Какво е " OBLIGAȚIUNI DE STAT " на Български - превод на Български

• държавни облигации
• държавни ценни книжа

Примери за използване на Obligațiuni de stat на Румънски и техните преводи на Български

Obligațiuni de stat și corporative.
Корпоративни и държавни облигации.

Deocamdată avem 76 de miliarde de euro în obligațiuni de stat pe care le-a achiziționat BCE.
Към момента имаме 76 милиарда евро в държавни облигации, които ЕЦБ изкупи.

Ca și în cazul S& P 500, puteți cumpăra un fond mutual sau ETF să investească într- un coș de obligațiuni de stat pe termen scurt.
Както и при S& P 500, можете да си купите взаимен фонд или ETF да инвестират в една кошница на краткосрочните държавни облигации.

Banca Centrală Europeană a achiziționat obligațiuni de stat în valoare de miliarde, emise de Portugalia, Irlanda și Grecia.
Европейската централна банка е изхарчила милиарди евро за закупуване на държавни облигации, емитирани от Португалия, Ирландия и Гърция.

Pe de altă parte, în Grecia motivul intervenției este gestionarea cumva neglijentă a cheltuielilor publice, care a făcut necesară o infuzie de cash din vânzarea de obligațiuni de stat.
В Гърция, от друга страна, причината за интервенцията е донякъде некадърното управление на публичните разходи, което наложи вливане на средства от продажба на държавни облигации.

Acestea nu tind să alcătuiască esența unui portofoliu, sunt, de obicei, active mai sigure, cum ar fi obligațiuni de stat, care oferă un venit anual sigur, deși cu randament redus.
В повечето случаи те не формират ядрото на портфейла, което обикновено се състои от по-безопасни активи, като държавни облигации, които служат за източник на сигурен, макар и нисък като процент, годишен доход.

Lansată în 2013, schema actuală a Ciprului pentru investiții le cere solicitanților să plaseze 2 milioane de euro într-o proprietate sau 2,5 milioane de euro în societate sau obligațiuni de stat.
В момента изискването към кандидатите за кипърско гражданство заради направени инвестиции е да са вложили 2 милиона евро в недвижимо имущество или 2, 5 милиона евро в компании или държавни ценни книжа.

Obligațiuni, inclusiv obligațiuni de stat, cum ar fi facturile de trezorerie SUA, obligațiuni și note, obligațiuni corporative, obligațiuni municipale duty-free, și obligațiuni de agenție.
Облигации, включително държавни облигации като американски съкровищни бонове, облигации и бележки, корпоративни облигации, безмитни общински облигации, и Агенцията облигации..

Lansată în 2013, schema actuală a Ciprului pentru investiții le cere solicitanților să plaseze 2 milioane de euro într-o proprietate sau 2,5 milioane de euro în societate sau obligațiuni de stat.
Настоящата схема за предоставяне на гражданство срещу инвестиции в Кипър изисква кандидатът да има 2 млн. евро в недвижима собственост в страната или 2, 5 млн. евро, инвестирани в компании или държавни облигации.

Vorbind simplu, investitorii cumpără obligațiuni de stat, care sunt vândute și convertite în bani lichizi, atunci când guvernul are nevoie de bani, oferind investitorilor posibilitatea de a face bani cu dobânzi suplimentare cu privire la investițiile lor.
Обикновено говорене, инвеститори купуват държавни облигации, които са продадени и превърнати в ликвидни пари, когато правителството се нуждае от пари, дава възможност да се правят пари с допълнителен интерес на техните инвестиции на инвеститорите.

Sistemul de acordare a cetățeniei în schimbul investițiilor, lansat în 2013, presupune că solicitanții investesc doua milioane de euro în proprietati imobiliare sau 2,5 milioane de euro în companii sau obligațiuni de stat.
Новата схема за златни визи, влязла в сила през 2013 г., изисква от кандидатите за гражданство да инвестират 2 милиона евро в имущество или 2, 5 милиона евро в компании или правителствени облигации.

Constată că limitarea achiziției de obligațiuni de stat de către bănci sau creșterea ponderii acestor obligațiuni ar putea crește costurile de credit și ar spori decalajul competitiv în cadrul UE, cu excepția cazului în care acestea respectă anumite condiții;
Отбелязва, че ограничения на закупуването на държавни облигации от банките или увеличение на корекционния коефициент за тези облигации биха могли да повишат кредитните разходи и да увеличат разликите в конкурентоспособността в ЕС, освен ако това не бъде извършено съгласно определени условия;

Un alt pasaj evocă posibilitatea de a cere Băncii Centrale Europene(BCE), condusă de italianul Mario Draghi, să anuleze circa 250 de miliarde de euro din datoria italiană deținută sub formă de obligațiuni de stat de instituția cu sediul în Frankfurt.
В друг пасаж изниква възможността да се поиска от ЕЦБ, ръководена от италианеца Марио Драги, да премахне 250 милиона от италианския дълг, държани под формата на държавни ценни книжа от институцията във Франкфурт.

Piețele primare sunt cele în care întreprinderile, administrațiile publice și alte grupuri emit pe bursă noi titluri de valoare, pentru a obține finanțare prin intermediul titlurilor bazate pe datorii sau al titlurilor bazate pe fonduri proprii(de exemplu, acțiuni ordinare și acțiuni preferențiale, obligațiuni corporative, titluri, efecte, obligațiuni de stat).
Първичните пазари са мястото, където дружества, правителства и други групи емитират нови ценни книжа, за да получат финансиране чрез ценни книжа, базирани на дълг или на собствен капитал(като обикновени и привилегировани акции, корпоративни облигации, ценни книжа, полици, държавни ценни книжа).

În prezent, Cbonds de emisii de bază mai mare de 36.000 de emisiuni de obligațiuni de euroobligațiuni din Rusia, Ucraina și alte țări CSI, Polonia, Turcia, eurobonduri Emerging Markets, obligațiuni de stat de pe piețele dezvoltate, inclusiv Statele Unite.
В момента Cbonds базови емисии надхвърля 36 000 облигационни емисии еврооблигации от Русия, Украйна и други страни от ОНД, Полша, Турция, еврооблигациите Emerging Markets, държавни облигации на развитите пазари, включително САЩ.

Cerințele de transparență ar trebui să fie calibrate pentru diferite tipuri de instrumente financiare, inclusiv titluri de capital, obligațiuni și instrumente financiare derivate, ținând cont de interesele investitorilor și ale emitenților, inclusiv ale emitenților de obligațiuni de stat, și de lichiditatea pieței.
Изискванията за прозрачност следва да бъдат съобразени с различните видове финансови инструменти, включително акциите, облигациите и дериватите, като се вземат предвид интересите на инвеститорите и емитентите, включително емитентите на държавни облигации, както и пазарната ликвидност.

Clientul este un resortisant al unei țări terțe care solicită drepturi de ședere sau cetățenie în statul membru în schimbul transferurilor de capital, al achiziționării de proprietăți sau de obligațiuni de stat sau al investițiilor în entități corporative în respectivul stat membru.”;
Клиентът е гражданин на трета държава, който е подал заявление за получаване на право на пребиваване или гражданство в държавата членка в замяна на капиталови трансфери, на покупка на имущество или държавни облигации или на инвестиции в корпоративни образувания в съответната държава членка.“;

Obligațiuni Investiția: Care sunt obligațiunile de stat?
Облигации Инвестиране: Какви са държавни облигации?

Tag Archives: Obligațiune de stat.
Tag Archives: държавни облигации.

Rata dobânzii se măsoară pe baza obligațiunilor de stat pe termen lung sau a unor titluri de valoare comparabile.
Лихвеният процент се измерва въз основа на дългосрочните държавни облигации или съпоставими ценни книжа.

Asupra redresării economice a UE continuă să planeze mari incertitudini, după cum au arătat, de exemplu, recentele tensiuni pe piețele obligațiunilor de stat.
Възстановяването в ЕС продължава да бъде съпроводено от голяма несигурност, за което съдят например неотдавнашните напрежения на пазарите на държавни облигации.

Asupra redresării economice a UE continuă să planeze mari incertitudini, după cum au arătat, de exemplu, recentele tensiuni pe piețele obligațiunilor de stat.
Възстановяването в ЕС продължава да бъде съпроводено от голяма степен на несигурност, за което свидетелстват неотдавнашните напрежения на пазарите на държавни облигации.

(17b) Obligațiunile de stat dețin un rol crucial pentru asigurarea unor active lichide de înaltă calitate pentru investitori și a unor surse de finanțare stabile pentru guverne.
(17б) Държавните облигации играят важна роля за осигуряването на висококачествени и ликвидни активи за инвеститорите и стабилни източници на финансиране за правителствата.

Acest fond ar putea fi necesar în cazul în care vom recâștiga încrederea piețelor financiare în obligațiunile de stat emise de țările vulnerabile din zona euro.
Това може да бъде необходимо, ако трябва да си възвърнем доверието на финансовите пазари в държавните облигации, издавани от слабите страни в еврозоната.

În țările unde nu există o piață lichidă pentru astfel de obligațiuni, trebuie să se folosească randamentul pe piață(la data bilanțului) aferent obligațiunilor de stat.
В страни, където не съществува силно развит пазар на такива облигации, следва да се използва пазарният доход към датата на счетоводния баланс на правителствени облигации.

Una dintre acestea se datorează, cu siguranță, escaladării tensiunilor dintre Statele Unite și Rusia, ceea ce a condus la o prăbușire a rublei și a obligațiunilor de stat de la Moscova.
Една от тях със сигурност се дължи на ескалацията на напрежението между САЩ и Русия, което доведе до колапс на рублата и московските държавни облигации.

Randamentele de piață ale obligațiunilor de înaltă calitate, ale obligațiunilor de stat, ale obligațiunilor Mecanismului european de stabilitate, ale obligațiunilor Băncii Europene de Investiții(BEI) sau ale obligațiunilor Fondului european de stabilitate financiară; sau.
Пазарната доходност на облигациите с високо качество, на държавните облигации, на облигациите на Европейския механизъм за стабилност, на облигациите на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) или на облигациите на Европейския инструмент за финансова стабилност, или;

Ipoteza privind randamentele nominale ale obligațiunilor de stat cu scadența la 10 ani din zona euro se bazează pe media ponderată cu PIB anual a randamentelor medii ale obligațiunilor de referință cu scadența la 10 ani ale țărilor din zona euro, extinsă utilizând traiectoria forward, derivată din randamentul la par al tuturor obligațiunilor pe 10 ani din zona euro estimat de BCE, discrepanța inițială dintre cele două serii fiind menținută constantă pe parcursul orizontului de proiecție.
Допускането за номиналната доходност на десетгодишните държавни облигации в еврозоната се основава на среднопретеглената доходност на десетгодишните референтни облигации на държавите, претеглена спрямо годишните стойности за БВП и продължена във времето с очаквания тренд, изведен от изчислената от ЕЦБ десетгодишна номинална доходност на всички облигации в еврозоната, като първоначалната разлика между двата статистически реда се поддържа постоянна за целия прогнозен период.

Pentru aceasta, prezentul regulament îi atribuie Autorității europene de supraveghere(Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe), înființată prin Regulamentul(UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului(6)(ESMA), sarcina de a monitoriza piețele SBBS-urilor și obligațiunilor de stat-suport pentru a depista semnele unei funcționări anormale.
За тази цел с настоящия регламент се възлага на Европейския надзорен орган(Европейския орган за ценни книжа и пазари) създаден с Регламент(ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета(6)(ЕОЦКП), задължението да наблюдава пазарите за ЦКОДО и съответните държавни облигации за признаци на нестабилност.

În țările unde nu există o piață lichidă pentru astfel de obligațiuni, trebuie să se folosească randamentul pe piață(la data bilanțului) aferent obligațiunilor de stat.
В страните, където не съществува силноразвит пазар на такива облигации, се използва пазарната доходност(към датата на баланса) на държавни облигации.