre ideea comunicării cuantice subacvatice mai înainte, dar nu știu pe nimeni care a făcut un experiment similar”, a spus Thomas Jennewein de la Universitatea din Waterloo, Canada.
Хората обсъждат идеята за подводна квантова комуникация отпреди, но не знам някой да е извършвал експеримент като този," казва Томас Джениуайн от Университета във Ватерло, Канада.

Oamenii au vorbit despre ideea comunicării cuantice subacvatice mai înainte, dar nu știu pe nimeni care a făcut un experiment similar”, a spus Thomas Jennewein de la Universitatea din Waterloo, Canada.
Хората отдавна говорят за идеята за подводна квантова комуникация, но не знам някой да е правил експеримент като този", заяви Томас Дженевайн(Thomas Jennewein) от Университета на Ватерло в Канада.

Oamenii au vorbit despre ideea comunicării cuantice subacvatice mai înainte, dar nu știu pe nimeni care a făcut un experiment similar”, ia spus lui Devin Powell de la New Science(en), Thomas Jennewein de la Universitatea din Waterloo, Canada.
Хората обсъждат идеята за подводна квантова комуникация отпреди, но не знам някой да е извършвал експеримент като този," казва Томас Джениуайн от Университета във Ватерло, Канада.

Entuziasmul cu care oamenii au vorbit despre importanţa a ceea ce facem în termeni politici pentru regiunea arctică este extrem de important pentru mine pe măsură ce merg mai departe cu ceea ce consider că ar trebui să facem în viitor.
Страстта, с която хората се изказаха за значението на действията ни по отношение на политиката за Арктика, е много важна за мен с напредването на това, което според мен трябва да правим в бъдеще.