Какво е " ORGANIZEAZĂ PERIODIC " на Български - превод на Български

• редовно провежда
• организира редовни
• периодично организира
• редовно организира

Примери за използване на Organizează periodic на Румънски и техните преводи на Български

(c) organizează periodic teste comparative;
Те периодично провеждат сравнителни тестове;

Turneele de poker la cazino se organizează periodic.
Покер турнирите в казино се провеждат периодично.

Organizează periodic teste comparative;
Те периодично организират сравнителни изследвания;

Încrezător în produsele lor, compania organizează periodic teste demonstrative.
Ситуацията на своите продукти, компанията периодично организира демонстрационни тестове.

Organizează periodic teste comparative.
Трябва периодично да организира сравнителни тестове.

În acest scop, începând din 2010, ENISA organizează periodic exerciții de securitate cibernetică paneuropene(„Cyber Europe”).
За тази цел от 2010 г. насам ENISA организира редовни общоевропейски учения за действия при киберинциденти(„Cyber Europe“).

UE organizează periodic reuniuni la nivel înalt cu Canada, China, India, Japonia, Rusia și Statele Unite.
ЕС провежда редовни срещи на високо равнище с Индия, Канада, Китай, Русия, САЩ и Япония.

Oficiul European pentru Selecția Personalului(EPSO) organizează periodic apeluri la candidaturi pentru diverse posturi în cadrul instituțiilor europene.
Европейската служба за подбор на персонал(EPSO) организира редовни конкурси за кандидати, които желаят да работят в европейските институции.

Pentru a le permite cetățenilor să participe la procesul de elaborare a politicilor și legislației UE, Comisia Europeană organizează periodic consultări publice sub forma unor chestionare on-line.
За да могат хората по-лесно да участват в изготвянето на политиките и законодателния процес на ЕС, Европейската комисия редовно провежда обществени консултации под формата на онлайн въпросници.

Aceasta organizează periodic consultări cu ministrul justiției.
Тя редовно организира консултации с министъра на правосъдието.

Site-ul organizează periodic promoții care vă permit să cumpărați mărfuri la un preț redus. Pune o intrebare.
Сайтът редовно провежда промоции, които ви позволяват да купувате стоки на намалена цена. Задайте въпрос Кристина Лобановская.

Pe site-ul oficial organizează periodic activități de promovare, astfel încât clienții au posibilitatea de a achiziționa bunuri la un preț mai bun.
На официалния сайт периодично организира промоционални дейности, така че клиентите имат възможност да купуват стоки на по-добра цена.

Consiliul strategic organizează periodic consultări cu părțile interesate relevante cu privire la orientarea și implementarea FEDD.
Стратегическият съвет редовно организира консултация със съответните заинтересовани страни относно стратегическата ориентация и използването на ЕФУР.

Comisia organizează periodic consultări publice pe marginea inițiativelor sale, permițându-le cetățenilor să își exprime punctul de vedere cu privire la acestea.
Комисията редовно провежда обществени консултации по планирани от нея инициативи, в рамките на които всеки гражданин може да изрази мнението си.

În Palatul baroc, cum este el cunoscut, se organizează periodic expoziții cu lucrările artiștilor tezaurizați și ai pictorilor contemporani și se desfășoară manifestări culturale la care, în decursul unui an, participă peste 50.000 de persoane.
В Бароковия дворец, тъй както е известно, се организират редовни изложби на творбите на съвременните художници и артисти, и се провеждат културни събития, на които в рамките на една година участват над 50 000 души.

Deși elevii acestei școli organizează periodic Hunt pentru el, iar profesorii l obligă să respecte regulile și să respecte standardele care sunt inaccesibile pentru el, nu e la fel de rapid, puternic și dornici ca alți studenți.
Въпреки, че учениците от това училище периодично организират лов за него, и учители се нуждаят от него, за да се подчиняват на правилата и да отговаря на стандартите, които са непосилни за него, той не е толкова бърз, силен и остър като другите студенти.

Pe lângă aceasta, Panasonic organizează periodic„întâlniri legate de strategia privind calitatea” şi„întâlniri ale managerilor responsabili cu calitatea”, iar aceste întâlniri stimulează cooperarea în cadrul grupului şi promovează eforturile de îmbunătăţire a calităţii.
В допълнение, Panasonic периодично провежда„стратегически срещи относно качеството“ и„срещи на мениджърите качество“, като те подсилват взаимодействието в рамките на групата и насърчават усилията за подобряване на качеството.

Delegațiile UE organizează periodic activități de diplomație culturală, iar cultura și patrimoniul se înscriu de mult timp printre acțiunile de cooperare pentru dezvoltare ale UE(de exemplu, restaurarea manuscriselor de la Tombouctou, în Mali).
Делегациите на ЕС редовно организират дейности, свързани с дипломацията в областта на културата, а дейностите на ЕС по линия на сътрудничеството за развитие от дълго време обхващат и културата и наследството(например реставрирането на ръкописите в град Тимбукту, Мали).

Pe tot parcursul verii, ERCC va organiza periodic videoconferinţe cu statele membre, pentru a face schimb de informaţii cu privire la riscul de incendii în întreaga Europă.
През цялото лято ще се свикват редовни видео съвещания с държавите за споделяне на данни за опасността от пожари.

Societățile mari pot organiza periodic petreceri de vacanță pentru angajații lor, mai cunoscute sub denumirea de petreceri corporative.
Големите корпорации могат периодично да организират празници за своите служители, по-известни като корпоративни партита.

De asemenea, organizăm periodic zile de informare, pentru a vă ajuta partenerii să se adapteze la viaţa în noua dumneavoastră ţară.
Редовно се провеждат информационни дни, за да се помогне на новопостъпилите служители да организират живота си в новата страна.

În plus, ENISA ar trebui să poată organiza periodic exerciții mai puțin cuprinzătoare, având același obiectiv de a spori nivelul de pregătire a Uniunii pentru răspunde incidentelor.
Освен това ENISA може да организира редовно по-ограничени по мащаб учения със същата цел- повишаване на подготвеността на Съюза за реагиране на инциденти.

Competițiile sportive organizate periodic de către federații/ligi sportive naționale, europene sau internaționale și competițiile sportive profesioniste nu sunt eligibile.
Спортните състезания, организирани редовно от международни, европейски или национални спортни федерации или лиги, и професионалните спортни състезания не са допустими.

Mulțumitã acestora, este important sã organizați periodic documente pentru a urmãri situația clienților individuali.
Благодарение на тях е важно да се организират редовно документите за проследяване на положението на отделните клиенти.

În cadrul fiecărei Președinții sunt organizate periodic troici ministeriale și reuniuni la nivel de înalți funcționari.
При всяко председателство се провеждат редовни срещи на министерската тройка и високопоставени служители.

Dialogul în materie de politici(sectorial) a fost organizat periodic, a fost relevant și a abordat programele și condițiile într-un mod suficient de detaliat.
Диалогът по(секторните) политики се е провеждал редовно, бил е целесъобразен и е включвал достатъчно подробни обсъждания на програмите и условията.

La locurile de muncă în care lucrătorii sunt de obicei prezenţi, trebuie organizate periodic exerciţii de salvare în cadrul cărora:.
На работните места, където обикновено се намират работници, трябва редовно да се провеждат упражнения по безопасност, в които:.

Teste cu utilizatorii- organizăm periodic sesiuni de testare pentru a înregistra observațiile utilizatorilor cu privire la site-ul activ sau la paginile și secțiunile în curs de elaborare.
Тестване с потребители- редовно провеждаме тестове с участието на потребители, за да получим коментари относно работата на сайта в реални условия или относно страници и раздели, по които работим.

Aceste târguri de inventică erau organizate periodic în toată Europa, participanții putând să-și prezinte într-un cadru special amenajat progresele din producție, știință și tehnologie.
Тези световни изложения, които се провеждали периодично в различни части на Европа, предоставяли на държавата-домакин, както и на участниците, възможността да покажат постиженията си в науката, производството и технологиите.

Reamintește că consultările publice organizate periodic de către Comisie ar putea fi o sursă de informații, însă acestea sunt în mare măsură neutilizate de membrii parlamentelor naționale;
Припомня, че обществените консултации, организирани редовно от Комисията, могат да бъдат източник на информация, но остават до голяма степен неизползвани от членовете на националните парламенти;