Какво е " OBLIGATI " на Български - превод на Български

• задължени
• принудени
• длъжни

Примери за използване на Obligati на Румънски и техните преводи на Български

Ca si parinti suntem obligati.
Ние като родители сме задължени.

Nu. Nu mă obligati să fac asta.
Моля ви не ме карайте да го правя.

Oamenii ca dvs nu sunt obligati.
На хора като вас не им се налага.

Am fost obligati să abandonăm nava.
Налагаше се да изоставим кораба.

Nu au fost dezmierdati, au fost obligati sa lupte.
Не са били галени, карали са ги да се бият.

Vor fi"obligati" să vă înhate.
Ще те притиснат. Ще бъдат принудени да те притиснат.

Am vorbit aici despre fortele care obligati univers.
Говорим за силите, които свързват вселената.

Dar, am fost obligati sa parasim tara.
Но, ние бяхме принудени да напуснем дома си.

Ti-au zis cand ai cumparat casa, erau obligati.
Премълчали са, когато е купил къщата. Били са принудени.

Vă rog, nu mă obligati să plec acolo!
Моля Ви, не ме карайте да ходя там!

Ma obligati sa cer arestarea Mosumei Daoud.
Принуждавате ме да подам молба за ареста на Мосума Дауб.

Ce i-ai rupt? Nu mă obligati să alerg după voi.
Хей, хей, не ме карайте да тичам след вас.

Dar nu ne vom mai vedea, decat daca vom fi obligati.
Но повече няма да се виждаме. Не и ако не се налага.

Am fost obligati, să-i inducem starea de comă, din nou.
Наложи се пак да я поставим в кома.

Toti Jaffa-ii lui Imhotep au fost obligati sa o accepte.
Всички Джаффа на Имхотеп са били задължени да я овладеят.

Ati fost obligati să faceti asta colegilor închisi?
Били сте принудени да направите това на приятели затворници?

Nu, asta spun politistii femeilor când sunt obligati să tolereze.
Не, така ченгетата наричат жени които са принудени да търпят.

Fara acestea… suntem obligati sa traim ca niste cersetori.
Без дажбите се налага да живеем като просяци.

Acum nu mai puneti alte intrebari, sau ma obligati sa devin rau.
Сега не задавайте други въпроси, или ще бъда задължен правя лоши работи.

Suntem obligati sa utilizam toate formele de lupta sindicala.
Налага се да помислим за използваните форми на профсъюзната борба.

Doua milioane de copii sunt obligati anual sa se prostitueze.
Два милиона деца са принудени да проституират, всяка година.

Dar suntem obligati sa investigam mai amanuntit cand se foloseste o arma.
Но когато става дума за стрелба сме задължени да разследваме докрай.

Dacă stiti unde se află, sunteti obligati să respectati procedura.
Ако ви е известно къде е, длъжни сте да следвате конституцията.

Este un loc in care copiii nostrii merg cu placere si nu obligati.
Трябва да бъдат място, където децата отиват с удоволствие, а не по задължение.

Trebuie să întelegeti că suntem obligati să respectăm niste reguli si proceduri.
Но се налага да следваме протокола, има си процедури.

Nu stii că-s obligati prin lege să raporteze orice infractiune li s-ar aduce la cunostintă?
Знаеш ли че те са принудени от закон да докладват Всички престъпления казани им са поверителни?

Au devenit periculosi si am fost obligati să-i izolăm în Tărâmul Întunericului.
Станаха твърде опасни и ние бяхме принудени да ги прокудим в Земята на мрака.

Detinatorii de viza F1 sunt obligati prin lege sa depuna o declaratie fiscala daca au avut un venit mai mare de 3700$ in 2011 sau 3800$ in 2012.
Притежателите на виза F1 са задължени по закон да подадат данъчна декларация за САЩ ако доходите им надвишават $3700 за 2011или $3800 за 2012 година.

In prezent, comerciantii sunt adesea obligati sa accepte toate cardurile in conditiile stabilite de emitenti.
Понастоящем търговците често са задължени да приемат всички карти при условията, поставени от компаниите.

Prestatorii nostri de servicii sunt obligati contractual sa prelucreze datele personale exclusiv din însarcinarea noastra si conform instructiunilor noastre.
Нашите доставчици на услуги са задължени по договор да обработват личните данни изключително от наше име и съгласно нашите указания.