Какво е " OCAZII " на Български - превод на Български

• случаи
• поводи
• възможности
• шансове
• време
• случая
• възможност
• повод
• повода
• случай
• възможностите
• шанс
• случаите
• шанса
• възможността

Примери за използване на Ocazii на Румънски и техните преводи на Български

Aţi avut multe ocazii.
Имал сте възможност.

A avut ocazii destule.
А имаше много възможности.

Ai avut multe ocazii.
Имаше достатъчно много шансове.

In alte ocazii, nu aseara.
По друг повод. Не миналата нощ.

Noi nu cumpărăm teren, ci ocazii.
Не купуваме земя, а възможност.

Avem două ocazii de sărbătorit.
Имаме два повода да празнуваме.

Ieri, pe Promenadă. Ai avut suficiente ocazii.
На променадата вчера, имаше достатъчно време.

Am avut ocazii, dar nu destule".
Имахме време, но не достатъчно“.

Opțiuni nenumărate. Ocazii nelimitate.
Безброй опции. Неограничени възможности.

Am avut ocazii şi trebuia să marcăm.
Имахме шансове и трябваше да отбележим.

Ratezi una dintre cele mai mari ocazii ale vieţii tale!
Пропускаш най-голямата възможност в живота си!

El creează ocazii, se apără bine și este foarte angajat.
Той създава шансове и се защитава добре.

Tehnologiile noi creează pieţe şi ocazii noi.
Новите технологии създават нови пазари и нови възможности.

Oferă-i ocazii să socializeze.
Дайте им възможност да социализират.

În general, Serbia a ratat multe ocazii istorice.
Въобще, Сърбия е пропуснала много исторически възможности.

Am avut multe ocazii, dar mereu am fugit.
Имал съм много шансове, но винаги съм бягал.

Situația a fost evidențiată recent, cu diferite ocazii.
Тези обстоятелства бяха изтъкнати неотдавна по няколко различни повода.

Aniversările sunt ocazii pentru reflecție.
Годишнините са повод за размисъл.

Am avut ocazii în setul al doilea şi setul al treilea.
След това имах шансове във втория и началото на третия сет.

Mobilitatea duce la ocazii nemaiîntâlnite.
Мобилността води до безпрецедентни възможности.

În doua ocazii diferite, colonistii s-au refugiat în pesteri.
В два други случая, заселниците са се крили в пещери.

Totdeauna caută căi pentru transformarea problemelor în ocazii pentru succes.
Винаги потърсете начини да превърнете проблема във възможност за успех.

Păi, în diferite ocazii, Rygel, D'argo şi Aeryn.
По разчно време, Райджъл, Д'Арго и Ерън.

Cu una din aceste ocazii, m-am gandit sa vopsesc un ceainic vechi.
По този повод реших да покажа една стара пълнена питка.

Nu numai o dată, ci în ocazii diferite, pe două continente.
Не в един, а в три отделни случая, на два континента.

Toate celelalte ocazii prin care am trecut au fost în mijlocul nopții!
През останалото време, през което преминах, бях в средата на нощта!

Ai avut atâtea ocazii să recidivezi şi înainte.
Имаше толкова шансове да промениш нещата преди.

I-am dat o gramada de ocazii fiului meu pt a deveni cineva.
Дадох много шансове на сина си да се поправи.

E de preferat în aceste ocazii ca mirele să se însoare cu domnişoara de onoare.
В такива случай е прието младоженецът да се ожени за шаферката.

Răbdare să aștepte pentru ocazii bune combinație a trece în poziții avansate.
Търпение, за да чакат добри възможности комбинация, за да премине в предни позиции.