Какво е " ODATĂ CU EL " на Български - превод на Български

• заедно с него
• като него

Примери за използване на Odată cu el на Румънски и техните преводи на Български

Dar a murit odată cu el.
Но то умря заедно с него.

Odată cu el înaintează şi ursul.
Заедно с него си тръгва и Цанов.

Si Ierusalimul odată cu el.
И Йерусалим заедно с него.

Vreţi să vă ajutaţi singuri, sau să cădeţi odată cu el?
Искате ли да си помогнете или ще загазите като него?

Ţi-ai pierdut martorul şi odată cu el şi cazul.
Загубихте свидетеля си, а заедно с него и делото.

Crește și odată cu el cresc și provocările.
Градовете се разрастват, а заедно с тях растат и предизвикателствата.

Da, m-am întâlnit odată cu el.
Да, виждала съм го веднъж.

Odată cu el, în lume pătrunde virusul demenţei digitale.
Заедно с тях вирусът на цифровата деменция прониква в света.

Poate s-au disipat odată cu el.
Може да са незабележими като него.

Odată cu el, în lume pătrunde virusul demenţei digitale.
Заедно с това в света прониква вирусът на цифровото слабоумие.

Da, şi pe Alec l-am primit odată cu el.
Да и получих Алек заедно с него.

Dorul s-a dus și, odată cu el, și neîmplinirea dorului.
Моментът е отлетял, а заедно с него и онази непостигната наслада.

Şi acum vei fi judecată odată cu el.
И сега ще бъдеш съдена редом с него.

Odată cu el, merg la puşcărie, alţi patru funcţionari publici.
Заедно с нея в ареста са още четирима служители от администрацията.

Noi credem că tot ce a avut a ars odată cu el.
Смятаме, че всичко е изгоряло заедно с него.

Ar putea să moară şi, odată cu el, toate şansele noastre.
Може да умре, а заедно с него и всичките ни шансове.

Tehnologia lui Daniel Su a murit odată cu el.
Технологията на Даниел Сю умря заедно с него.

Nosferatu era pe drum, şi odată cu el, nenorocirea se apropia de Wisborg.
Носферату тръгнал на път, а заедно с него и катастрофата надвисвала над Висборг.

Şi sperăm că blestemul va dispărea odată cu el.
И се надяваме, че проклятието ще умре заедно с него.

Altfel ne vom pierde Eul nostru şi, odată cu el, orice posibilitate de a deveni vreodată un popor!”!
Ако не, тогава ние ще изгубим нашия Аз и заедно с него възможността да станем някога един народ!

Iar tu, dle locotenent, o să te prăbusesti odată cu el.
А, Вие лейтенанте, ще си отидете заедно с нея.

Timpul trece şi ne trecem odată cu el, făcând cel mai adesea ceea ce putem şi nu ceea ce vrem.
Времето минава и ние отминаваме с него, като най-често правим това, което можем, вместо това, което искаме.

Universul se schimbă, iar noi ne schimbăm odată cu el.
Вселената се променя, и ние се променяме заедно с нея.

Centrul vechi al orașului Kashgar este în pericol, iar odată cu el, reperul istoric al minorității uigure din China.
Старият център на град Кашгар се намира в опасност, а заедно с него и историческият символ на уйгурското малцинство в Китай.

Aş fi putut face ceva, dar aş fi fost ucisă odată cu el.
Можех да направя нещо, но тогава щяха да ме убият заедно с него.

Omul liber trăieşte avînd încrederea că celălalt om liber aparţine odată cu el unei lumi spirituale de care aparţine şi el şi că, în intenţiile sale, se va întîlni cu acesta.
Свободният живее с вярата, че другият свободен принадлежи ведно с него към същия духовен свят и че намеренията им ще се схождат.

Şi la cât aur zace în el, vor captura şi viitorul nostru odată cu el.
И докато златото е вътре, те ще превземат и бъдещето ни заедно с него.

Atunci, o bună parte din oraș a fost afectată de un incendiu, și odată cu el, partea superioară a turnului.
Тогава, една голяма част от града е засегната от пожар, а заедно с него, горната част на кулата.

Cu inima plină de recunoştinţă a încercat apoi să se retragă din mulţime; dar deodată Isus S-a oprit, şi oamenii s-au oprit odată cu El.
С благодарно сърце жената опита да се отдръпне от тълпата, но изведнъж Исус застана неподвижно и хората се спряха заедно с Него.

Corpul lui Tyler se va transforma din hibrid în vârcolac, iar în final va fi mort, iar soţul meu odată cu el.
Тялото на Тайлър ше бъде превърнато от хибрид във върколак отново. Но тогава, той ще е просто мъртъв, и съпругът ми заедно с него.