Какво е " OMUL AR " на Български - превод на Български

• човекът би
• човек има
• човек би
• на човека човекът щеше

Примери за използване на Omul ar на Румънски и техните преводи на Български

Omul ar înceta să se.
Човекът бе престанал да е.

Şi că omul… că omul ar numi un erou.
А този човек… Този човек ще наричам герой.

Dacă pământul s-ar mişca cu o viteză mai mică, omul ar face tumbe!
Ако Земята се въртеше с по-малка скорост, тогава човекът би се премятал!

Fără ea, omul ar fi o ființă dispersată.
Без него човек би бил разпръснато същество.

Dacă Dumnezeu nu ar fi dat munca, omul ar fi mucezit.
Ако Бог не бе дал труда, човекът би мухлясал.

Omul ar fi trecut cu destul de mare rapiditate de la o veche stare de conştienţă la una nouă.
Човекът би преминал от едно старо състояние на съзнанието към едно нова с достатъчно голяма бързина.

Dumnezeu a creat pisica, astfel încât omul ar putea mângâia un tigru!
Бог е създал котката, за да има човек тигър, който да може да погали!

Daca omul ar spune un gand bun de al sau undeva, diavolul l-ar putea asculta si sa-l ispiteasca dupa aceea?
Ако един човек има добър помисъл и някъде го каже, може ли дяволът да го чуе и после да го изкушава?

Dacă stresul vieții moderne ar fi înlăturat, omul ar dormi în jur de 10 ore pe zi.
Ако отстраним стреса, днешният човек ще спи 10 часа на ден.

Florarii sunt convinşi că omul ar fi mai uşor să câştige dacă să-i dea irisi, gladiole, crini cala.
Цветари са убедени, че човек ще бъде по-лесно да спечелите, ако да му даде ириси, гладиоли, кала лилии.

Atunci lui Dumnezeu I se solicită să răspundă ca şi când omul ar putea solicita ceva de la Dumnezeu!
Бог е задължен да отговори като че ли човек би могъл да изисква нещо от Бога!

Dacă omul ar spune un gând bun de-al său undeva, diavolul l-ar putea asculta și să-l ispitească după aceea?
Ако един човек има добър помисъл и някъде го каже, може ли дяволът да го чуе и после да го изкушава?

Daca animalele ar disparea omul ar muri de marea însingurare a spiritului.
Изчезнат ли всички животни, човекът би умрял от великата самота на духа.

Dacă omul ar păşi în lumea spiritual-sufletească fără a fi întâlnit„paznicul pragului“, el ar putea cădea pradă unui şir nesfârşit de erori.
Ако човек би пристъпил в духовно-душевния свят, без да е срещнал"Пазача на прага", той би изпаднал в цяла верига от заблуждения и грешки.

Dacă animalele ar dispărea, omul ar muri de marea însingurare a spiritului.
Изчезнат ли всички животни, човекът би умрял от великата самота на духа.

Omul ar trebui, de fapt, dacă s-ar lăsa în voia propriei sale naturi, să ajungă la perceperea a ceea ce lucrează îngerul în corpul său astral.
Всъщност ако човекът би се оставил на собствената си природа, той би трябвало да достигне до виждането на това, което Ангелът върши в неговото астрално тяло.

Dacă toate animalele ar pieri, omul ar muri de o mare singurătate a spiritului.
Изчезнат ли всички животни, човекът би умрял от велика самота на духа.

Omul ar vrea să-şi iasă din piele, el nu ar voi să trăiască în pielea sa, pentru că ştie: Aici se varsă înăuntru ceva viu!
Човекът не би искал да остане в очертанията на своето тяло, не би искал да живее затворен в кожата си, понеже той знае: Вътре в кожата му живее нещо живо, обаче срещата с него е неприятна!

Dumnezeu ar înceta să fie Fiinţa Supremă, iar omul ar înceta să mai facă paşi înainte.
Тогава Бог би престанал да бъде върховна сила, а и човекът би престанал да напредва.

Aici ar fi născut Agricultură, Aici omul ar decide să devină permanente, Aici, el a ales să devină un vanator in domenii cultivator… şi[…].
Тук ще се роди земеделието, Тук човек ще реши да стане постоянно, Тук той избра да стане ловец в полето на лозаря… и[…].

Sub influenţa zeilor, care prin evoluţia lor anterioară au obţinut perfecţiunea, omul ar fi rămas fără lumina astrală, fără cunoaştere.
Под влиянието на боговете, които в своето развитие достигат до тяхното съвършенство, човекът би останал без астрална светлина, без познание.

Omul ar fi resimţit spiritualitatea Pământului ca fiind atmosfera sa extinsă, el s-ar fi simţit trăind pe Pământ, dar nu în calitate de fiinţă individuală, distinctă de Pământ;
Хората биха чувствали духовността на Земята като тяхна разширена атмосфера, те биха се чувствали единни със Земята, но не като отделни от Земята, индивидуални хора;

În plus, adevăratul Sine este consilierul și judecătorul din ce în ce mai prezent, care vorbește în inimă ca conștiință și datorie, ca dreptate și rațiune, ca lege și dreptate- fără de care omul ar fi puțin mai mult decât un animal.
Освен това истинското Аз е постоянно присъстващият съветник и съдия, който говори в сърцето като съвест и дълг, като право и разум, като закон и справедливост- без които човек би бил малко повече от животно.

Daca ar sta in acestea, omul ar fi de o mie de ori mai bine hranit si imbracat in viata aceasta decat orice alta creatura de pe pamant, din aer sau din apa.
Защото ако в това е славата на човека, човекът щеше да е хиляди пъти по-добре нахранен, напоен и облечен в този живот, отколкото всички останали творения на земята, във въздуха и във водата.

Credinţa creştină ne învaţă că moartea trupească, de care omul ar fi fost scutit dacă nu ar fi păcătuit, va fi învinsă atunci când mântuirea, pierdută din vina lui, îi va fi redată de atotputernicul şi milostivul Mântuitor.
Християнската вяра учи също, че телесната смърт, от която човек щеше да бъде освободен, ако не бе съгрешил, ще бъде победена, когато всемогъщият и милосърден Спасител възвърне на човека неговото изгубено поради греха състояние.

Dacă ar sta în acestea, omul ar fi de o mie de ori mai bine hrănit şi îmbrăcat în viaţa aceasta decât orice altă creatură de pe pământ, din aer sau din apă.
Защото ако в това е славата на човека, човекът щеше да е хиляди пъти по-добре нахранен, напоен и облечен в този живот, отколкото всички останали творения на земята, във въздуха и във водата.

Dacă acţiunea lui Christos nu ar fi avut loc, omul ar fi ajuns să piardă întreaga moştenire de înţelepciune, înţelepciunea din trecut, ar fi ajuns să fie complet dependent de lumea exterioară a simţurilor şi de impresiile ei, uitând că există o lume spirituală.
Ако не беше се упражнило действието на Христа, човекът би изгубил мъдростта на миналото и би останал да притежава само света на сетивата забравяйки, че съществува духовен свят.

Fără aceste fiinţe luciferice omul ar fi primit în sine Eul, germenele Eului, l-ar fi maturizat de aşa natură încât până în ultima treime a epocii atlanteene clarvederea crespusculară ar fi fost înlocuită în el de o conştienţă obiectuală exterioară.
Без тези луциферически същества човекът би получил зародиша на Аза и би го развил така, че през последната третина на Атлантската епоха сумрачното ясновидство би било заменено с едно обективно съзнание за света.