Какво е " ODIHNIȚI-VĂ " на Български - превод на Български

• си почивайте
• починете

Примери за използване на Odihniți-vă на Румънски и техните преводи на Български

Încetiniți ritmul și odihniți-vă.
Забавете темпото и си почивайте.

După baie odihniți-vă timp de 1-2 ore.
След ваната се препоръчва да си почивате 1-2 часа.

Priviți pe fereastră cât mai în depărtare și odihniți-vă ochii.
Отидете възможно най-близо до прозореца и поправете очите си.

Odihniți-vă un minut și repetați de încă zece ori.
Починете една минута и направете още десет повторения.

Lucrați mai puțin și odihniți-vă mai mult.
Работете по-малко и почивайте повече.

Odihniți-vă, gândiți-vă că asta-i propriul vostru motel.
Бъдете спокойни. Представете си, че това е вашият собствен хотел.

Adăugați-i la dieta dvs. și odihniți-vă ca un înger în fiecare noapte.
Добавете ги към вашата диета и почивайте като ангел всяка нощ.

Apoi, odihniți-vă timp de zece zile și repetați această terapie.
След това починете в продължение на десет дни и повторете тази терапия.

Dacă vă simțiți amețit, luați-vă lecțiile, întindeți-vă și odihniți-vă.
Ако се чувствате замаяни, отменете уроците, легнете и си починете.

Odihniți-vă atunci când trebuie, pentru a menține mai mult echilibrul.
Почивайте си, когато трябва, за да поддържате по-голямо равновесие.

Țineți apăsat timp de 30 de secunde, odihniți-vă câteva secunde și schimbați piciorul.
Задръжте за 30 секунди, починете за няколко секунди и сменете крака.

Doar odihniți-vă puțin, separat, și în curând, vă veți distra împreună din nou.
Просто починете отделно малко и скоро ще се забавлявате заедно отново.

Prin urmare, în aceste zile"critice", odihniți-vă mai mult și purtați copilul mai des.
Ето защо, през тези„критични” дни, почивайте повече и носете бебето си по-често.

Doar odihniți-vă şi fiți deschişi şi receptivi la noile şabloane de programare, care vă sunt date.
Просто си почивайте и бъдете отворени и възприемчиви за новото програмиране и шаблони, които ви се дават.

Prin urmare, în aceste zile"critice", odihniți-vă mai mult și purtați copilul mai des.
Ето защо, по време на тези"критични" дни, почивайте повече и носете бебето по-често.

Odihniți-vă înante de călătorie, porniți odinit la shopping, în turul lacului Fertő sau la drumul care vă așteaptă.
Починете си преди пътуването, тръгнете отпочинали да обикаляте търговските центрове, за обиколката на езерото Фертьо или предстоящото си пътуване.

Luptați-vă cu stresul- odihniți-vă complet și dormiți cel puțin 8 ore pe zi.
За справяне със стреса- да се отпуснете напълно и да спите поне 8 часа на ден.

Repetați de 2-3 ori aceste două exerciții, apoi clipiți o jumătate de minut și odihniți-vă câteva secunde, acoperind ochii.
Повторете 2-3 пъти, двете упражнения, а след това да мигат в продължение на половин минута и се отпуснете за няколко секунди със затворени очи.

Odihniți-vă, reechilibrați-vă și relaxați-vă, beți multă apă, și petreceți timp în aer liber în natură pentru a absorbi cel puțin 20 de minute din lumina directă a soarelui.
Починете си, балансирайте се отново и се отпуснете, пийте много вода и прекарвайте време навън в природата, абсорбирайки поне 20 минути пряка слънчева светлина.

Păstrați acest lucru în gândurile voastre și mergeți înainte atunci când trebuie și odihniți-vă și aveți grijă de voi atunci cand corpul vostru fizic vă solicită.
Винаги помнете това и вървете напред, когато трябва, и си почивайте и се подхранвайте, когато го изисква физическото ви тяло.

Apoi, odihniți-vă picioarele în restaurantul opus, Zeyrekhane, odată o parte a complexului mănăstirii, de unde priveliștile de pe terasa Cornului de Aur sunt pur și simplu uluitoare.
След това отпуснете краката си в противоположния ресторант Zeyrekhane, който някога е част от манастирския комплекс, откъдето гледките от терасата на Golden Horn просто спират.

Astfel încât, la pregătirea pentru alergarea unei anumite destinații, rămâneți la unele lungimi mai mici decât cele ale competiției sau alergați cu ritmul de competiție, dar separați distanța la părți și odihniți-vă între acestea.
Така че при подготовка за бягане на дадена дистанция, се придържайте към дължини по-малки от тази на състезанието или бягайте със състезателно темпо, но разделете разстоянието на части и почивайте между тях.

Odihnește-te și repetă exercițiul pe partea opusă.
Починете си и повторете упражнението и на другата страна.

Execută câte repetări dorești și odihnește-te între sesiuni.
Повторете упражнението колкото пъти искате и си почивайте между отделните серии.

Odihnește-te bine în noaptea de dinaintea testului.
Добре се отпуснете в навечерието на теста.

Pasul 3: Odihnește-te și reactivează-te.
Стъпка 3: Отпуснете се и релаксирайте.

Masează puțin ulei de valeriană pe zona dureroasă și odihnește-te.
Разтрийте болното място с малко масло от валериана и си починете.

Odihnește-te mă ocup eu.
Почини си, аз ще се оправя.

De aceea, odihnește-te cu cel inteligent!
Затова- отдъхни си с умните!

Odihnește-te, fiule, și, uh, o să verific mâine.
Почини си малко синко и ще се чуем утре.