Какво е " ORFELINAT " на Български - превод на Български

• сиропиталище
• приют
• дом
• сиропиталището
• приюта
• приемни семейства
• сираците
• сиропиталищата
• дома
• сиропиталища
• приемно семейство
• сираци

Примери за използване на Orfelinat на Румънски и техните преводи на Български

Am crescut la orfelinat.
Отраснах в дом.

Lasati orfelinat singur.
Остави сиропиталището на мира.

Am crescut în orfelinat.
И аз съм израснал в приемни семейства.

Cei de la orfelinat vin să te ia.
Ще дойдат всеки момент от сиропиталището да те вземат.

Nu mi-aş fi dat copilul la orfelinat.
Нямаше да отрасне в приют.

Eşti de la orfelinat, doamnă?
Вие сте от приюта, нали г-жо?

Deion vrea să se întoarcă la orfelinat.
Диън иска да се върне в приюта.

Vrei să stai la orfelinat până la 18 ani?
Искаш ли да си в сиропиталище докато станеш на 18?

Îmi trebuia o maşină nouă pentru orfelinat.
Tрябва ми нов камион за приюта.

N-am voie să ies din orfelinat prea mult.
Но не излизам много от сиропиталището.

Mama traficant în închisoare, copilul în orfelinat.
Затворена майка за наркотици, детето отива в дом.

Ducem jucăriile astea la orfelinat şi le ascundem.
Ще ги занесем при сираците и ще ги скрием.

Dacă o reţinem pe Kathy, va merge la orfelinat.
Ако арестуваме Кати, малката отива в приют.

În orfelinat sau pe anunțul"Voi da în mâini bune".
В сиропиталището или върху рекламата"Ще дам добри ръце".

Devon a avut frati la orfelinat?
Девън имаше ли братя в приемни семейства?

Când am fost la orfelinat, Nu am avut nici un parinte.
Когато бях в сиропиталището, нямах никакви родители.

A fost cu Noona in acelasi orfelinat.
Ами той е бил заедно с нуна в сиропиталището.

Fetele de la orfelinat au nevoie de un pic de iubire.
Момичетата от сиропиталищата харесват малко ухажване.

Am vorbit cu Maica Stareta de la orfelinat ieri.
Вчера говорих с игуменката на приюта.

Eram la orfelinat pentru că tatăl tău l-a ucis pe tatăl meu.
Бях в сиропиталището, защото баща ти бе убил моя.

Vrei să-ţi vezi copiii la orfelinat, Mara?
Искаш ли децата ти да бъдат в приемни семейства, Мара?

Eşti de la orfelinat, sau chiar nu înţeleg cum se nasc copiii?
От приюта ли си, или наистина не разбирам как се раждат бебетата?

Da, e baiatul care a fost in acelasi orfelinat cu Noona.
Ами той е бил заедно с нуна в сиропиталището.

Cei din acest orfelinat probabil vor merge în Uniunea Sovietică.
Тези, които са в това сиропиталище вероятно ще отидат в Съветския съюз.

Ştim că profitul de azi va merge direct la orfelinat.
В правия път… Знай, че приходите от тази вечер ще отидат за сираците.

Prefer să mă întorc la orfelinat decât să stau cu ea.
По- скоро бих се върнала в приюта, отколокото да живея с нея.

Max, ar trebui să fii recunoscător că te-am scos din acel orfelinat.
Макс, трябва да си благодарен, че те измъкнахме от този дом.

Dar dacă nu mă mai întorc la orfelinat, nu mă va mai adopta nimeni.
Но ако не ме върнете обратно в приюта никога няма да бъда осиновена.

Copiii din acest orfelinat ucrainian au vârste cuprinse între 6 și 16 ani.
Децата в това украинско сиропиталище са между шест и 16 годишни.

Am fost aruncati la orfelinat de prea multe ori, din cauza imbecilului de sus.
Били сме при приемни семейства твърде много пъти, заради този нещастник горе.