Какво е " OAMENILOR DE STIINTA " на Български - превод на Български

• учени
• учените
• на учените

Примери за използване на Oamenilor de stiinta на Румънски и техните преводи на Български

Iata raspunsul oamenilor de stiinta.
Ето отговор на учените.

Conform oamenilor de stiinta, in 100 de ani intregul ghetar montan va disparea.
Според учените след сто години всички ледници ще изчезнат.

Iata raspunsul oamenilor de stiinta!
Ето отговорът на учените.

Uciderea oamenilor de stiinta a fost întotdeauna cel mai bun mod de a realiza acest lucru.
Убийството на учени, винаги е било най-лесния начин за това.

Convingerile religioase ale oamenilor de stiinta.
Религиозните убеждения на учените.

Majoritatea oamenilor de stiinta o vedeau ca fiind absolut imposibila.
Повечето учени я смятали за абсолютно невъзможна.

Intr-adevar, insusi modelul holografic este foarte controversat si cu nici un pret nu este acceptat de o majoritate a oamenilor de stiinta.
В действителност самият холографски модел е във висша степен дискусионен и в никакъв случай не е приеман от множество учени.

Cele mai recente constatari ale oamenilor de stiinta, efectuate prin monitorizarea….
Този експеримент на екип от учени, извършен чрез наблюдение на вземането….

Conform oamenilor de stiinta este una din cometele care va strabate lumea noastra dupa 1 milion de ani.
Според учените, тя е една от кометите, които ще преминат покрай Земята след 1 милион години.

Acest lucru se va schimba insa, in curand, datorita oamenilor de stiinta din Statele Unite ale Americii, Rusia si Japonia.
Промяната е резултата от работата на учени от Русия, САЩ и Япония.

Potrivit oamenilor de stiinta, nu exista niciun risc de coliziune cu planeta noastra.
Според учени няма риск небесното тяло да се сблъска с нашата планета.

Cox a observat aceasta tendinta nu numai la scriitorii în devenire, dar. si în cazul generalilor, al oamenilor de stat si al oamenilor de stiinta.
Изследователката подчертава, че тази склонност се наблюдава не само при писателите и поетите, но и при генералите, държавните мъже и учените.

Și majoritatea oamenilor de stiinta cred ca ceea ce intră într-o gaură neagră Nu iese.
Повечето учени смятат, че който влезе в черна дупка, никога не се връща.

Potrivit oamenilor de stiinta, varful productivitatii creierului este atins la 16-25 de ani, dupa care scade incet.
Според учените пикът на мозъчната производителност се достига на 16-25 години, след което бавно намалява.

In timp ce majoritatea oamenilor de stiinta considera ca razboiul troian e doar o legenda.
Докато повечето учени вярвали, че историята за Троянската война е измислица.

Potrivit oamenilor de stiinta, galeria preistorica a folosit ca decor pentru un sanctuar.
Според учените, предисторическата галерия е служила за оформяне на древно светилище.

Datele suplimentare le-au permis oamenilor de stiinta sa-i calculeze orbita si au descoperit ca el va trece pe langa Pamant in 2029 fara riscuri.
Допълнителните данни позволиха на учените да изчислят орбитата му и да установят, че през 2029 г. Апофис всъщност ще профучи на безопасно разстояние от Земята.

Potrivit oamenilor de stiinta, banii sunt mai murdari decat vehicule de transport public.
Според учените, парите са по-мръсни и от превозните средства на градския транспорт.

Studiile de laborator ale celulelor stem permit oamenilor de stiinta sa afle despre proprietatile esentiale ale celulelor si despre ceea ce le diferentiaza de tipurile de celule specializate.
Лабораторните изследвания със стволови клетки позволяват на учените да изучат основните им функции и какво ги прави различни от специализираните клетъчни типове.

Potrivit oamenilor de stiinta, rata zilnica de vitamina pentru copii- de la 5 la 10 mg, in functie de varsta.
Според учените, дневната ставка на витамин за деца- от 5 до 10 мг, в зависимост от възрастта.

În prezent, majoritatea oamenilor de stiinta a ajuns la concluzia că tratatul"Chuang Tzu" a apărut de aproximativ 300 î. Hr….
В момента повечето учени стигнаха до заключението, че трактат"Chuang Дзъ" се появили преди около 300 г. пр.

Potrivit oamenilor de stiinta, domesticirea ar fi permis cailor sa se adapteze si sa interpreteze comportamentul uman.
Учените твърдят, че опитомяването може да е помогнало да конете да се адаптират към и да разчитат човешкото поведение.

Potrivit oamenilor de stiinta, menopauza timpurie creste semnificativ riscul de a dezvolta probleme cu inima, in special la fumatori.
Учените съобщават, че ранната менопауза значително увеличава риска от сърдечни проблеми, особено сред пушачите.

Potrivit oamenilor de stiinta, aceasta teorie i-ar fi adus premiul Nobel lui Stephen Hawking daca ar fi putut fi demonstrata experimental.
Според учените тази теория би спечелила на Стивън Хокинг Нобелова награда, ако можеше да бъде експериментално демонстрирана.

Ultimul studiu al oamenilor de stiinta din Norvegia a aratat ca yoga imbunatateste imunitatea, care afecteaza genele si isi schimba expresia.
И най-новото проучване на норвежки учени е показало, че йога също подобрява имунитета, засяга гени и променя техния израз.

Potrivit oamenilor de stiinta, este pentru prima data cand a fost demonstrata influenta iubirii asupra arhitecturii de functionare a creierului uman.
Според учените, за пръв път са получени доказателства, за въздействието на любовта върху функционалната архитектура на мозъка.

Un studiu al oamenilor de stiinta de la Universitatea din Essex au descoperit ca bebelusii nascuti in octombrie si noiembrie sunt relativ puternici si sanatosi.
Проучване на учени от университета в Есекс установило, че бебетата родени през октомври и ноември са сравнително силни и здрави.

Lucrările oamenilor de stiinta descrise în acest articol arată că ionii de sulfură pot fi speciile chimice responsabile de reducerea cromului.
Работата на учените, описана в статията, показва, че сулфидните йони могат да бъдат химични агенти, причиняващи редукция на хрома.

Majoritatea oamenilor de stiinta de astazi sunt de acord ca orientarea sexuala este cel mai probabil rezultatul unei interactiuni complexe de factori de mediu, cognitivi si biologici.
Повечето учени днес са съгласни, че половата ориентация най-вероятно е резултат от комплексното взаимодействие от когнитивни, биологически фактори и фактори в средата.

Deci majoritatea dominanta a oamenilor de stiinta a inceput sa creada ca aceasta viziune se bazeaza pe dovezi empirice și reprezinta singurul punct de vedere rațional asupra realitatii.
Станала толкова доминираща, че повечето учени започнали да вярват, че тя се основава на утвърдени емпирични доказателства и дава единствената рационална представа за света.