Какво е " OPRIREA TRATAMENTULUI " на Български - превод на Български

• спиране на лечението
• прекратяване на лечението
• преустановяване на лечението
• да спре лечението
• прекъсване на лечението
• спирането на лечението
• преустановяването на лечението
• да прекрати лечението

Примери за използване на Oprirea tratamentului на Румънски и техните преводи на Български

Oprirea tratamentului cu Stalevo:.
Прекратяване на лечението със Stalevо:.

Starea subfebrilă- nu indică oprirea tratamentului.
Условие на подфабрила- не е индикация за спиране на лечението.

Oprirea tratamentului poate opri efectul medicamentului.
Ако спрете лечението, може да спрете ефекта на лекарството.

Medicul dumneavoastră vă poate recomanda oprirea tratamentului.
Вашият лекар може да Ви препоръча преустановяване на лечението.

Oprirea tratamentului poate opri efectul medicamentului.
Преустановяването на лечението може да преустанови действието на лекарството.

Toate simptomele neplăcute dispar după oprirea tratamentului.
Всички неприятни симптоми изчезват след прекратяване на лечението.

Nu se cunoaşte dacă oprirea tratamentului cu Betaferon determină simptome acute de sevraj.
Не е известно спирането на терапията с Betaferon да води до остри симптоми на отнемане.

Aceste efecte secundare ar trebui să dispară după oprirea tratamentului.
Тези странични ефекти трябва да изчезнат след спирането на лечението.

Oprirea tratamentului dumneavoastră cu Avastin poate determina oprirea efectului asupra creşterii tumorii.
Преустановяване на лечението с Avastin може да спре ефекта му върху туморния растеж.

În majoritatea cazurilor acestea nu au determinat oprirea tratamentului.
В повечето случаи нежеланите реакции не са довели до преустановяване на лечението.

Oprirea tratamentului cu Advagraf poate creşte riscul rejetului organului transplantat.
Прекратяване на лечението с Advagraf може да увеличи риска от отхвърляне на Вашия трансплантиран орган.

Reducerea dozei, întreruperea tratamentului şi oprirea tratamentului:.
Редуциране на дозата, прекъсване и преустановяване на лечението:.

Oprirea tratamentului dumneavoastră cu Envarsus poate crește riscul de respingere a organului transplantat.
Прекратяване на лечението с Траксус може да увеличи риска от отхвърляне на трансплантирания Ви орган.

La majoritatea pacienţilor, aceste RA nu au dus la oprirea tratamentului cu oseltamivir.
При повечето пациенти, тези НР не са довели до преустановяване на лечението с озелтамивир.

Oprirea tratamentului dumneavoastră cu Envarsus poate crește riscul de respingere a organului transplantat.
Прекратяване на лечението с Програф може да увеличи риска от отхвърляне на Вашия трансплантиран орган.

Deteriorarea sau apariţia primului simptom al acestei afecţiuni poate necesita oprirea tratamentului.
Влошаване на състоянието им или развитие на порфирия de novo може да наложи прекратяване на лечението.

Oprirea tratamentului dumneavoastră cu Envarsus poate crește riscul de respingere a organului transplantat.
Спирането на лечението със Сандимун Неорал може да повиши риска от отхвърляне на трансплантирания орган.

Deteriorarea sau apariţia primului simptom al acestei afecţiuni poate necesita oprirea tratamentului.
Влошаване на състоянието им или развитие на порфирия за пръв път може да изисква прекратяване на лечението.

Deciziile privind continuarea, modificarea sau oprirea tratamentului se pot baza pe rezultatele acestor teste.
Решенията за продължаване, промяна или спиране на лечението могат да се основават на резултатите от тези тестове.

Oprirea tratamentului din cauza reacţiilor adverse, indiferent de cauză, a fost observată la 36,2% dintre pacienţi.
Преустановяване на лечението поради нежелани събития, независимо от причинно- следствената връзка, е наблюдавано при 36,2% от пациентите.

Dacă medicul dumneavoastră hotărăşte oprirea tratamentului, doza va fi redusă treptat până la oprirea tratamentului..
Ако Вашият лекар реши да спре лечението Ви, дозата трябва да се намалява бавно, докато лечението бъде преустановено.

Colita pseudomembranoasă poate apărea atât pe fondul utilizării prelungite, cât și la 2-3 săptămâni după oprirea tratamentului;
Псевдомембранозният колит може да се появи на фона на продължителна употреба и 2-3 седмици след преустановяване на лечението;

Pacienţii trataţi cu antracicline după oprirea tratamentului cu Herceptin pot prezenta risc crescut de cardiotoxicitate.
При пациентки, провеждащи лечение с антрациклини след прекратяване на лечението с Herceptin, може евентуално да се увеличи рискът от кардиотоксичност.

Nu există un anumit curs de tratament, odată ce stomatita trece, toate manifestările sale dispar, nu se recomandă oprirea tratamentului.
Няма специфичен курс на лечение, след като стоматит преминава, всички негови прояви изчезват, не се препоръчва спиране на лечението.

Valorile prag ale ARN VHC care necesită oprirea tratamentului(de exemplu regulile de oprire a tratamentului) sunt prezentate în Tabelul 3.
Праговете на HCV РНК, които налагат прекратяване на лечението(т. е. правилата за прекратяване на лечението) са представени в Таблица 3.

Suplimentele standard pentru creșterea masei musculare lucrează pentru o perioadă scurtă de timp, iar efectele lor dispar după oprirea tratamentului.
Стандартните добавки за растеж на мускулната маса работят за кратък период от време и техните ефекти изчезват след спиране на лечението.

Oprirea tratamentului la pacienţii cu răspuns virusologic inadecvat la tratament în timpul tratamentului cu Daklinza, peginterferon alfa şi ribavirină.
Прекратяване на лечението при пациенти с недостатъчен вирусологичен отговор по време на лечението с Daklinza, пегинтерферон алфа и рибавирин.

Dacă apare arsură, slăbiciune sau mâncărime după administrarea propolisului, merită imediat oprirea tratamentului și înlocuirea produsului cu altul.
Ако възникне изгаряне, слабост или сърбеж след приемането на прополис, заслужава незабавно спиране на лечението с него и замяна на продукта с друг.

Diareea a fost cea mai frecventă dintre reacţiile adverse care au dus la oprirea tratamentului, având incidenţe similare în ambele grupuri lapatinib plus capecitabină:.
Най- честата нежелана реакция е била диария, която е водела до прекъсване на лечението, със сходна честота в двете групи на лечение лапатиниб плюс капецитабин:.

Majoritatea câinilor şi- au redobândit caracteristicile normale ale spermei la aproximativ un an după ultimul tratament şi au putut avea împreunări reuşite cu căţele după oprirea tratamentului cu Suprelorin.
Повечето кучета възвръщат нормалните нива на спермата приблизително една година след лечението и могат успешно да се чифтосват с кучки след спиране на лечението със Suprelorin.