Какво е " OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ " на Български - превод на Български

• заетостта
• трудови
• заетост

Примери за използване на Ocuparea forţei de muncă на Румънски и техните преводи на Български

Politicile comunitare pentru ocuparea forţei de muncă.
Политики за заетост на Общността.

Ocuparea forţei de muncă este adesea cea mai bună cale de a depăşi sărăcia.
Често трудовата заетост е най-добрият начин да се загърби бедността.

Observatorul european pentru ocuparea forţei de muncă(OEOFM).
Европейска обсерватория по заетостта(EEO).

Locuri de muncă, locuri de muncă, locuri de muncă”; echipa europeană de acţiune pentru ocuparea forţei de muncă.
Работа, работа, работа“; европейската експертна група по заетостта.

Aspecte legate de ocuparea forţei de muncă şi politica socială.
Въпроси на трудовата заетост и социалната политика.

Cred că aţi putea, de exemplu, prin intermediul orientărilor politice privind ocuparea forţei de muncă.
Аз мисля, че можете например чрез насоките за политиката по заетостта.

Afaceri economice; Ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale; Piaţa internă.
Икономически въпроси, заетост и социални въпроси, вътрешен пазар.

Capitolul 04 01- cheltuieli administrative în domeniul politic„ocuparea forţei de muncă și afacerisociale”.
ГЛАВА 04 01- АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА„ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ“.

(62) Ocuparea forţei de muncă a scăzut în condiţiile în care industria comunitară şi-a sporit producţia.
(62) Горепосочените нива на заетост намаляваха, по времето когато индустрията на Общността увеличаваше своята продукция.

Deşi observăm semne de redresare economică, semnalele sunt încă negative în ceea ce priveşte ocuparea forţei de muncă.
Въпреки че се наблюдават признаци на икономическо възстановяване, те все още са отрицателни по отношение на трудовата заетост.

Cunoaştem dezavantajele politicilor de austeritate: cum afectează acestea ocuparea forţei de muncă şi faptul că au lăsat un număr tot mai mare de cetăţeni fără speranţă.
Наясно сме с недостатъците на политиките на строги икономии: как те влияят върху заетостта и пораждат отчаяние за все повече граждани.

În America Latină, principalele sectoare vizate au fost gestionarea apelor, educaţia și ocuparea forţei de muncă.
В Азия повечето от задълженията бяха в социалните сектори. В Латинска Америка, основните сектори бяха управление на водите, образование и трудова заетост.

Domeniul de aplicare a protecţiei juridice oferite de această directivă include ocuparea forţei de muncă, protecţia socială, educaţia şi accesul la bunuri şi servicii.
Обхватът на правната защита чрез директивата включва сферите на заетостта, социалната защита, образованието и достъпа до стоки и услуги.

Cred că asupra acestui aspect, Europa poate şi trebuie să facă mai mult pentru a promova creşterea, dezvoltarea şi ocuparea forţei de muncă.
Считам, че в тази област Европа може и трябва да свърши много работа за насърчаване на растежа, развитието и трудовата заетост.

Această cerință de confidenţialitate continuă după încetarea relaţiei ocuparea forţei de muncă sau de serviciu cu societatea de investiţii.
Това изискване за конфиденциалност продължава и след прекратяване на трудовото или служебното им взаимоотношение с инвестиционния посредник.

Preşedinte în exerciţiu al Consiliului.- Consiliul nu a primit din partea Comisiei nicio propunere privind introducerea unei taxe europene pentru ocuparea forţei de muncă.
Действащ председател на Съвета.-(EN) В Съвета не е постъпвало предложение от Комисията за Европейска пакт за заетост.

Legislaţia UE cu privire la ocuparea forţei de muncă garantează niveluri minime de protecţie care se aplică tuturor persoanelor care trăiesc şi muncesc în Uniunea Europeană.
Законодателството на ЕС в областта на заетостта гарантира минимални нива на защита, които се прилагат за всички, които живеят и работят в ЕС.

Cred că acest lucru va crea o situaţie avantajoasă pentru toate părţile, în ceea ce priveşte ocuparea forţei de muncă, inovarea, competitivitatea şi mediul.
Мисля, че това ще е от полза за всички- за заетостта, иновациите, конкурентоспособността и околната среда.

Consider că summitul pentru ocuparea forţei de muncă, ce va avea loc la Praga pe 7 mai, trebuie să identifice urgent soluţii concrete pentru creşterea alarmantă a şomajului.
Считам, че на срещата на върха за заетостта, която ще се състои в Прага на 7 май, трябва спешно да се набележат конкретни мерки, за да се спре обезпокоителното нарастване на безработицата.

Raportul meu vorbeşte despre o sinergie între cercetare, dezvoltare, inovaţie, producţie şi ocuparea forţei de muncă în Europa.
Моят доклад засяга въпроса за взаимодействието между научни изследвания, технологично развитие, иновации, производство и трудова заетост в Европа.

Cetăţenii UE consideră că, în viitor, politica de dezvoltare ar trebui să se concentreze pe ocuparea forţei de muncă(44% din respondenţi), sănătate(33%), creştere economică(31%) şi educaţie(30%).
Гражданите на ЕС смятат, че бъдещата политика за развитие трябва да се съсредоточи върху заетостта(44% от анкетираните), здравеопазването(33%), икономическия растеж(31%) и образованието(30%).

(5) Ajutoarele pentru cercetare şi dezvoltare pot contribui la creşterea economică, crescând competitivitatea şi impulsionând ocuparea forţei de muncă.
(5) Помощта за научно-изследователска и развойна дейност може да допринесе за икономическия растеж, за укрепване на конкурентоспособността и за увеличаване на заетостта.

În special, Fondul contribuie la acţiunile întreprinse pentru punerea în aplicare a Strategiei Europene pentru Ocuparea Forţei de Muncă şi a Liniilor Directoare Anuale privind Ocuparea Forţei de Muncă".
В частност, Фондът подпомага дейности по изпълнението на Европейската стратегия за насърчаване на заетостта и на ежегодните насоки за насърчаване на заетостта.

Există limitări bazată pe considerente de siguranţă publică, ordine publică, motive de sănătate publică şi ocuparea forţei de muncă în sectorul public.
Съществуват ограничения, основани на съображения във връзка с обществената сигурност, обществения ред и общественото здраве, както и със заетостта в публичния сектор.

Crearea acestei a treia categorii de regiuni le va permite acestora să beneficieze de finanţare pentru ocuparea forţei de muncă, creştere economică durabilă şi competitivitate.
Създаването на тази трета категория региони ще им позволи да се възползват от финансиране за осигуряване на заетост, устойчив растеж и конкурентоспособност.

Vom vota împotriva propunerii de decizie de instituire a unui instrument european de microfinanţare pentru ocuparea forţei de muncă şi incluziune socială.
Ще гласуваме против предложението за решение за създаване на европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване.

Atingerea unui nivel de calitate a vieţii şi menţinerea acestuia implică factori cum ar fi sănătatea, educaţia, cultura, ocuparea forţei de muncă, locuinţele şi condiţiile de mediu.
Постигането и поддържането на качество на живот включва важни фактори като здравеопазване, образование, култура, трудова заетост, жилищно настаняване и екологични условия.

Sunt absolut încântată că marea majoritate a Parlamentului European a aprobat astăzi raportul privind instrumentul european de microfinanţare pentru ocuparea forţei de muncă şi incluziune socială.
Изключително много съм доволна, че Европейският парламент днес одобри с голямо мнозинство доклада относно европейския инструмент за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване.

Pe durata preşedinţiei sale, Macedonia va organiza o serie de ateliere şi conferinţe internaţionale cu privire la dezvoltarea iniţiativelor pentru ocuparea forţei de muncă destinate rromilor, a explicat Mustafa.
По време на председателството си Македония ще организира няколко международни работни срещи и конференции по развитие на инициативи за заетост на ромите, обясни Мустафа.

În ultimii 30 de ani, NILC a câştigat o reputaţie naţională ca un expert de lider în materie de imigraţie, beneficii publice, ocuparea forţei de muncă şi a legilor care afectează imigranţi şi refugiaţi.
През последните 30 години, NILC е спечелила националната репутация като водещ експерт по въпросите на имиграцията, обществени ползи, и трудови закони, засягащи имигрантите и бежанците.