Какво е " OCAZIA DE A FACE " на Български - превод на Български

• възможността да направите
• възможността да прави
• възможност да направя

Примери за използване на Ocazia de a face на Румънски и техните преводи на Български

Am ocazia de a face orice.
Имам възможност да правя всичко.

Si bucurati-va ca aveti ocazia de a face acest lucru.
Бъдете благодарни, че имате тази възможност да го направите.

Există ocazia de a face un test de sânge pentru hormoni.
Има възможност да се направи кръвен тест за хормони.

În acest fel, vă vom oferi ocazia de a face noi evoluții.
По този начин ви даваме възможност да предприемете ново развитие.

Dar vad ocazia de a face bani pe seama acestei stradanii.
Да, но виждам възможност да направя малко пари от това начинание.

Vreau să vă ajut. Vreau să vă ofer ocazia de-a face chiar lucrul acesta.
Искам да ви дам шанс да сторите точно това.

Dar avem ocazia de a face ceva special aici.
Но ние имаме възможността, да направим нещо различно сега.

Un celibatar este un barbat care a ratat ocazia de a face o femeie nefericita.".
Феминистки цитат Ерген е човек, който е пропуснал възможността да направи една жена нещастна.

Nu am avut ocazia de a face ceva care nu-business legate în biroul meu.
Нямах възможност да направя нещо, което не е свързано с бизнес в него. Не го прави.

Suficientă adesea insistă pe bărbați, deoarece nu doresc să piardă ocazia de a face sex.
Много често настояват мъжете, защото не искат да пропуснат възможността да правят секс.

Nu rataţi ocazia de a face viata sexuala mai bogată şi mai interesant!
Не пропускайте възможността да направите сексуалния си живот по-богат и по-интересен!

Acestea se găsesc adesea pe teritoriul palatului și fiecare turist nu pierde ocazia de a face fotografii cu ei.
Те често се намират на територията на двореца и всеки турист не пропуска възможността да прави снимки с тях.

Veti avea ocazia de a face un tur al orasului impreuna cu un ghid pentru a vedea atractiile locale.
Ще имате възможност направите пешеходна обиколка на града с екскурзовод и да видите местните атракции.

Trupul de sex masculin alimentat în mod inteligent câștigă ocazia de a face sex pentru o lungă perioadă de timp.
Изчерпателно подхранваното мъжко тяло печели възможността да прави секс за дълго време.

Nu ratați ocazia de a face contacte utile cu oameni care înțeleg cu adevărat complicațiile economice mondiale.
Не пропускайте възможността да направят полезни контакти с хора, които наистина разбират тънкостите на икономическия свят.

Cu toate acestea, nu trebuie să pierdeți ocazia de a face o pictura de artă cu propriile mâini.
Въпреки това, не трябва да се пропуска възможността да направите художествена живопис със собствените си ръце.

Nu ratați ocazia de a face un tur al insulei și faceți opriri la frumoasele plaje, zone comerciale și baruri.
Не пропускайте възможността да направите обиколка с кола на острова и спира на красиви плажове, търговски площи и барове.

Vă îndemn să soluționați problema pentru a nu pierde ocazia de a face istorie pe plan mondial.
Настоятелно Ви призовавам да се заемете с нея, за да не изпуснем тази възможност да творим историята на света.

În tot acest timp, ai avut ocazia de a face multe gesturi delicate, cum ar fi să nu-l corectezi pe Nick când pronunţă greşit"quinoa".
През това време си имала възможността да правиш такива великодушни жестове като да не поправяш Ник, когато казваше"куиноа" вместо"киноа".

Raportor.-(DE) Domnule preşedinte, vă mulţumesc pentru că mi-aţi dat ocazia de a face câteva comentarii mai devreme decât mă aşteptam.
Докладчик.-(DE) Г-н председател, благодаря Ви за предоставената ми възможност да направя някои бележки по-рано от очакваното.

Joc Carnage online- unul dintre putinele jocuri am jucat că nu numai că primesc mare placere, dar, de asemenea, avea ocazia de a face bani.
Carnage онлайн игра- една от малкото игри, които играя, че не само голямо удоволствие, но също така да получите възможност да се правят пари.

În acest sens, consider că am ratat ocazia de a face mai multe pentru mediu cu mai puţină birocraţie.
В този смисъл мисля, че пропуснахме възможността да направим нещо повече за околната среда, и то с по-малка бюрократична намеса.

Urcați pe un avion, călătoriți cu vaporul, urcați cu telecabina, călăriți cu un cal sau cămilă, rupeți gheața pentru a vorbi alte limbi sau chiar de ce nu, dați-ne ocazia de a face o excursie solo.
Качете се на самолет, пътувайте с лодка, катерете се на кабинков лифт, карате коня или камила, разчупвайте леда, за да говорите на други езици или дори защо не, дайте ни възможност да направим самостоятелно пътуване.

Dar ea, din nefericire, va strica părul și ne va lipsi de ocazia de a face un păr elegant pe încuietori directe și netede.
Но тя, за съжаление, ще развали косата и ще ни лиши от възможността да направи елегантна коса на преки и гладки ключалки.

De fapt, avem ocazia de a face acest lucru, şi anume prin propunerea Comisiei de a elibera microîntreprinderile de obligaţiile de a completa declaraţii financiare, ceea ce va determina simplificarea funcţionării şi înfiinţării acestora.
Всъщност имаме възможност да направим това, а именно предложението на Комисията да освободим микропредприятията от задължението да предоставят финансови отчети, като по този начин на практика ще улесним учредяването и управлението им.

Imediat ce apare căpșuni, femeile nu ar trebui să piardă ocazia de a face o învelitoare rece la domiciliu folosind acest boabe.
След като се появи ягоди, жените не бива да пропускате възможността да направите студена обвивка на къщата с помощта на тази плодове.

Prin urmare, este important să apărăm prerogativele Curţii de Justiţie, de fiecare dată când Curtea de la Strasbourg este solicitată să ia o hotărâre privind compatibilitatea unei legi a Uniunii cu drepturile fundamentale înainte ca Curtea de Justiţie să fi avut ocazia de a face acest lucru.
Затова е важно да се запазят прерогативите на Съда на Европейските общности в случаите, в които Съдът в Страсбург е призован да излезе с решение за съвместимостта на даден акт на Съюза, свързан с основните права, преди Съдът на Европейските общности да е имал възможност да го направи.

Nu vreau să întorc spatele celor care au crezut în mine, dar în acelaşi timp nu pot ignora ocazia de a face ceva important, de a explora noi căi, inovaţii şi descoperiri.
Не искам да загърбя хората, които ми вярват, но не мога да пренебрегна възможността да правя велики неща, да търся нови пътища, иновации и открития.

Propunerea Comisiei din mai 2018 se îndreaptă în direcția corectă, dar în cele din urmă ratează ocazia de a face din Agenda 2030 o prioritate a agendei europene.
Предложението на Европейската комисия, публикувано през май 2018 г., е стъпка в правилната посока, но пропуска възможността да превърне Програмата до 2030 г. в приоритет на дневния ред на Европа.

Ele sunt atât amuzante, cât și o adevărată ocazie de a face bani.
Те са едновременно забавни и реална възможност да печелят пари.