Какво е " ODATĂ CU MINE " на Български - превод на Български

• заедно с мен
• след мен

Примери за използване на Odată cu mine на Румънски и техните преводи на Български

Odată cu mine!
След мен!

Spune odată cu mine.
Повтори след мен.

Odată cu mine.
Свърши с мен.

Mergi odată cu mine.
Движи се заедно с мен.

Termenul"partener" a murit odată cu mine.
Терминът"партньор" умря заедно с мен.

Ai venit odată cu mine, nu?
Ти дойде заедно с мен днес, нали?

Numele familiei mele va dispărea odată cu mine.
Фамилията ми ще умре заедно с мен.

Mai pariază odată cu mine si trebuie să câstigi.
Просто заложи още веднъж с мен и би трябвало да спечелиш.

Visul meu a crescut odată cu mine.
Мечтата ни растеше заедно с нас самите.

Pentru prima dată în istoria cinematografului, spectatorii vor fi cu toţii pe sârmă odată cu mine.
За първи път в историята на киното те реално ще бъдат по въжето заедно с мен.

Cortul pleacă odată cu mine.
Палатката върви заедно с мен.

Şi ţi s-a înscenat asta de către oamenii tăi, ca să cazi odată cu mine.
Твоите хора са те насадили да го отнесеш заедно с мен.

Davina va suferi odată cu mine.
Давина ще страда заедно с мен.

Şi, odată cu mine, văd asta toţi oamenii de vârsta mea, de aici şi de dincolo, din lumea întreagă; şi odată cu mine, toată generaţia mea.
И заедно с мен го виждат всички хора на моята възраст, тук и от другата страна, в целия свят, заедно с мен го преживява цялото мое поколение.

Nu vreau ca secretele mele să moară odată cu mine.
Не иска тайните ми да умрат заедно с мен.

Şi, odată cu mine, văd asta toţi oamenii de vârsta mea, de aici şi de dincolo, din lumea întreagă; şi odată cu mine, toată generaţia mea.
И заедно с мен всички хора на моята възраст виждат това с нас и с тях по целия свят, това се преживява от цялото ни поколение.

Speram ca acest blestem să moară odată cu mine.
Молех се това проклятие да свърши заедно с мен.

Prietenul meu de multă vreme, care până şi acum mănâncă din pâinea mea, este gata să mă trădeze, chiar şi în vreme ce îşi moaie mâna în farfurie odată cu mine.”.
Който много години беше мой приятел, който и сега яде моя хляб, ще бъде готов да ме предаде, макар че сега спуска ръката си заедно с мен в блюдото.”.

Nu-i pot lăsa aici, vor muri odată cu mine.
Но мога да накарам последиците да умрат заедно с мен.

Ce vrei să faci? Să stai aici şi să mori odată cu mine?
Какво искаш, да седиш тук и умреш заедно с мен?

Grădina era tânără când eram şi eu, este în vârstă odată cu mine şi va muri când voi muri şi eu.".
Градината беше млада, когато бях млада. Сега е възрастна като мен и ще умре, когато аз умра.

Pentru că dacă voi muri, m-am asigurat că va muri si el odată cu mine.
Защото ако умра, вече съм осигурил той да умре заедно с мен.

Eram gelos pe Kano, care s-a înrolat odată cu mine.
Ревнувах Кано, който се записа заедно с мен.

Cunoştinţele din mintea mea cresc odată cu mine.
Познанието в съзнанието ми нараства успоредно с мен.

Dar îţi promit că numele familiei nu va muri odată cu mine.
Давам ти думата си, че родът ни няма да умре заедно с мен.

Mi-am promis mie însumi că boala aceasta va muri odată cu mine.
Заклех се че, тази болест ще си отиде заедно с мен.

Cum spuneam, zburam, de la Miley la Jolie, și umanitatea se avânta odată cu mine.
Както казах, летях, от Майли до Джоли, а човечеството се рееше заедно с мен.

L-ai auzit… odata cu mine.
Чу я… заедно с мен.

Încercaţi odată cu noi.
Опитайте заедно с нас!

Cred ca ele s-au nascut odata cu mine.
Вероятно се е родила заедно с мен.