Какво е " ODATĂ MI-AI SPUS " на Български - превод на Български

• веднъж ми каза

Примери за използване на Odată mi-ai spus на Румънски и техните преводи на Български

Odată mi-ai spus că mă iubeşti.
Някога каза, че ме обичаш.

Nu, pentru că odată mi-ai spus că.
Не, разбирате ли… веднъж тя ми каза.

Odată, mi-ai spus că eşti patriotă.
Ти веднъж ми каза, че си патриот.

Când eram fetiţă, odată mi-ai spus că sunt preferata ta.
Когато бях малко момиче, ти веднъж ми каза, че съм любимката ти.

Odată mi-ai spus că nu trebuie să disper.
Веднъж казахте, не се отчайвайте.

Drăguţo, odată mi-ai spus că-ţi plăcea"Salvaţi de clopoţel".
Скъпа, веднъж ми каза, че харесваш"Saved By the Bell".

Odată mi-ai spus că tu nu eşti ca toată lumea.
Веднъж каза, че не си всеки.

Cred că odată mi-ai spus că nu sunt destul de spontan în căsătoria noastră.
Мисля, че някога казахте, че на брака ни липсва спонтанност или нещо подобно.

Odată mi-ai spus că vrei să-ţi nasc copilul.
Веднъж ми каза, че искаш да ти родя деца.

Roma, adu-ţi aminte odată mi-ai spus că… nu vrei să te gândeşti la nimic altceva până când Don nu va fi arestat?
Рома, помниш ли когато ми каза, че докато не хванеш Дон не можеш да мислиш за нищо друго?

Odată mi-ai spus că te gândeai mult la asta.
Веднъж ми казахте, че доста сте мислил за това.

Odată mi-ai spus că răzbunarea e o fundătură.
Веднъж ми каза, че отмъщението е път без изход.

Odată mi-ai spus să nu încerc să-ţi iau vreodată arma.
Веднъж ми каза никога да не ти вземам пистолета.

Odată mi-ai spus că n-ai auzit nicicând zeii râzând.
Веднъж ми каза, че никога не си чувал смеха на боговете.

Odată mi-ai spus că Zeii m-au trimis să te salvez.
Веднъж ми каза, че боговете са ме изпратили, за да те спася.

Odată, mi-ai spus că ai uitat tot trecutul tău.
Някога ти ми каза, че изцяло си забравила миналото си.

Odată, mi-ai spus să mă gândesc la eroinele lui Thomas Hardy.
Веднъж ми каза да помисля за героините на Томас Харди.

Odată mi-ai spus că acea femeie va vrea să intervină între noi doi.
Веднъж ми каза, че тази жена ще застане между нас.

Odată mi-ai spus, că oamenii ca noi nu pot fi iubiţi niciodată.
Веднъж ми каза, че мъже като нас никога не могат да бъдат обичани.

Odată, mi-ai spus ca a fost singura amintire frumoasa din copilărie.
Веднъж ми каза, че това е единствения хубав спомен от детството ти.

Odată mi-ai spus că… atunci când m-ai privit în ochi, ai putut vedea întreg universul.
Веднъж ти ми каза, че когато гледаш в очите ми, можеш да видиш цялата вселена.

Odată mi-ai spus că singura cale pentru a avea încredere în cineva e prin a nu întreba prea multe.
Веднъж ми каза, че единственият начин да се довериш на някого е да не задаваш много въпроси.

Odată mi-ai spus ceva, nu ştiu exact ce, dar seara, ai avut aceeaşi replică pe scenă.
Веднъж ми каза нещо, не помня точно какво, и същата тази вечер ти каза същото изречение на сцената.

Odată mi-ai spus că tot ce trebuie pentru a face o crimă perfectă sunt circumstanţele potrivite la momentul potrivit.
Веднъж ми каза, че за да извършиш убийство ти трябват само подходящите съставки в подходящия момент.

Acum, tu odată mi-ai spus că până nu ai un copil nu ai idee de capacitatea pe care o ai ca să iubesti pe cineva.
Сега, ти веднъж ми каза че когато имаш дете нямаш идея капацитета който имаш да обичаш някого.

Odată mi-ai spus că poporul tău are tehnologia ce poate induce o stare de meditaţie adâncă… o modificare a stării conştiinţei.
Веднъж казахте, че вашите хора притежават технологията, с която да предизвикват дълбока медитация, променено състояние на съзнанието.

Odată mi-a spus că i-ar plăcea să fie actor.
Веднъж ми каза, може би ще стане актьор.

Odată mi-a spus că te invidiază.
Веднъж ми каза, че ти завижда.

Odată mi-a spus că a cheltuit 300 dolari pe un pătrat de buzunar.
Веднъж ми каза, че е дал 300 долара на джобен площад.

Odată mi-a spus, când treceam printr-o perioadă în care eram foarte căzut.
Тя ми каза веднъж, когато се чувствах много объркан.