Какво е " OGLINDEȘTE " на Български - превод на Български

• отразява
• огледално

Примери за използване на Oglindește на Румънски и техните преводи на Български

Oglindește pagina.
Огледална страница.

Piatra se oglindește în apă.
Камъкът се отразява във водата.

Oglindește pagini.
Огледални страници.

Fericit politicianul a cărei persoană oglindește credibilitate.
Блажен е политикът, чиято личност изразява доверие.

Oglindește pe verticală.
Огледално по вертикала.

Fericit politicianul a cărui persoană oglindește credibilitatea.
Блажен е политикът, чиято личност изразява доверие.

Oglindește pe orizontală.
Огледално по хоризонтала.

Regulamentul adoptat astăzi oglindește rezultatul acestui proces.
Приетият днес регламент отразява резултата от този процес.

Oglindește pagini de- alungul axei verticale.
Огледални страници по вертикалните оси.

Rodia este planta care oglindește perfect această stare de echilibru.
Нарът е растение, което идеално отразява това състояние на баланс.

Bucuria ia locul întristării, iar fața oglindește lumina cerească.
Радостта заема мястото на тъгата и лицето отразява небесната светлина.

La fel ca un cameleon, el îți oglindește speranțele, visele, temerile, pentru a căpăta încrederea ta.
Като хамелеон той отразява вашите надежди, мечти, страхове, за да формира доверие и вълнуващи отношения.

Creștinii știu ce urmează să se întâmple și trebuie să trăim într-un fel care oglindește acea înțelegere.
Християните знаят какво ще се случи и трябва да живеем по начин, който отразява това разбиране.

Ochi prinderea arhitectura origine sala de spa oglindește frumusețea naturii în împrejurimi.
Архитектура очите улавливая произход спа зала отразява красотата на природата в околностите.

Procesul oglindește funcția sinapselor biologice din creier, care permit neuronilor să comunice între ei.
Процесът отразява функцията на биологичните синапси в мозъка, които позволяват на невроните да комуникират помежду си.

Noi suntem luna, care, deși are umbrele sale, oglindește lumina adevărată, îl oglindește pe Domnul.
Ние сме луната, която, въпреки своите сенки, отразява истинската светлина, която е Господ.

Această respirație oglindește forțele duale ale creației și distrugerii, ale luminii și întunericului, ale ființei și neființei.
Това дишане отразява дуалистичните сили на творение и разрушение, на светлина и мрак, на битие и небитие.

Nu e nicio îndoială că lupta noastră de pe pământ se oglindește într-un fel în tărâmul spiritual.
Няма съмнение, че нашата борба на земята се отразява огледално по някакъв начин и в духовното царство.

Alegerea unei cai geopolitice oglindește alegerea unei cai metafizice, ezoterice, calea Spiritualității către univers.
Изборът на геополитически път отразява избора на метафизичния път, пътя на езотеричното, пътя на Духа през мирозданието.

Cartea se bumeşte"Grădina lui Priapus" şi-n ea spune că umorul roman oglindește construcția societății romane.
Книгата е озаглавена"Градината на Приап". Тя казва, че римският хумор отразява конструкцията на римското общество.

Programul BSN oglindește standardele curriculare ale școlilor de asistență medicală din SUA și urmează liniile directoare din Caraibe Nursing Board Regional.
Програмата на BSN огледала стандартите на учебната програма на американските училища за медицински сестри и следва насоките на Регионалния съвет на Карибско Nursing.

Vestea bună este că performanța generală a obținut nota A+, dar acest scor combinat nu oglindește povestea completă.
Добрата новина е, че общата производителност достигна оценка A+, но но този смесен показател далеч не показва всичко.

XRobocopy este un instrument de fișier de gestionare care oglindește complet un fișier de copaci de la o sursă-cale pentru un destin, această rută ca Robocopy celebrul Microsoft a face.
XRobocopy е файл-инструмент за управление, която напълно отразява файл-дърво от източник-пътека до съдба-пътека като Robocopy известния Майкрософт прави.

Când un bărbat și o femeie celebrează Sacramentul Căsătoriei, Dumnezeu, ca să spunem așa, se„oglindește” în ei, imprimă în ei propriile trăsături și caracterul de neșters al iubirii Sale.
Когато един мъж и една жена осъществяват Тайнството на Брака, Бог, така да се каже,„се отразява“ в тях, отпечатва в тях Своите направления и неотменимия печат на Своята любов.

Papa Francisc: «Această atitudine față de Dumnezeu se oglindește și în modul de a se comporta în comunitate: se oglindește în bucuria de a fi în slujirea celorlalți, găsind chiar în acest fapt propria răsplată și nu în medaliile și în câștigurile care pot veni.
Папа Франциск изтъкна, че това„поведение към Бог се отразява и на начина на поведение в обществото: отразява се на радостта да бъдем в услуга едни на други, намирайки в това собствената отплата, а не в признания и печалби, които биха могли да се получат“.

Pentru cei care sunt noi la ideea, Al tău oglindește popular mijloc platforma de blog, dar adaugă un paywall care necesită o taxă mică pentru a avea acces la fiecare post.
За тези, които са нови за идеята, Ваш отразява популярност сред хората, блог платформа, но добавя след плащане, която изисква една малка такса за достъп до всяка една длъжност.

Depozitarul Git este oglindit instantaneu între Github și Sourceforge în ambele direcții.
Git хранилището се отразява мигновено между Github и Sourceforge и в двете посоки.

Materialele lucioase pot fi oglindite, modelate, imitând metale prețioase, cu sablare.
Гланцираните материали могат да бъдат огледални, шарени, имитиращи благородни метали с пясъкоструене.

Oglindit pe orizontală și verticală.
Огледално по хоризонтала и вертикала.