Какво е " OFERITE SPRE VÂNZARE " на Български - превод на Български

• предлагани за продажба
• предложени за продажба
• предлагат за продажба
• предлага за продажба

Примери за използване на Oferite spre vânzare на Румънски и техните преводи на Български

Oferite spre vânzare este un excelent toate acrilice.
Предлага се за продажба е отличен всички акрилни.

Newchic consumabile gamă largă de produse care sunt oferite spre vânzare.
Newchic доставя широка гама от стоки, които се предлагат за продажба.

În general, produsele sunt oferite spre vânzare online în schimbul unei plăți.
По принцип продуктите се предлагат за продажба онлайн срещу заплащане.

Dimensiunea sau greutatea şi prezentarea produselor oferite spre vânzare;
Размера или теглото и външния вид на продуктите, предложени за продажба;

De Bitcoins vor fi oferite spre vânzare în 11 blocuri, cea mai mare din care va conține 813 Bitcoins.
На bitcoins ще се предлагат за продажба в 11 блокове, най-големият от които ще съдържа 813 bitcoins.

De asemenea, în ziarele zilnice, caii mici sunt adesea oferite spre vânzare.
Също така в ежедневните вестници често се предлагат за продажба малки коне.

Clientul poate vizualiza toate produsele oferite spre vânzare, produse care sunt grupate pe categorii; Căutare produs.
Клиентът може да преглежда продукти, предложени за продажба, които са групирани по категории; Търсене на продукт.

Deci, va ajunge rapid la cele mai căutate bunuri și mărfuri, care sunt oferite spre vânzare.
Така че можете бързо да стигнем до най-търсените стоки и за стоки, които се предлагат за продажба.

Apei și gazului, atunci când acestea nu sunt oferite spre vânzare în volum limitat sau cantitate fixată;
Вода и газ, когато те не се предлагат за продажба в ограничен обем или определено количество.

Nu copiaţi texte de concurenta Vă rugăm să scrieţi descrierile tehnice de elemente care sunt oferite spre vânzare.
Моля, напишете вашите собствени технически описания на артикулите, които се предлагат за продажба.

Este posibil ca unele componente să nu fie disponibile sau oferite spre vânzare de către MED-EL în regiunea dvs.
Някои функционалности може да не са налични в момента или да не се предлагат за продажба от MED-EL във Вашия регион.

Exemplarele de câine de mare din Marea Neagră cu o lungime mai mică de 90 cm nu sunt păstrate la bord, transbordate, debarcate, depozitate sau vândute și nici expuse sau oferite spre vânzare.
Екземпляри от черноморска бодлива акула, по-малки от 90cm, не се задържат на борда, трансбордират, разтоварват, съхраняват, продават или излагат или предлагат за продажба.

Inspectarea a 5% din cantitățile de cod oferite spre vânzare la licitație.
Инспекция на 5% от количествата атлантическа треска, предлагана за продажба на търг.

Imagine detaliată asupra produselor oferite spre vânzare, clienţii urmând doar să selecteze produsele şi cantitatea dorită şi să valideze comanda;
Детайлна картина на продуктите, предложени за продажба, така че клиентите ще трябва само да изберат продукти и желаните количества и да потвърдят поръчката;

Totuși, nu se putea considera că mărfurile respective fuseseră oferite spre vânzare sau distribuite publicului.
При все това обаче не счита, че те са обект на предлагане за продажба или публично разпространение.

Cataloage de cărți și publicații, oferite spre vânzare de către o editură sau o librărie stabilită în afara Comunităților Europene.
Каталози на книги и други публикации, които като книги или публикации се предлагат за продажба от издателство или търговец на книги установен извън територията на Европейските общности.

Aceste informații trebuie incluse în toate reclamele comerciale din mass-media când imobilele respective sunt oferite spre vânzare sau închiriere.
Те трябва да се включват във всички търговски медийни реклами, когато помещенията се предлагат за продажба или наемане.

Produsele expuse sau oferite spre vânzare, livrate sau comercializate în orice alt mod de către cultivator în pieţele de en-gros, în special în pieţele de producători situate în zona de producţie;
Продуктите, които са изложени или предлагани за продажба, продавани, доставени или търгувани по какъвто и да било друг начин от производителя на пазарите на едро, и по-специално на пазарите на производители, разположени в производствения район;

Prin"comercializate" se înţelege disponibile, în stoc, expuse spre vânzare, oferite spre vânzare, vândute sau livrate unei terţe părţi.
Търгувани означава държани в наличност или на склад, изложени за продажба, предложени за продажба, продажба или доставка на друго лице.

Oferite spre vânzare clienților OEM și pe piețele cu amănuntul, cardurile SanDisk sunt vândute la multe dintre cele 100 000 de magazine de electronice de consum și alte puncte de vânzare cu amănuntul unde produsele SanDisk sunt vândute în întreaga lume.
Предлагани за продажба на OEM клиенти и чрез пазарите на дребно, SanDisk карти се продават на много от 100 000 магазина за потребителска електроника и други търговски обекти, където продуктите на SanDisk се продават по целия свят.

Prin urmare, este necesară consolidarea măsurilor de asigurare a aplicării legislației, inclusiv în ceea ce privește produsele oferite spre vânzare online utilizatorilor finali din Uniune.
Поради това е необходимо мерките по правоприлагане да бъдат засилени, включително по отношение на продуктите, предлагани за продажба онлайн на крайни ползватели в Съюза.

În consecinţă, aceste produse pot fi oferite spre vânzare pentru o perioadă de tranziţie după data respectivă, cu condiţia să aibă un conţinut total în anhidridă sulfuroasă în conformitate cu normele comunitare în vigoare înainte de 1 septembrie 1986.
Следователно следва да бъде разрешено тези продукти да бъдат предлагани за продажба за един преходен период след тази дата, при условие че общото съдържание на серен диоксид в тях съответства на разпоредбите на Общността, действащи преди 1 септември 1986 г.

Statele membre se asigură că autoritățile naționale de supraveghere a pieței își desfășoară activitățile cu privire la produsele oferite spre vânzare online în următoarele moduri:.
Държавите членки гарантират, че техните национални органи за надзор на пазара извършват дейностите си във връзка с продуктите, предлагани за продажба онлайн, по следните начини:.

De îndată ce se adoptă standardele, produsele pentru care acestea se aplică pot să fie expuse spre vânzare, oferite spre vânzare, vândute, livrate sau comercializate în orice alt mod numai în conformitate cu standardele menţionate anterior.
След приемане на стандартите, продуктите, за които те се отнасят, не могат да се излагат за продажба, предлагат за продажба, продават, доставят или пласират по някакъв друг начин, освен в съответствие с посочените стандарти.

În scopul aplicării dispozițiilor literei(b) punctul(iii) din primul alineat,„comercializate” se referă la semințele ținute disponibile sau în stoc, expuse spre vânzare, oferite spre vânzare, vândute sau livrate unei părți terțe.
За целите на буква б, подточка iii от първия параграф,„търгувани“ означава държани на разположение или на склад, излагани за продажба, предлагани за продажба, продадени или доставени на друго лице.

Tehnologia noastră nu poate fi copiat, modificată, reprodus, republicată, posted, transmisă, vândut, oferite spre vânzare, sau redistribuite în nici un fel fără permisiunea noastră prealabilă în scris și acordul prealabil scris al licentiatori aplicabile.
Нашата технология не може да бъде копирана, модифициран, възпроизведен, преиздадена, posted, предадена, продаден, предлагат за продажба, или преразпределя по никакъв начин без нашето предварително писмено разрешение и предварително писмено разрешение от нашите приложими лицензианти.

Compania germană E. ON, firma cehă CEZ şi cea austriacă EVN sunt câştigătoarele licitaţiilor de privatizare a pachetelor majoritare de 67% din acţiunile unui număr de şapte distribuitori regionali de energie din Bulgaria, care au fost oferite spre vânzare reunite în trei pachete.
Немската компания Е. ОН, чешката ЧЕЗ и австрийската ЕВН спечелиха приватизационните търгове за мажоритарен дял от 67% в седем регионални електроразпределителни станции в България, които бяха предложени за продажба в три отделни пакета.

Nu controlează și nu este răspunzător sau responsabil pentru calitatea, siguranța, legalitatea sau disponibilitatea produselor sau serviciilor oferite spre vânzare pe Site-uri sau capacitatea vânzătorilor de a finaliza o vânzare sau capacitatea cumpărătorilor de a finaliza o achiziție.
Не контролира и не носи отговорност или отговаря за качеството, безопасността, законосъобразността или наличността на продуктите или услугите, предлагани за продажба на Сайтовете, или способността на продавачите да завършат продажба или способността на купувачите да извършат покупка.

(DE) M-ar interesa să ştiu în ce mod intenţionaţi ca, pe viitor, să etichetaţi şi să puneţi pe piaţă produsele regionale oferite spre vânzare la faţa locului, certificându-le prospeţimea şi calitatea înaltă?
(DE) Ще ми е интересно да чуя как възнамерявате в бъдеще регионалните продукти, предложени за продажба на място, да бъдат етикетирани и пуснати на пазара в съответното свежо състояние и с високо качество?

(19) Dezvoltarea comerțului electronic creează anumite probleme pentru autoritățile de supraveghere a pieței în ceea ce privește asigurarea conformității produselor oferite spre vânzare online și asigurarea efectivă a aplicării legislației de armonizare a Uniunii.
(19) Развитието на електронната търговия поставя някои предизвикателства за органите за надзор на пазара по отношение на осигуряването на съответствието на продуктите, предлагани за продажба онлайн, и на ефективното прилагане на законодателството на Съюза за хармонизация.