Какво е " OPERE ALE " на Български - превод на Български

• произведения на
• творби на
• дело на

Примери за използване на Opere ale на Румънски и техните преводи на Български

Şi acestea sunt exemple de opere ale copiilor.
Ето някои от работите на децата.

Cele mai importante opere ale Kircher, în ordine cronologică, sunt:.
Основните творби на Кирхер в хронологичен ред са:.

E mai puţin muzicală ca celelalte opere ale sale.
По-малко музикални, отколкото другите му творби.

Musée Rodin- o mare colecție de opere ale celui mai celebru sculptor francez.
Музей Роден- голяма колекция от произведения на най-известния френски скулптор- Огюст Роден.

Muzeul van Gogh vă va asigura că veți vedea cele mai frumoase opere ale lui Vincent.
Музеят на ван Гог ще ви осигури да видите най-красивите произведения на Винсент.

Două opere ale artistului va fi acelaşi trata ca două înregistrări diferite şi separate.
Две творби на един и същи художник ще бъдат третирани като две отделни регистрации.

Ne aflam aici ca sa infiltram spatiul cu idei si opere ale gandului.
Ние сме създадени, за да изпълним пространството с идеи и със замъци на мисълта.

Una dintre cele mai cunoscute opere ale acestei perioade de timp este Beowulf, un poem epic despre războinicul geatiș eponim.
Едно от най-известните творби на този период е Беоулф, епична поема за едноименния войн Геатиш.

Mormântul din Silistra se numără printre cele mai faimoase opere ale civilizației antice.
Силистренската гробница е сред най-известните творения на античната цивилизация.

Proporţia medie de opere ale producătorilor independenţi difuzate în toate statele membre a fost de 35,3% în 2007 şi de 34,1% în 2008.
Средният дял на произведенията на независими продуценти в програмното време във всички държави-членки е 35, 3% през 2007 г. и 34,1% през 2008 г.

Dark Tower(Turnul Întunecat) este una dintre cele mai apreciate opere ale lui Stephen King.
Тъмната кула“ се смята за едно от най-забележителните произведения на Стивън Кинг.

Casa a peste un milion de opere ale artei renascentiste, un paradis gastronomic şi o vibrantă scenă a modei, Florenţa a fost votată cel….
Дом на повече от 1 милион произведения на ренесансовото изкуство и бликаща от енергия шопинг сцена, италианският Флоренция е избран….

Tragedia lui Macbeth este una dintre cele mai cunoscute opere ale lui William Shakespeare.
Трагедията на Макбет е едно от най-известните произведения на Уилям Шекспир.

A fost o viață dură, dar tocmai în lunile petrecute în închisoare el a scris una din cele mai frumoase opere ale lui.
Животът му е бил труден, но именно през месеците, прекарани в тъмницата, той пише една от най-прекрасните си творби.

Modificările cotelor de piață pentru tranzacțiile cu opere ale artiștilor decedați prezintă și ele o imagine mixtă.
Промените в пазарните дялове при търговията с произведения на починали автори са също така нееднородни.

Și a avut dreptate, căci lucrarea este și astăzi una dintre cele mai iubite și jucate opere ale lumii.
За сметка на това, към днешния ден, произведенията му са едни от най-изпълняваните и обичани творби по целия свят.

Oprirea lui Woods pe o seară înzăpezită" este una dintre cele mai cunoscute opere ale sale și explorează tema obligațiilor față de dorința omului de a-și păstra pacea.
Спиране на Уудс на снежна вечер" е едно от най-известните му творби и изследва темата за задълженията спрямо човешкото желание за спокойствие.

Marile opere ale artei, muzicii şi arhitecturii se situează între 600 şi 700, ele ne pot transporta temporar la nivele mai înalte ale conştiinţei şi sunt universal recunoscute ca eterne şi inspiratoare.
Велики произведения на изкуството, музиката и архитектурата, калибрирани между 600 и 700, могат да ни пренесат временно до по-високи нива на съзнанието и са всеобщо признати за вдъхновени и вечни.

Dar înainte, le vom asculta pe fetele din clasele a IX-a si a X-a recitând opere ale marilor nostri poeti.
Преди това, ще чуете нашите възпитаници от 9-ти и 10-ти клас, които ще рецитират произведения на някои от нашите велики поети.

Picturi care împodobesc biserica sunt opere ale unor pictori celebri din Fran a 18-a Juric lea, venețienii Campus Paul al saisprezecelea lea, Jacopo Palma cel Tânăr.
Картини, които красят църквата са произведения на известни художници от 18-ти Фран Юрич век, венецианците Paul Campus на 16 век, Jacopo Палма младши.

Când el spune:“Înaltele opere de artă au fost create totodată şi ca supreme opere ale naturii, făcute de oameni după legi adevărate şi naturale.
Когато казва:"висшите произведения на изкуството са същевременно произведени като най-висшите произведения на природата от хората според истинските природни закони.

Boileau, adica bunul-simt al poetului critic, autorizat si dublat de acela al unui mare rege, i-a tinut in friu pe toti si i-a silit, prin prezenta lui respectata, sa produca cele mai bune si cele mai grave opere ale lor".
Боало, тоест здравият разум на поета критик, оторизиран и удвоен с този на един велик крал, ги обузда до един и ги насочи, чрез респектиращото си присъствие, към най-добрите им и най-сериозните им произведения.".

El este una dintre cele mai cunoscute opere ale lui Kafka și relatează povestea unui om arestat și urmărit în justiție de o autoritate îndepărtată și inaccesibilă, fără ca natura crimei sale să-i fie dezvăluită vreodată lui sau vreunui cititor.
Една от най-известните творби на Кафка, той разказва историята на мъж, арестуван и разследван от дистанционен, недостъпен орган, като естеството на неговото престъпление остава неразкрито нито на него, нито на читателя.

Într-o relativ„nouă” naţiune cum ar fi Statele Unite, monumentele care sunt aliniate cu corpuri cereşti sunt adeseori opere ale societăţilor secrete, cum ar fi Francmasonii.
В относително„нова“ нация като Съединените щати, паметници, които са приведени в съответствие с небесните тела често са дело на тайни общества, като Масоните и Илюминатите.

În plus, una dintre principalele inspirații pentru alchimiști poate fi găsită în mult mai vechile opere ale lui Aristotel, în ideea sa despre„materia primă”, din care reies cele patru elemente de bază- foc, aer, apă și pământ- elemente care, în diverse proporții construiesc tot ceea ce știm.
Освен това едно от основните вдъхновения за алхимиците се намира в доста по-старите трудове на Аристотел и неговата идея за„първичната материя”, от която произлизат четирите основни елемента- огън, въздух, вода и земя, които в различни съотношения оформят всичко познато.

Cu exponate și atracții interminabile, de la artă suprarealistă Dali de la versiunile in miniatura din Barcelona sculptate în ciocolată, muzeele de Barcelona vă acorda un look up-atentă la unele dintre cele mai apreciate opere ale orașului.
С безкрайни експонати и атракции, от сюрреалист изкуството на Дали да миниатюрни версии на Барселона, издълбани в шоколад, музеи на Барселона, които предоставяте нагоре-близък поглед към някои от най-ценните произведения на града.

Accentul este pus pe o colecție de icoane de la mijlocul secolului al XVI-lea, Opere de artă școală din orașul Tryavna, icoanele primitive, opere ale primilor artiști cu studii academice- Stanislav Dospevski(1823- 1878) și Nikolai Pavlovich(1835- 1894).
Акцент представлява колекцията от икони от средата на XVI в., произведения на Тревненската живописна школа, икони-примитиви, произведения на първите художници с академично образование- Станислав Доспевски(1823 г.- 1878 г.) и Николай Павлович(1835 г.- 1894 г.).

Vladimir Putin şi-a exprimat"speranţa că această mare catedrală va putea fi restaurată" şi a propus trimiterea în Franţa"a celor mai buni specialişti ruşi, care au o bogată experienţă în restaurarea de monumente ale Patrimoniului Mondial, inclusiv de opere ale arhitecturii medievale", se mai spune în comunicat.
Путин изрази надежда, че великата катедрала ще може да бъде възстановена, и предложи да изпрати във Франция най-добрите руски специалисти с богат опит в реставрирането на паметници от световното културна наследство, включително на творби от средновековната архитектура, посочва Кремъл.

Colecția cântărețului pop decedat în anul 2016, la vârsta de 53 de ani, cuprindea, printre altele, opere ale artiștilor Tracey Emin și Damien Hirst, dar unele dintre cele mai îndrăgite piese ale sale au fost vândute la licitație, pentru a susține cauze pe care le susținea artistul când era în viață.
В колекцията на поп звездата, която умря през 2016 г. на 53 години имаше произведения на изкуството на Трейси Емин, Дамиен Хирст и някои от най-обичаните му произведения са били продадени на търг за събиране на пари за цели, които той е подкрепял.