Какво е " ORDONATORUL DE CREDITE " на Български - превод на Български

• разпоредителят с бюджетни кредити
• разпоредител
• разпоредител с бюджетни кредити
• разпоредителя с бюджетни кредити
• разпоредителят

Примери за използване на Ordonatorul de credite на Румънски и техните преводи на Български

Ordonatorul de credite, atunci când la operata?
Помощник-капитане, кога ви оперираха?

Auditorul intern nu poate fi nici ordonatorul de credite, nici contabilul.
Вътрешният одитор не може да бъде нито разпоредител, нито счетоводител.

Ordonatorul de credite ia măsuri pentru a soluționa aceste probleme.
Оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити предприема мерки за преодоляването на тези проблеми.

Lichidarea cheltuielilor este actul prin care ordonatorul de credite.
Утвърждаване на разход е актът, чрез който отговорният разпоредител с бюджетни кредити:.

Ordonatorul de credite delegat pune capăt întreruperii imediat ce se iau măsurile necesare.
Оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити отменя прекъсването веднага след като бъдат предприети необходимите мерки.

Lichidarea cheltuielilor este acțiunea prin care ordonatorul de credite:.
Установяването на вземане представлява действие, чрез което разпоредителят с бюджетни кредити:.

Ordonatorul de credite poate să nu ceară această atestare în cazul granturilor cu valoare foarte mică.
Разпоредителят може да се въздържи от изискването на подобно удостоверение при безвъзмездни средства с много малка стойност.

În fiecare instituție a Uniunii, ordonatorul de credite delegat se asigură:.
Във всяка институция на Съюза оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити гарантира следното:.

Ordonatorul de credite poate delega decizia numai în conformitate cu dispozițiile Regulamentului(CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei.
Разпоредителят може да делегира вземането на това решение само в съответствие с Регламент(ЕО, Евратом) № 2342/2002.

Ambele documente sunt întocmite şi transmise de ordonatorul de credite împuternicit.
Двата документа се съставят и изпращат от отговорния разпоредител с бюджетни кредити.

(4) Ordonatorul de credite poate impune solicitantului sancțiuni administrative și financiare care să fie eficiente, proporționale și disuasive.
Разпоредителят може да налага ефективни, съразмерни и възпиращи административни и финансови санкции на кандидат.

Raportarea financiară privind operațiunile efectuate de fiecare fond fiduciar se realizează de două ori pe an de către ordonatorul de credite.
Финансовото отчитане на операциите, извършени от всеки доверителен фонд, се извършва два пъти годишно от разпоредителя с бюджетни кредити.

Ordonatorul de credite delegat transmite toate informațiile necesare contabilului pentru îndeplinirea atribuțiilor sale.
Оправомощените разпоредители с бюджетни кредити изпращат цялата информация, която е необходима на счетоводителя за изпълнението на задълженията му.

Susține opinia Curții conform căreia principiul separării funcțiilor între ordonatorul de credite și contabil face ca aceste două funcții să fie incompatibile;
Подкрепя мнението на Палатата, че съгласно принципа за разделение на функциите между счетоводителя и разпоредителя с бюджетни кредити тези две длъжности са взаимоизключващи се;

Ordonatorul de credite responsabil poate accepta cofinanțarea în natură, în cazul în care aceasta este considerată necesară sau adecvată.”;(b).
Отговорният разпоредител с бюджетни кредити може да приеме съфинансиране в натура, ако прецени, че е необходимо или уместно.“ б.

În acest scop, contabilul trebuie să fie abilitat să verifice informațiile primite de ordonatorul de credite delegat și, dacă este cazul, să formuleze rezerve.
За тази цел счетоводителят следва да бъде оправомощен да проверява информацията, получена от вторично оправомощени разпоредители с бюджетни кредити и да вписва резервите си, ако е необходимо.

(1) Ordonatorul de credite poate institui controale ex post pentru a verifica operațiunile aprobate deja în urma controalelor ex ante.
Оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити може да въведе последващ контрол за проверяване на операциите, които вече са одобрени след извършване на предварителния контрол.

Cu toate acestea, în cazul în care contractantul este un organism public, în funcție de analiza riscului de gestionare, ordonatorul de credite responsabil poate deroga de la această obligație.
Въпреки това, ако изпълнителят е публичен орган, отговорният разпоредител с бюджетни кредити може, в зависимост от риска, да отмени това задължение.

Ordonatorul de credite înfiinţează în cadrul propriilor departamente o funcţie de expertiză şi consiliere destinată să îl asiste la controlarea riscurilor asociate activităţilor sale.
Разпоредителят с бюджетни кредити създава в своите отдели експертна и консултативна функция, чиято цел е да го подпомага при управлението на риска в неговата/нейната дейност.

Cu toate acestea, în cazul în care contractantul este un organism public, în funcție de analiza riscului de gestionare, ordonatorul de credite responsabil poate deroga de la această obligație.
Въпреки това, когато изпълнителят е публичен орган, отговорният разпоредител с бюджетни кредити може да отмени това изискване, по негова оценка на риска.

Ordonatorul de credite instituie un sistem pe suport de hârtie sau electronic pentru păstrarea documentelor justificative originale referitoare la execuția bugetului.
Разпоредителят с бюджетни кредити създава система на базата на хартиен носител или електронна система за съхранение на оригиналните оправдателни документи, свързани с изпълнението на бюджета.

Instituirea și validarea sistemelor contabile și, dacă este cazul, validarea sistemelor instituite de ordonatorul de credite pentru furnizarea sau justificarea informațiilor contabile;
Установяването и утвърждаването на системите за счетоводна отчетност и, когато е необходимо, на системите, въведени от разпоредителя за осигуряване или обосновка на счетоводната информация;

Tranzacțiile de avans sunt regularizate de ordonatorul de credite până la sfârșitul lunii următoare, astfel încât soldul contabil și soldul bancar să poată fi reconciliate.
Операциите с авансови средства се осчетоводяват от разпоредителя с бюджетни кредити до края на следващия месец, за да може да се направи равнение между счетоводното и банковото салдо.

Instituirea și validarea sistemelor contabile și, dacă este cazul, validarea sistemelor instituite de ordonatorul de credite pentru furnizarea sau justificarea informațiilor contabile;
Дефинирането и утвърждаването на системите за счетоводна отчетност и когато е необходимо- утвърждаването на системите, определени от разпоредителя с бюджетни кредити за осигуряване или обосновка на счетоводната информация;

Dezangajarea este operațiunea prin care ordonatorul de credite competent anulează total sau parțial rezervarea creditelor efectuată anterior printr-un angajament bugetar.
Отмяната на бюджетни кредити е операцията, с която отговорният разпоредител с бюджетни кредити отменя изцяло или частично заделянето на бюджетни кредити, направено по-рано с бюджетно задължение.

Instituirea și validarea sistemelor contabile și, dacă este cazul, validarea sistemelor instituite de ordonatorul de credite pentru furnizarea sau justificarea informațiilor contabile;
Създаването и утвърждаването на счетоводните системи за приходите и, когато е необходимо, утвърждаването на системите, създадени от разпоредителя с бюджетни кредити, за предоставяне или обосноваване на счетоводна информация;

Dezangajare” înseamnă operațiunea prin care ordonatorul de credite competent anulează total sau parțial rezervarea de credite efectuată anterior printr-un angajament bugetar;
Отмяна на бюджетни кредити“ означава операция, с която отговорният разпоредител с бюджетни кредити отменя изцяло или частично заделянето на бюджетни кредити, направено по-рано с бюджетно задължение;

(4) Ordonatorul de credite delegat trimite contabilului, în conformitate cu normele adoptate de către contabil, informațiile financiare și de gestiune necesare pentru îndeplinirea funcțiilor contabilului.
Оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити изпраща на счетоводителя, съгласно приетите от счетоводителя правила, финансовата и управленската информация, необходима за изпълнението на задълженията на счетоводителя.

Ordonatorul de credite este însărcinat cu execuţia veniturilor şi cheltuielilor în conformitate cu principiile bunei gestionări financiare şi trebuie să asigure îndeplinirea cerinţelor de legalitate şi regularitate.
Разпоредителят с бюджетни кредити отговаря за изпълнението на приходите и разходите в съответствие с принципа на добро финансово управление и следи за спазването на изискванията за законосъобразност и редовност.

(1) Ordonatorul de credite răspunde de executarea veniturilor şi cheltuielilor în conformitate cu principiile bunei gestionări financiare şi pentru asigurarea respectării cerinţelor de legalitate şi regularitate.
Разпоредителят с бюджетни кредити отговаря за изпълнението на приходите и разходите в съответствие с принципите на доброто финансово управление и за гарантираното спазване на изискванията за законосъобразност и редовност.