Какво е " OFICIILOR " на Български - превод на Български

• службите
• ведомства
• офиси
• служби

Примери за използване на Oficiilor на Румънски и техните преводи на Български

Al Oficiilor funciare din Ungaria.
Поземлените служби на Унгария.

Renovarea apartamentelor, caselor, oficiilor.
Ремонт на апартаменти, къщи, офиси.

Piaţa oficiilor este suprasaturată.
Пазарът на офиси се сегментира.

Atacurile de duminică nu sunt primele atacuri împotriva oficiilor HSBC din Turcia.
Нападенията от неделя не бяха първите срещу офиси на банката в Турция.

Informarea oficiilor de examinare de către Oficiu.
Уведомяване на службата за проверка от Службата..

Din 26 februarie 2008 privind funcțiile și organizarea activității oficiilor de cazier judiciar.
За функциите и организацията на дейността на бюрата за съдимост.

Aici găsești adresele oficiilor pentru înregistrare și pentru consilierea obligatorie de sănătate în Baden-Württemberg.
Ти ще намериш тук един списък със службите за регистрация и службите за задължителна здравна консултация в Баден-Вюртемберг.

Biroul international va notifica fara intarziere inregistrarea internationala oficiilor interesate.
Международното бюро съобщава своевременно международната регистрация на заинтересуваните ведомства.

Cu această extindere recentă, numărul oficiilor participante la TMview se ridică la 36.
Това последно разширение прави общия брой ведомства, участващи в TMview на 29.

Odată ce un cuplu nu sa putut căsători fără martori(ceea ce era cerut de statutul oficiilor de stare civilă).
Веднъж двойка не може да се ожени без свидетели(това се изисква от устава на службата по вписванията).

Cu această extindere recentă, numărul oficiilor participante la TMview se ridică la 36.
С последното разширение общият брой на ведомствата участници в TMview вече възлиза на 29.

În Germania opt deputaţi din diferite partide politice sunt proprietarii oficiilor naţionale.
Само в Германия осем евродепутати от различни политически партии са и собственици на сградите, където се намират техните национални офиси.

Cu această ultimă extindere, numărul total al oficiilor participante la DesignView se ridică la 62.
С последното разширение общият брой на ведомствата участници в Designview вече възлиза на 48.

Ea va fi imediat inscrisa de Biroul international, care va notifica fara intarziere aceasta inscriere oficiului sau oficiilor interesate.
Тя се регистрира незабавно от международното бюро, което я съобщава веднага на заинтересуваното или заинтересуваните ведомства.

(4) Evidențele contabile ale tuturor oficiilor europene fac parte integrantă din conturile Uniunii în conformitate cu articolul 241.
Счетоводната отчетност на всяка европейска служба представлява неразделна част от отчетите на Съюза в съответствие с член 241.

Ea va fi imediat inscrisa de Biroul international, care va notifica fara intarziere aceasta inscriere oficiului sau oficiilor interesate.
То веднага ще бъде вписано от Международното бюро, което своевременно ще го съобщи на заинтересуваното ведомство или съответно заинтересованите ведомства.

EUIPO propune stagii subvenționate personalului debutant al oficiilor naționale și internaționale de proprietate industrială.
Службата на ЕС за интелектуална собственост(EUIPO) предлага платени стажове за младши служители от национални и международни ведомства за индустриална собственост.

Institutul Registrelor și Notariatelor este responsabil pentru conducerea, coordonarea, susținerea, evaluarea și supravegherea activității oficiilor de registru.
Институтът за регистрите и нотариалната дейност отговаря за ръководството, координирането, подпомагането, оценката и упражняването на надзор върху дейността на службите по вписване.

Oraşul Ohrid din Macedonia va găzdui prima întâlnire a şefilor oficiilor pentru protecţia stratului de ozon din Europa şi Asia Centrală.
Македонският град Охрид ще бъде домакин на първата по рода си среща на ръководителите на служби за защита на озоновия слой от Европа и Централна Азия.

Îmbunătăţirea climatului de afaceri este o măsură importantă pe care atât Serbia, cât şi Macedonia ar trebui să o adopte, potrivit şefilor oficiilor Băncii din Belgrad şi Skopie.
Подобряването на деловата среда е основна мярка, която Сърбия и Македония би трябвало да приемат, според ръководителите на службите на Банката в Белград и Скопие.

Cand Oficiul European de Brevete comunica dosarele instantelor juridice, ministerelor publice sau oficiilor centrale de proprietate industriala, comunicarea nu este supusa restrictiilor prevazute an art. 128.
Когато Европейското патентно ведомство предоставя на съдилища, прокуратури или централни ведомства за индустриална собственост достъп до досиета, този достъп не е обект на ограниченията по член 128.

Membrii organelor, oficiilor sau agențiilor înființate în conformitate cu tratatele și personalul acestor organe, oficii sau agenții sunt tratați ca funcționari ai Uniunii, în măsura în care nu li se aplică Statutul funcționarilor.
Членовете на органи, служби или агенции, създадени в съответствие с Договорите, и персоналът на тези органи, служби или агенции се считат за служители на Съюза, доколкото Правилникът за длъжностните лица не се прилага за тях;

Când Oficiul European de Brevete comunică dosarele instanțelor juridice, ministerelor publice sau oficiilor centrale de proprietate industrială, comunicarea nu este supusă restricțiilor prevăzute în art. 128.
Когато Европейското патентно ведомство предоставя на съдилища, прокуратури или централни ведомства за индустриална собственост достъп до досиета, този достъп не е обект на ограниченията по член 128.

Ombudsmanul își desfășoară activitatea cu scopul de a asigura respectarea deplină a dreptului la o bună administrare, transparență și democrație în procesele decizionale ale instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii.
Омбудсманът изпълнява своите задължения с цел да се гарантира пълно зачитане на правото на добра администрация и прозрачност и демокрация в процесите на вземане на решения в институциите, органите, службите и агенциите на Съюза.

(a) procedurile de opoziție și în nulitate în fața oficiilor centrale pentru proprietatea industrială din statele membre și a Oficiului Benelux pentru Proprietate Intelectuală, care implică mărcile UE;
Производства по възражение и обявяване на недействителност, свързани с марки на ЕС, пред централните ведомства за индустриална собственост на държавите членки и Бюрото за интелектуална собственост на Бенелюкс;

De altfel, după cum s‑a observat la punctul 92 din prezenta hotărâre, este cert că, chiar potrivit interpretării alternative a AZ, data de 21 martie 1988 comunicată oficiilor de brevete nu era relevantă pentru emiterea de CSP‑uri.
Не се оспорва впрочем, че както беше отбелязано в точка 92 от настоящото решение, дори въз основа на алтернативното тълкуване съобщената на патентните ведомства дата 21 март 1988 г. не е била релевантна за целите на издаването на СДЗ.

Acordând asistență statelor membre și instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii la elaborarea și promovarea unor politici în materie de securitate cibernetică legate de susținerea disponibilității sau a integrității generale a nucleului public al internetului deschis;
Подпомага държавите членки и институциите, органите, службите и агенциите на Съюза при разработването и насърчаването на политики за киберсигурност, свързани с поддържането на общата наличност или целостта на общественото ядро на отворения интернет;

Beneficiarii care au primit finanțare din partea Uniunii acordă acces la rezultatele lor fără să perceapă redevențe instituțiilor, organismelor, oficiilor sau agențiilor Uniunii, în vederea elaborării, punerii în aplicare și monitorizării politicilor sau programelor Uniunii.
Бенефициерите, които са получили финансиране от Съюза, предоставят на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза безвъзмезден достъп до своите резултати за разработване, изпълнение и мониторинг на политики или програми на Съюза.

Întreprinderile, ONG-urile, asociaţiile, universităţile, centrele de cercetare, municipalităţile, grupurile de interese şi alte organizaţii pot depune plângeri la Ombudsmanul European cu privire la administrarea defectuoasă în cadrul instituţiilor, organelor, oficiilor şi agenţiilor UE.
Предприятия, неправителствени организации, асоциации, университети, научноизследователски центрове, общини, групи по интереси и други организации могат да подават жалби до Европейския омбудсман за лошо администриране в институциите, органите, службите и агенциите на ЕС.

Actele de constituire a organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii pot să prevadă condiții și proceduri speciale privind acțiunile formulate de persoanele fizice sau juridice împotriva actelor acestor organe, oficii sau agenții care sunt destinate să producă efecte juridice față de ele.
Актовете за създаване на органи, служби и агенции на Съюза могат да предвиждат специфични условия и правила относно исковете, заведени от физически или юридически лица срещу актове на тези органи, служби или агенции, предназначени да произведат правно действие спрямо тях.