Какво е " OFERTANTULUI " на Български - превод на Български

• предлагащата страна
• на оферента
• оферент
• участника
• предложителя
• кандидата
• участник в тръжната процедура
• предлагащите страни
• търга

Примери за използване на Ofertantului на Румънски и техните преводи на Български

(b) numele şi adresa ofertantului;
Името и адресът на оферента;

Ofertantului conform contractului;
Концесионера съгласно договора за концесия;

(a) numele şi adresa ofertantului;
(а) името и адреса на кандидата;

(e) posibilitatea ofertantului de a primi un ajutor de stat.
(д) възможността на оферентът да получи държавна помощ.

(b) numele şi adresa ofertantului;
Името и адреса на участника в търга;

(a) site-ul web al emitentului, al ofertantului sau al persoanei care solicită admiterea la tranzacționare;
Уебсайта на емитента, предлагащата страна или лицето, което кандидатства за допускане до търгуване.

(b) numele şi adresa ofertantului;
Наименование и адрес на участника в търга;

La solicitarea ofertantului sau a responsabilului de depozit respectivul program poate fi modificat de agenţia de intervenţie.
По молба на оферента или на складодържателя въпросният график може да се измени от интервенционната агенция.

(a) numele şi adresa ofertantului;
Името и адреса на участника в тръжната процедура;

Lotul este acordat ofertantului care solicită cea mai mică cantitate de produs proaspăt în schimbul produsului prelucrat.
Партидата се присъжда на оферента, който изисква най-малко количество пресни продукти за преработката на продукта.

Situaţia personală a ofertantului sau candidatului.
Лично състояние на кандидата или оферента.

Situaţia personală a candidatului sau a ofertantului.
Лично състояние на кандидата или оферента.

(b) numele şi adresa ofertantului la procedura de licitaţie;
Името и адреса на участника в търга;

Sectiunea 11- Obligatii speciale ale ofertantului.
Раздел 11'Специални задължения на кандидата.

(a) titlurile de capital ale ofertantului au fost deja admise la tranzacționare pe o piață reglementată înainte de tranzacție;
Свързаните с дялово участие ценни книжа на предложителя вече са били допуснати до търговия на регулиран пазар преди сделката;

Sectiunea 11- Obligatii speciale ale ofertantului.
Раздел 11: Специални задължения на Продавача.

AUTOonline isi rezerva dreptul de a solicita ofertantului dovada corespunzatoare a gradului minim de solvabilitate in orice moment.
AUTOonlineси запазва правото да иска от кандидата подходящо доказателство за необходимата степен на състоятелност по всяко време.

Dreptului de proprietate intelectuală a ofertantului.
Права на интелектуална собственост на Оператора.

Această schimbare a făcut imposibilă ofertantului de a pierde bani cu licitații penny.
Тази промяна прави невъзможно на кандидата да губят пари с Пени търгове.

Documente ce atestă capacitatea tehnică a ofertantului:.
Документи за доказване на техническите способности на участника:.

(a) excluderea candidatului sau a ofertantului în cauză de la contracte sau subvenții finanțate de la buget pe o perioadă maximă de cinci ani;
Отстраняване на съответния кандидат или оферент за максимален срок от пет години от получаването на финансирани от бюджета поръчки или безвъзмездни средства;

Cu privire la obligația de a neutraliza avantajele ofertantului selectat.
По задължението да се неутрализират предимствата на избрания оферент.

Excluderea candidatului sau a contractantului ori a ofertantului de la contractele sau granturile finanțate de FED pentru o perioadă maximă de zece ani; și/sau.
Изключване на засегнатия кандидат, оферент или изпълнител от поръчки и безвъзмездни средства, финансирани от ЕФР, за максимален срок от десет години; и/или.

Respectiva persoană trebuie să prezinte autorizația din partea ofertantului.
Посоченото лице трябва да представи своята оторизация от оферента.

În cazul în care ofertantul a făcut parte dintr-un consorțiu, rolul ofertantului în cadrul prestării serviciilor trebuie să fie specificat.
Ако оферентът е бил част от консорциум, ролята на оферента в изпълнението на услугата трябва да е уточнена.

Din cele precedente rezultă că, în speță, principiul egalității de tratament față de ofertanți impunea neutralizarea avantajelor contractantului existent sau a celor ale ofertantului selectat.
От гореизложеното следва, че в настоящото дело принципът на равно третиране на оферентите изисква да се неутрализират предимствата на контрагента към момента или предимствата на избрания оферент.

Ghidul contine o lista de verificare a intrebarilor pe care autoritatile le pot adresa ofertantului pentru a obtine clarificari cu privire la pret.
В насоките се съдържа списък с контролни въпроси, които възлагащите органи могат да поставят на оферента, за да получат разяснения относно цената.

Orice documente justificative primite de la autoritățile naționale ale ofertantului referitoare la satisfacerea unor creșteri ale necesităților autorității contractante, ca urmare a unei situații de criză;
Всяка придружаваща документация, получена от националните органи на участника относно изпълнението на допълнителни нужди, изисквани от възложителя, възникнали вследствие на криза;

(d) autoritățile/entitățile contractante atribuie fiecare contract ofertantului care a prezentat cea mai bună ofertă, pe baza criteriilor de atribuire enumerate în documentele contractuale ale acordului-cadru.
Възлагащите органи възлагат всяка поръчка на оферента, който е представил най-добрата оферта въз основа на критериите за възлагане, определени в документацията за обществената поръчка относно рамковото споразумение.