Какво е " OAMENII IES " на Български - превод на Български

• хората излизат

Примери за използване на Oamenii ies на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii ies în oraș.
Отиват хората в града.

Am ajutat oamenii ies din… situa?
Помага на хората да се измъкнем от… ситуации?

Oamenii ies de la biserică.
Мъжете излизат от църквата.

Acestea sunt cauzele pentru care oamenii ies in strada.
Те са причината, която изкарва хората на улицата.

Oamenii ies plângând din teatru.
Хората излизат плачейки от театъра.

Durează doar 15 minute, dar oamenii ies de acolo transformaţi.
Продължават около 15 минути, но хората излизат променени.

Oamenii ies din oameni..
Хора да излизат от хора..

De fiecare data cand vorbesc cu oamenii iese ca o interogatie.
Винаги когато разговарям с хората, се получава като разпит.

Kim, când oamenii ies toată noaptea, le mor telefoanele.
Ким, когато хората излязат вечер, батерията пада.

Oamenii consideră asta ca evident… oamenii ies din alţi oameni!.
Хората му викат на това"очевидно"… -Хора излизат от други хора-!

Când oamenii ies din lift, vreau să se gândească la aripi.
Когато хората идват от асансьора, Искам да мисля за крила.

Descriere: Terasa însorită: Atunci când vremea este frumoasă, oamenii ies la soare pentru o relaxare zi.
Описание: Слънчевата тераса: Когато времето е хубаво, хората излизат на слънце за релаксираща забавно ден.

Oamenii ies in strada din cauza disperarii in care au ajuns.
Хората са излязли на улицата, заради безобразията, които се творят.

Motivele pentru care oamenii ies în stradă sunt întotdeauna locale.
Мотивите, които подтикват хората да излизат по улиците, са винаги местни.

Oamenii ies in strada la demonstratii ca rezultat al propriilor impulsuri;
Хората излизат на демонстрации в резултат на техните вътрешни импулси;

Când vremea este frumoasă, oamenii ies la soare pentru o zi de distracţie relaxant.
Когато времето е хубаво, хората излизат на слънце за релаксираща ден забавление.

Iar oamenii ies în stradă ca să dea un semnal clar politicienilor: nu acceptăm acest lucru.".
Хората излизат на протест, за да кажат на политиците по категоричен начин:„Не приемаме такива неща!“.

Informaţii de joc: Terasa însorită: Atunci când vremea este frumoasă, oamenii ies la soare pentru o relaxare zi.
Информация за игри: Слънчевата тераса: Когато времето е хубаво, хората излизат на слънце за релаксираща забавно ден.

Eu cred că oamenii ies să mănânce în oraş cu singurul scop de a abuza de ospătari.
Моята теория е, че някои хора отиват да ядат, само за да могат да нагрубяват келнерите.

Am lucrat luni întregi şi nu-i puteam face faţă, pentru că simţeam că oamenii ies din muzeu, şi li s-au spus deja foarte multe lucruri, iar un alt muzeu plin de informații i-ar face incapabili să asimileze tot.
Работих по нея с месеци и не можех да се справя, защото имах чувството, че хората излизат от историческия музей, напълно са наситени с информация и да видят поредния музей с информация- това би ги направило просто неспособни да усвояват.

Oamenii ies din capcana sărăciei, din dezastrul ecologic al fermelor de subzistență și merg la oraș.
Защото хората напускат капана на бедността, една екологична катастрофа от ферми за препитание, и тръгват към града.

În vremuri în care la cârma multor țări se află lideri politici eurosceptici iar populiștii militează pentru izolare, în care oamenii ies în stradă, inclusiv în orașele germane, pentru comoara numită Europa, guvernanții trebuie să scoată iar în evidență proiectul european comun, pe care să îl revitalizeze.
Във времена, когато на политическата сцена виждаме толкова много антиевропейци, когато популистите залагат на самозатварянето, а в същото време в много германски градове хората излизат по улиците и площадите, за да защитават"съкровището" Европа, управляващите трябва непрекъснато да напомнят за проекта Европа и да работят за неговото съживяване.

În alte țări, oamenii ies în stradă pentru a cere această influență, și ar trebui să îi sprijinim în orice mod putem.
В някои страни хората излизат на улиците, за да се борят за това влияние и ние следва да ги подкрепим по всеки възможен начин.

Chiar și azi, când oamenii ies din pădure, povestea nu are de obicei un final fericit.
Дори и днес, когато хората излизат от гората, разказите за тях често нямат добър край.

Dimineata, distractia incepe: oamenii ies in strada si incep sa toarna apa colorata colorata unul pe celalalt si aruncand pulbere colorata luminos unul la celalalt.
На сутринта започва забавлението- хората излизат навън и започват да сипват помежду си с цветна вода и хвърлят помежду си ярки цветни прахове.

Se spune că nu există reabilitare. Iar oamenii ies mai răi decât atunci când intră, dar eu cred că m-a ajutat să mă transforme într-un adult.
Разправят, че не съществувала истинска реабилитация, и че хората излизат от там по-лоши, отколкото са влезли, но аз просто чувствам, че той ми помогна да се превърна във възрастен човек.

Evident, mulţi oameni ies în weekend.
Явно много хора ще излязат за уикенда.

Acei oameni ieșit.
Тези хора се измъкнаха.

Dar omul iese la lucrul său, şi la munca lui, până seara.
Човек отива по делата си и по своя работа до вечерта.

Când sufletul omului iese din trup, se petrece o mare taină.
Когато душата на човека излиза от тялото се изпълнява голяма тайна.