Какво е " OMUL ESTE CREAT " на Български - превод на Български

• човекът е създаден
• човекът е сътворен
• човек е създаден

Примери за използване на Omul este creat на Румънски и техните преводи на Български

Omul este creat de Dumnezeu;
Човекът е сътворен по Божи образ.

Mi-am dat seama că omul este creat pentru a crea!.
Казваше, че човек е създаден, за да създава!

Omul este creat de Însăşi Lumina.
Човек е създаден от светлина.

Mi-am dat seama că omul este creat pentru a crea!.
Да повярваш, че човек е създаден, за да създава!

Omul este creat pentru veşnicie.
Човекът е създаден за вечността.

Jurnalist: Bineînțeles concepția occidentală despre care omul este creat după chipul lui Dumnezeu, prin urmare, Dumnezeu trebuie să arate ca un om, deci orice om poate fi Dumnezeu.
Журналист: Е, разбира се, от западното схващане, че човекът е създаден по подобие на Бога, следва, че Богът би трябвало да изглежда подобен на човек и следователно всеки може да бъде Бог. Прабхупада: Това е наред.

Omul este creat pentru nemurire.
Човекът е създаден за безсмъртие.

Acest lucru înseamnă că practicarea religiei(în special, Creștinismul, Ortodoxia) le descoperă copiilor taina sfântă că omul este creat după chipul lui Dumnezeu, și că ei cresc, nu numai intelectual, ci și perfecționându-se în credință, speranță, dragoste, bunăvoință și evlavie.
Това ще рече, че заниманията по Религия(в частност: Християнство-Православие) откриват на децата святата тайна за това, че човекът е създаден по Божий образ, и че да се образоват, означава те да се развиват не само интелектуално, но и да се усъвършенстват във вяра, надежда, любов, добротворство и благочестие.

Omul este creat pentru nemurire.
Но човекът е създаден за безсмъртие.

Acest lucru înseamnă că practicarea religiei(în special, Creștinismul, Ortodoxia) le descoperă copiilor taina sfântă că omul este creat după chipul lui Dumnezeu, și că ei cresc, nu numai intelectual, ci și perfecționându-se în credință, speranță, dragoste, bunăvoință și evlavie.
Това ще рече, че заниманията по Религия(в частност: Християнство-Православие) откриват на децата святата тайна за това, че човекът е създаден по Божий образ(бел. ред.- Църквата явно не приема научните обяснения за възникването на живота на планетата), и че да се образоват, означава те да се развиват не само интелектуално, но и да се усъвършенстват във вяра, надежда, любов, добротворство и благочестие.

Omul este creat să comunice cu Dumnezeu.
Човека е създаден, за да общува с Бога.

Cum inocenţa nu îşi atribuie nimic bun sieşi, ci doar lui Dumnezeu, şi astfel iubeşte să se lase condusă de El şi primeşte tot binele şi adevărul din care este derivată înţelepciunea, omul este creat în aşa fel încât, atunci când e copil, se poate afla în inocenţă exterioară, iar când îmbătrâneşte se poate afla în inocenţă interioară, pentru a putea trece din prima în cea din urmă şi din ultima din nou în prima.
Понеже невинността не си приписва никое благо, а отнася всяко благо към Господ и понеже обича да бъде ръководена от Него, приемайки всяко добро и всяка истина, от които идва мъдростта, човекът е сътворен така, щото като дете да бъде във външната невинност, а като старец да бъде във вътрешна невинност, та да може чрез първата да преминава във втората и чрез втората да се връща в първата.

Omul este creat după chipul Sfintei Treimi.
Хората са създадени по образа на Пресвета Троица.

În ce sens omul este creat„după chipul lui Dumnezeu”?
Какво значи, че човек е създаден„по Божия образ”?

Omul este creat pentru fericire, nu pentru suferință!
Човекът е сътворен за радостта, а не за скръбта!

Într-adevăr, dogma conform căreia omul este creat după chipul lui Dumnezeu este în contradicție directă cu noțiunea de considerare egală a intereselor.
Всъщност се оказва, че догмата, според която човекът е създаден по образ на Бога, е в директно противоречие с понятието за равно зачитане на интересите.

Omul este creat ca să se bazeze cu totul pe Dumnezeu.
Бог е сътворил човека накрая, за да обедини в него цялото творение.

Chiar şi omul este creat din lumină, prin fenomenele care se produc la fecundarea ovulului;
Също и човекът се създава от светлина посредством тези процеси, които стават благодарение на оплождането на женската яйцеклетка;

Omul este creat din ceea, ce el a făcut sau a gândit în trecut.
Човек е създаден въз основа на онова, което той е направил и за каквото е мислел в миналото.

După cum se ştie, omul este creat după chipul şi asemănarea lui Dumnezeu şi, aşadar, se bucură de libertatea voinţei, de capacitatea de a crea..
Както е известно, човекът е създаден по образ и подобие Божие и значи притежава свобода на волята, склонност към творчество.

Omul este creat în asemănarea lui Dumnezeu, ceea ce înseamnă că trebuie să facă totul drept.
Човекът е създаден по подобие на Бога, което означава, че той трябва да прави всичко както трябва.

Dar, după cum se ştie, omul este creat după chipul şi asemănarea lui Dumnezeu şi, aşadar, se bucură de libertatea voinţei, de capacitatea de a crea..
Ала както е известно, човекът е създаден по Божи образ и подобие и следователно притежава свободна воля, способност за творчество.

Dar, dupa cum se stie, omul este creat dupa chipul si asemanarea lui Dumnezeu si, asadar, se bucura de libertatea vointei, de capacitatea de a crea..
Ала както е известно, човекът е създаден по Божи образ и подобие и следователно притежава свободна воля, способност за творчество.

Omul e creat după înfăţişarea şi asemănarea lui Dumnezeu!
Човекът е сътворен по образ и подобие Божие!

Omul e creat după înfăţişarea şi asemănarea lui Dumnezeu!
Човекът е сътворен по Божий образ и подобие!

Gândiți-vă la asta, cu toții: oamenii sunt creați de zei.
Помислете всички: хората са създадени от Богове.

Că toți oamenii sunt creați egali.
Всички хора да се раждат равни.

Toate bucuriile şi nefericirile oamenilor sunt create de gândurilelor”.
Всички радости и нещастия на хората са създадени от техните собствени мисли.

Toți oamenii sunt creați EQUAL!
Всички мъже са създадени EQUAL!

Conceput în libertate și dedicată afirmația că toți oamenii sunt creați egali“.
Замислена в свобода и посветена на твърдението, че всички хора са създадени равни".