Какво е " OLIGARHII " на Български - превод на Български

• олигарсите
• олигархия
• за местните олигарси

Примери за използване на Oligarhii на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, ai prieteni oligarhii?
Е, имате приятели олигарси?

Oligarhii se rup spre putere.
Олигарсите се нагаждат към властта.

Unul dintre asa-numitele oligarhii Rusiei.
Един от руските така наречени олигарси.

Oligarhii ucraineni sunt atotputernici.
Венецуелската олигархия е могъща.

Fiica unuia dintre cei mai noi tari, oligarhii.
Дъщерята на един от новите крале, олигарсите.

Și oligarhii trebuie sancționați.
Олигарсите също трябва да бъдат санкционирани.

Marea Britanie nu va mai fi un paradis al investițiilor pentru oligarhii ruși.
Кипър вече не е финансов рай за руските олигарси.

Oligarhii trebuie, de asemenea, sancționați.
Олигарсите също трябва да бъдат санкционирани.

Marea Britanie nu va mai fi un paradis al investițiilor pentru oligarhii ruși.
Кипър не е финансов рай вече за руските олигарси.

Oligarhii stăpâneau şi pământurile cele mai fertile.
Потурчените арнаути притежавали най-плодородните земи.

Troica- nu miniştrii finanţelor- a vrut să protejeze oligarhii.
Тройката- не министрите на финансите- искаше да защити олигарсите.

Practic, toți oligarhii ucraineni au propriile televiziuni.
Практически всички украински олигарси разполагат със собствени телевизионни канали.

Moldova: Cât timp vor mai rămâne la putere oligarhii și infractorii?
Moldova- Колко дълго ще останат олигарсите и престъпниците на власт?

NYT: Modul in care oligarhii si populistii din UE mulg milioane de euro destinate agriculturii.
NYT: В България и ЕС олигарсите точат милиони от земеделие.

Acele ţări mimează democraţia dar de fapt construiesc oligarhii.
Финансите се пригаждат към демокрацията, но след това водят към олигархия.

Corpul de ofiţeri, episcopi… oligarhii spanioli reprezentanţi de vreo 50 de oameni.
Офицер от полицията, свещеник. Испанската представителна олигархия от около 50 души.

Oligarhii noștri joacă cu greu după regulile Occidentului, dacă nu e vorba de fotbal.
За местните олигарси е трудно да играят по правилата на Запада, ако не става въпрос за футбол.

Iar în unele categorii de persoane există posibilitatea unei achiziții accelerate a cetățeniei. Oligarhii.
И в някои категории хора има възможност за ускорено придобиване на гражданство. Олигарсите.

Oligarhii erau aliaţii troicii din Grecia, conducând băncile şi controlând opinia publică.
Олигарсите бяха съюзниците на тройката в Гърция, управляваха банките и контролираха общественото мнение.

Tradiţia refuză să se supună măruntei şi arogantei oligarhii a celor care se întâmplă să umble pe pământ.
Традицията отказва да се подчини на малката и арогантна олигархия на онези, които ходят по земята днес и се мислят за единствените важни.

Oligarhii noștri joacă cu greu după regulile Occidentului, atunci când nu e vorba de fotbal.
За местните олигарси е трудно да играят по правилата на Запада, ако не става въпрос за футбол.

Dar primul ministru privește cu intensitate spre teren, nefiind aproape deloc preocupat de oligarhii și miniștrii care îl înconjoară.
Премиерът обаче се взира в игралното поле много съсредоточено, обръща малко внимание на олигарсите и министрите около него.

Oligarhii adunau armate întregi pe post de servitori și paznici și aruncau guvernul în învălmășeala razboaielor civile.
Олигарсите се обзавели с цели армии под вид на слуги и подразделения на охраната и хвърлили държавата в бездните на гражданските войни.

Au urmat apoi anii lui Ielțîn, cînd structurile de stat au fost dezmembrate, crima organizată a luat amploare și au apărut oligarhii.
После, в годините на Елцин, държавните структури бяха разградени, организираната престъпност се обедини и се появиха олигарсите.

Ca ultim pas, la sfârşitul anului trecut, oligarhii au înfiinţat Fundaţia Central-Europeană pentru Presă şi Mass-Media şi au donat toate canalele de presă- aproximativ 476- acestei organizaţii.
Като последна стъпка в края на миналата година олигарсите в Унгария създадоха специална фондация, на която дариха всичките си медии- около 476.

Au urmat apoi anii lui Ielțîn, cînd structurile de stat au fost dezmembrate, crima organizată a luat amploare și au apărut oligarhii.
После, през годините на Елцин, държавните структури бяха разсипани, организираната престъпност преживя разцвет и се появиха олигарсите.

Oligarhii şi cleptocraţii care au controlat Ucraina timp de decenii ştiu că modelul lor de afaceri va falimenta dacă reformatorii Maidanului vor avea succes în 2016”, a spus Nuland.
Олигарсите и клептократите, които контролираха Украйна от десетилетия, знаят, че бизнес моделите им ще бъдат застрашени ако майданските реформатори успеят през 2016.

Au fost vândute chiar mai multe industrii de stat, creând o nouă clasă de afacerişti miliardari, cu uriaşe influenţe politice- oligarhii.
Още повече държавни предприятия се разпродават, създавайки нова класа от бизнесмени-милиардери с огромно политическо влияние: олигарсите.

Ca etapă finală, la sfârșitul anului trecut oligarhii au înființat Fundația Central-Europeană de Presă și Media și și-au donat toate instituțiile de presă- aproximativ 476- acestei unice organizații de control.
Като последна стъпка в края на миналата година олигарсите в Унгария създадоха специална фондация, на която дариха всичките си медии- около 476.

Raportul, care va apărea la scurt timp după ce Bulgaria va prelua președinția UE, analizează legăturile strânse dintre guvernul bulgar, oligarhii, băncile[…].
Докладът, който идва скоро след като България поема председателството на ЕС, разглежда силните връзки между българското правителство, олигарсите, банките[…].