Какво е " OCUPANŢII " на Български - превод на Български

• обитателите
• пътниците
• окупаторите
• хората
• наемателите
• пътници
• обитатели

Примери за използване на Ocupanţii на Румънски и техните преводи на Български

Doar ocupanţii.
Само пътници.

Ocupanţii din acest teatru.
Обитатели на театъра.

Şi îi asfixiaţi ocupanţii.
И задушавате неговите обитатели.

Toţi ocupanţii au ieşit din clădire.
Всички хора са извън сградата.

Trebuie să vorbim cu toţi ocupanţii.
Налага се да говорим с всички живущи.

Ocupanţii n-o pot deschide singuri?
Не могат ли наемателите сами да я отворят?

Elimină toate construcţiile în care ocupanţii sunt bărbaţi.
Махнете всички които наемателите са мъже.

Ocupanţii din camera 5, ce ştii despre ei?
Какво знаете за хората от пета стая?

Castelul ăsta şi ocupanţii lui sunt blestemaţi.
Замакъ и хората тук са прокълнати, всичко е в кръвта на Хелзебъс.

Ocupanţii înarmaţi şi periculoşi, a fi reţinuţi prin uz de forţă.
Пътниците са въоръжени и опасни.".

Ar fi trebuit să ştii că se ocupa cu… ocupanţii.
Трябваше да си наясно, че той обича да се занимава с окупаторите.

Ocupanţii tocmai l-au angajat pe soţul meu să ne vâneze.
Окупаторите току-що наеха мъжа ми да ни излови.

Chiar dacă a fost, ocupanţii probabil, a murit în accident.
Даже и да е бил, екипажът вероятно е загинал при катастрофата.

Ocupanţii vin în acest ţinut şi apoi pleacă iar, d-le Sturmbannführer.
Окупаторите ще навлязат в тази страна, господин майор.

Şi evaluăm că că unul din ocupanţii casei este Ossama Bin Laden.
И допускаме, че един от резидентите на къщата е Осама бин Ладен.

Aveam impresia că toate navele au fost distruse împreună cu ocupanţii lor.
Сигурен съм, че корабите са били унищожени заедно с екипажите.

Ocupanţii, petrecerile dansante, toţi sunt doar puişori în mina de cărbune.
Окупаторите, Чаената партия, всички са просто канарчета в мината.

Îi acceptă, fără împotrivire, pe ocupanţii urechii sale şi nu spune niciodată:“la fel mi s-a-ntâmplat şi mie, eu…”.
Приема без съпротива окупаторите на ухото й и никога не казва:"И аз така…".

Doi poliţişti căutând un suspect de crimă au intrat într-o casă în care au crezut că ocupanţii sunt în pericol.
Две ченгета, търсещи заподозрян, влизат в къща, смятайки, че обитателите са в опасност.

Am colaborat cu ocupanţii pentru a-mi salva fratele, pe Jean Lavandier, deportat în 1942.
Работех с окупаторите, за да спася брат си, Жан Лавандиер, депортиран през 1942 г.

Obiectivul tau este de a folosi o arbaleta, catapultă şi tun pentru a ucide ocupanţii slab structuri din lemn.
Целта ви е да се използва арбалет, trebuchet и оръдия да убие обитателите на слаби дървени конструкции.

De ani puteau trece, dar pentru ocupanţii capsulei de cristal e ca şi cum ar fi trecut doar 30 de minute.
Може да са изминали 30 хиляди години, но за обитателя на капсулата би било сякаш са изминали едва 30 минути.

Numeroasele dotări de siguranţă şi confort disponibile pentru noul Caddy protejează ocupanţii şi ajută şoferul.
Новото Caddy разполага с многобройни системи за сигурност и комфорт, които защитават пътниците и подпомагат водача.

Ocupanţii anteriori ai apartamentului au ajuns recent la închisoare pentru evaziune fiscală, dar fiscul nu a confiscat totul încă. Care-i ideea.
Предишния наемател влязъл в затвора заради неизплащане на данъци, но все още не са му конфискували всичко.

Scaunele sunt mai confortabile şi oferă senzaţia mai accentuată de protecţie, menţinând ocupanţii mai bine pe locurile lor.
Седалките са по-удобни и осигуряват по-голямо усещане за защита, като същевременно задържат пътниците на мястото им по-сигурно.

Habitaclul este protejat de un filtru Air Care care izolează ocupanţii de orice tip de alergeni, creând un spaţiu complet liber de agenţi contaminanţi.
Купето е защитено с филтър Air Care, който изолира пътниците от всякакъв вид алергени, създавайки пространство без замърсители.

Ceea ce a fost şi mai senzaţional decât fotografia însăşi, e susţinerea lui Riviera că ar fi avut un contact cu ocupanţii acestui OZN.
Това, което прави сензационните снимки дори още по-интересни, са твърденията на Ривера, че е влязъл в контакт с обитателите на НЛО-то.

Cazare într-un hotel de 3 stele pentru toţi ocupanţii autovehiculului timp de maxim 4 zile ca alternativă la autovehiculul de închiriat/tren/avion.
Настаняване в хотел 3 звезди за всички пътници в автомобила за максимум 4 дни като алтернатива на пътуването с автомобил под наем/влак/самолет.

În 2000, în episodul 7 al sezonului 2 de Planetes(serial 1) nişte nave sechestrează bila 04 şi o distrug, capturând ocupanţii navei.
През 2000 г., в епизод 7 на втория сезон на оригиналния сериал някои кораби изземват сферата 04 и я разрушават, улавяйки обитателите на кораба.

Ocupanţii ar trebui să aibă posibilitatea să îşi regleze propriul consum de căldură şi de apă caldă, dacă astfel de măsuri sunt rentabile;
Обитателите трябва да имат възможност да регулират потреблението си на отопление и топла вода, доколкото такива мерки са ефективни от гледна точка на разходите.