Примери за използване на Organizațiile vor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Companiile și organizațiile vor fi obligate:.
Фирмите и организациите ще трябва:.Organizațiile vor trebui să respecte noile norme și ar trebui să acționeze imediat.
Организациите ще трябва да приведат дейността си в съотвествие с новите правила и да действат незабавно в случай на нужда.Prin includerea în contract a acestor clauze contractuale, organizațiile vor putea transfera mult mai ușor datele cu caracter personal către țări terțe.
Като се съберат тези договорни клаузи в даден договор, организациите ще могат да трансферират много по-леко личните данни към трети страни.Organizațiile vor trebui să dezvolte politici și proceduri de gestionare pentru incidente.
По-големите организации ще трябва да разработят политики и процедури за управление на нарушенията на конфиденциалността.Când te înscrii, datele tale vor fi incluse în sistemul Corpului european de solidaritate, iar organizațiile vor putea căuta în această bază de date persoanele potrivite pentru proiectele lor.
Когато се регистрирате, вашите данни
Хората също превеждат
Organizațiile vor putea oferi proiecte pe termen scurt(de la 2 săptămâni la 2 luni) pentru echipe de voluntari.
Организациите ще могат да предлагат краткосрочни проекти(от 2 седмици до 2 месеца) за екипи от доброволци.Când te înscrii, datele tale vor fi incluse însistemul Corpului european de solidaritate, iar organizațiile vor putea căuta în această bază de date persoanele potrivite pentru proiectele lor.
Когато се регистрирате, вашите данни Organizațiile vor putea oferi proiecte pe termen scurt(de la două săptămâni la două luni) pentru echipe de voluntari.
Организациите ще могат да предлагат краткосрочни проекти(с продължителност между две седмици и два месеца) за екипи от доброволци.Big Data va fi în valoare de 102 miliarde de dolari până în 2019 conform cercetării IDC,ceea ce înseamnă că organizațiile vor avea nevoie de analiști calificați pentru a maximiza oportunitățile pe care le oferă.
До 2019 г. според изследването на IDC, което означава, че организациите ще имат нужда от квалифицирани анализатори, за да увеличат максимално възможностите, които предлага.Cu toate acestea, oamenii și organizațiile vor fi pe deplin integrați în lumea digitală doar dacă au încredere în tehnologiile digitale.
Но хората и организациите ще бъдат или Big Data va fi în valoare de 102 miliarde de dolari până în 2019 conform cercetării IDC,ceea ce înseamnă că organizațiile vor avea nevoie de analiști calificați pentru a maximiza oportunitățile pe care le oferă.
Долара до 2019 г. според проучванията на IDC, което означава, че организациите ще се нуждаят от квалифицирани анализатори, за да увеличат максимално възможностите, които предлага.Nu în ultimul rând, organizațiile vor avea sarcina de a consolida participarea tinerilor la viața democratică și cooperarea acestora cu politicienii.
Организациите ще дават своя принос и за засилване на участието на младите хора в демократичния живот и тяхното общуване с политиците.Dreptul de a afla atunci când propriile date cu caracter personal au fost piratate-întreprinderile și organizațiile vor fi obligate să informeze prompt persoanele fizice cu privire la încălcările grave ale securității datelor.
Правото да се знае кога личните данни са били обект на външно проникване-предприятията и организациите ще трябва своевременно да информират индивидите за сериозни нарушения, свързани с данни.Candidații sau organizațiile vor trece printr-un proces de certificare, cu dovedirea identității, înainte de a putea să facă publicitate politică pe site.
Кандидати и организации ще трябва да преминат през процес на сертифициране и да докажат идентичността си, преди да могат да публикуват кампании.Fiecare ordonanță prin consimțământ adresată unei organizații care aderă la Scutul deconfidențialitate va include dispoziții de autoraportare(51) și organizațiile vor trebui să facă publice toate secțiunile relevante cu privire la Scutul de confidențialitate din orice raport de conformitate sau de evaluare transmis către FTC.
Всяка заповед за съгласие с адресат Organizațiile vor trebui să se adreseze unei autorități naționale unice privind protecția datelor în țara din UE unde își au sediul principal.
Организациите ще могат да работят само с един национален орган по защита на данните в държавата от ЕС, в която се намира основното им място на установяване.După înscrierea participanților, organizațiile vor putea să identifice profilul acestora în momentul în care caută candidați pentru proiecte de solidaritate.
След регистрацията организациите ще могат да намерят кандидата с нужните характеристики, когато търсят участници за проекти за солидарност.Organizațiile vor avea posibilitatea de a alege dintre candidații a căror motivație și ale căror interese și aptitudini corespund cel mai bine necesităților lor.
Организациите ще имат възможност да избират измежду кандидатите, чиято мотивация, интереси и умения съответстват в най-голяма степен на техните нужди.De îndată ce proiectele le sunt aprobate, organizațiile vor putea accesa baza de date a participanților pentru a-i selecta pe tinerii cel mai potriviți pentru proiectele lor.
След като проектите бъдат одобрени, тези организации ще получат достъп до базата данни за участниците, за да изберат младите хора, които са най-подходящи за техния проект.Organizațiile vor pune în aplicare angajamentul de a coopera cu autoritățile însărcinate cu protecția datelor din Uniunea Europeană(„APD”), după cum se descrie mai jos.
Организациите ще изпълняват ангажимента си да си сътрудничат с органите по защита на данните(ОЗД) в Европейския съюз, както е описано по-нататък.Candidații sau organizațiile vor trebui să treacă printr-un proces de certificare cu dovezi ale identității înainte să ruleze campanii politice pe această platformă.
Кандидати и организации ще трябва да преминат през процес на сертифициране и да докажат идентичността си, преди да могат да публикуват кампании.Toate organizațiile vor fi supuse unei verificări înainte să fie autorizate să gestioneze proiecte în numele Corpului european de solidaritate și înainte să aibă permisiunea de a accesa baza de date a participanților.
Всички организации ще бъдат подложени на проверка, преди да бъдат одобрени да осъществяват проекти в рамките на Европейския корпус за солидарност и преди да им бъде позволено да търсят и набират участници за своите проекти.De asemenea, organizațiile vor putea furniza garanțiile prevăzute la articolul 26 din directivă în cazul în care aplică principiile, în cadrul acordurilor încheiate în scris cu părțile care transferă date din Uniunea Europeană, dispozițiilor normative privind protecția vieții private, după ce celelalte dispoziții privind aceste contracte-tip sunt aprobate de Comisie și statele membre.
Организациите ще могат също така да предоставят гаранциите от член 26 от директивата, ако те включват принципите- в рамките на писмени споразумения със страните, осъществяващи предаване на данни от ЕС относно съществените разпоредби за защита на личния живот, след като другите разпоредби, отнасящи се до тези типови договори, бъдат одобрени от Комисията и от държавите-членки.Cele două organizații vor acționa….
Двете организации ще продължат да осъществяват….Numeroase companii și organizații vor fi… Protecţia civilă.
Много компании и организации ще бъдат… Гражданска защита.Astfel, toți utilizatorii din organizație vor crea aceste documente în mod unitar.
Така всички потребители във вашата организация ще създават тези документи по съгласуван начин.Lista și scrisorile de autocertificare prezentate de organizații vor fi făcute publice.
Списъкът и писмата за самосертифициране, представени от организациите, ще бъдат обнародвани.Următoarea etapă a organizației va fi crearea propriilor portofolii.
Следващият етап от организацията ще бъде създаването на собствени портфейли.În această organizație va fi emis de la 2 mii de ruble.
В тази организация ще бъдат издадени от 2 хиляди рубли.
