Какво е " OAMENII S-AU GÂNDIT " на Български - превод на Български

• хората мислели
• хората си помислиха

Примери за използване на Oamenii s-au gândit на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii s-au gândit că.
Хората мислят, че.

Începând din anii '60, oamenii s-au gândit:.
От 1960 г. хората мислят за това:.

Şi oamenii s-au gândit şi au zis:.
Хората помислили за момент и попитали:.

Pentru ca povestea să arate din nou povestea de nuntă de ieri, oamenii s-au gândit să sărbătorească aniversările de nuntă. Soțiile romanti.
За да изглежда историята като вчерашна сватбена приказка, хората си помислиха да отпразнуват сватбените си годишнини.

Şi oamenii s-au gândit,"Ştii ce, ai dreptate.
А хората си мислели:"Знаеш ли, права си..

Sunt sigură că oamenii s-au gândit la multe lucruri rele şi despre tine.
Сигурна съм, че хората са мислели много лоши неща и за теб.

Oamenii s-au gândit să lucreze împreună, să se ajute pentru a supravieţui.
Хора мислеха да действат заедно, да си помагат в битката за оцеляване.

Nu a ajuns nicăieri, de fapt și apoi, incidentul cu Rodney King s-a întâmplat și oamenii s-au gândit ok, dacă ai o cameră în locul potrivit la momentul potrivit sau poate la momentul nepotrivit, depinde cine ești, atunci poți, de fapt, să începi să faci ceva, să faci campanie, să fii auzit să le spui oamenilor ce se întâmplă.
Всъщност не се стигна доникъде, а после се случи инцидентът с Родни Кинг и хората си помислиха: добре, ако имаш камера на правилното място в правилното време, или вероятно в погрешното време, зависи кой си, тогава всъщност може да започнеш да правиш нещо и да поведеш кампания, да бъдеш чут, да кажеш на хората какво става.

Oamenii s-au gândit că poate există găuri negre supermasive în care cade materia.
Което хората смятат е, че вероятно има супермасивни черни дупки, върху които пада материя.

În acel timp, oamenii s-au gândit că erau cutremure, alunecări de pământ și tsunami.
По онова време хората мислели, че това са земетресения, свлачищa и цунамита.

Oamenii s-au gândit cum să scape de lipsa de respirație acasă la un timp îndelungat.
За това как да се отървете от недостиг на въздух вкъщи, хората си мислеха дълго време.

De ceva timp, oamenii s-au gândit să împartă toate pe"bufnite" și"larks", și cu bună știință.
От доста време хората са си помисляли да разделят всичко на"сови" и"чучулиги" и съзнателно.

Oamenii s-au gândit că ar fi prea complicat sau prea scump pentru un hacker să construiască unul.
Хората мислеха, че е твърде сложно или твърде скъпо, някой хакер да създаде такова устройство.

Oamenii s-au gândit, 'Nu contează, este doar ceva scris, nu-mi pasă cu adevărat, nu o voi accepta'", a declarat el despre sentinţele anterioare.
Хората си мислеха,'Няма значение, това е само на хартия, не ме интересува всъщност, няма да го приема,'" каза той по отношение на повечето решения.

Şi oamenii s-au gândit:"Poate ar trebui să trăim totuşi cu această situaţie autoritară în care ne aflăm, în loc să avem parte de al doilea scenariu.".
И хората си мислеха наум:"Може би трябва да живеем в тази авторитарна обстановка, в която се намираме, вместо да изпитаме другия сценарий.".

Oamenii s-au gândit în principal că este important să ne îndreptăm treptat către retragere şi în special către o schimbare a naturii misiunii", a declarat ministrul francez.
Преобладаващото мнение бе, че е важно постепенно да се пристъпи към изтегляне и по-специално към промяна на характера на мисията," заяви френският министър.

Dar, foarte puțini oameni s-au gândit la ceea ce se întâmplă în interior.
Но много малко хора помислиха какво се случва вътре.

Mulți oameni s-ar gândi că asta a fost grozav.
Много хора ще сметнат, че това е просто чудесно.

Între timp, în sat… oameni s-au gândit că nevăstuicile şi vulpile mâncau puii de găină în fiecare noapte.
Междувременно в селото… Хората мислеха, че невестулки и диви котки изяждаха пилетата всяка вечер.

Probabil, majoritatea oamenilor s-au gândit la această întrebare cel puțin o dată în viața lor, mai ales când s-au confruntat cu nedreptate, rude sau trădare.
Вероятно повечето хора се замислят за този въпрос поне веднъж в живота си, особено когато са изправени пред несправедливост, грубост или предателство.

Totuși, mulți oameni s-au gândit în acest moment să fie definiți prin fizionomia lor.
Обаче, много хора се смятат, че по това време се определят от тяхната физиономия.

Cu câteva decenii în urmă, puțini oameni s-au gândit la demolarea tuturor zidurilor din apartamentul lor și la unificarea încăperilor într-un singur spațiu.
Преди няколко десетилетия малко хора мислеха за разрушаването на всички стени в апартамента си и обединяването на стаите в едно пространство.

Ce fel de jurământ este acest lucru, despre care aproape toți au auzit, dar puțini oameni s-au gândit la cine o amintește și de ce?
Каква е тази клетва, за която почти всеки е чул, но малко хора си мислят кой я помни и защо?

Este aceste principii de bază… Care mi-a permis să se ridice la vârful piramidei… La un moment dat în viață, atunci când cei mai mulți oameni s-ar gândi la pensionare.
Тези основни принципи ми дадоха възможност да съм на върха на етап от живота, когато повечето хора мислят за пенсиониране.

Unii oameni s-au gândit la treaba asta şi….
Малко хора се замислят върху това, а….

Aceşti oameni s-au gândit că o altă zi poate fi ţinută în locul zilei a şaptea.
Може би тези хора са смятали, че друг ден може да бъде пазен така свято, както седмия.

Omul s-a gândit întotdeauna la Dumnezeu în termenii a ceea ce cunoştea el mai bun, ideile lui cele mai profunde şi idealurile lui cele mai elevate.
Човекът винаги мислеше за Бога, ползвайки се от най-добрите известни му категории- своите най-дълбоки идеи и най-висши идеали.

Numai anumiți oameni s-ar gândi să facă aşaceva”, a povestit Choi.
Баща му го държеше вместо него, но само определени хора ще помислят за това.“.

O mulțime de oameni s-au gândit la această problemă dificilă și complicată.
Мнозина мислеха за този труден и сложен проблем.