Какво е " ORICĂREI RELAȚII " на Български - превод на Български

• на всяка връзка
• на всякакви отношения

Примери за използване на Oricărei relații на Румънски и техните преводи на Български

Comunicarea este cheia oricărei relații.
Комуникацията е ключът към всяка връзка.

Aceasta este baza oricărei relații de durată, Chiar și pentru oameni ca noi.
Това е основата на всяка трайна връзка, дори за хора като нас.

Sacrificiul dă profunzime oricărei relații.
Жертвата придава дълбочина на всякакви отношения.

Asta e cheia oricărei relații fericite.
Това е ключовата хармония за всяка щастлива връзка.

Acest lucru nu este sănătos pentru creșterea oricărei relații.
Това не е здравословно за растежа на всяка връзка.

Iar încrederea este baza oricărei relații(nu numai romantice).
А доверието е в основата на всяка връзка(не само романтична).

Sex la urma urmei, este unul dintre elementele de bază ale oricărei relații!
Секс в края на краищата, е един от основните елементи на всяка връзка!

Și încrederea e seva oricărei relații(fie că e romantică sau nu).
А доверието е кръвта на всяка връзка(било то романтична или друга).

Având echilibru, onestitate și compromis sunt coloana vertebrală a oricărei relații sănătoase.
Наличието на баланс, честност и компромис са гръбнакът на всяка здрава връзка.

Uită că la baza oricărei relații de succes este sinceritatea.
Те забравят, че в основата на всички успешни взаимотношения стои честността.

Saruta este o parte extrem esențială a oricărei relații romantice.
Целувките е изключително важна част от всяко романтична връзка.

La începutul oricărei relații, oamenii tind să creadă că va dura pentru totdeauna.
В началото на всяка връзка, хората са склонни да мислят, че тя ще продължи вечно.

Ei bine, onestitatea este, desigur, fundamentul oricărei relații sănătoase.
Ами, честността разбира се е е в основата на всяка здрава връзка.

La începutul oricărei relații, oamenii tind să creadă că va dura pentru totdeauna.
В началото на всяка връзка хората са склонни да си мислят, че тя ще продължи завинаги.

Complimentele sunt o componentă puternică a oricărei relații, în special celei romantice.
Комплиментите са мощен компонент на всяка връзка, особено романтична.

Ele sunt întotdeauna gata pentru distracție, deoarece cred că aceasta este baza oricărei relații.
Те винаги са готови за забавление, защото вярват, че това е в основата на всяка връзка.

Rămân la convingerea că la baza oricărei relații sănătoase stă COMUNICAREA.
Че в основата на всяка здрава връзка стои комуникацията.

Gemenii Ele sunt întotdeauna gata pentru distracție, pentru că ei cred că este baza oricărei relații.
Близнаци Те винаги са готови за забавление, защото вярват, че това е в основата на всяка връзка.

Există două părți ale oricărei relații, și, pentru a avea succes, sunt necesare eforturile a două persoane.
Във всяка връзка има две страни, тоест за да бъде успешна, са нужни усилията на двама души.

Gemenii Ele sunt întotdeauna gata pentru distracție, pentru că ei cred că este baza oricărei relații.
Близнаците са винаги готови за забавления, защото за тях забавлението е в основата на всяка връзка.

Comunicarea este un element important al oricărei relații pacient-medic și poate duce la rezultate mai bune ale tratamentului.
Комуникацията е важен елемент от всяка връзка между пациент и лекар и може да доведе до по-добри резултати от лечението.

Legislația bulgară aplicabilă se aplică acestei politici de confidențialitate și oricărei relații care decurge din aceasta.
Приложимо за тази Политика за Поверителност и всички отношения, произтичащи от нея, са приложимото българско законодателство.

Încrederea și respectul reciproc sunt cheia oricărei relații, iar în cazul cuplului este și mai importantă, deoarece intervine dragostea.
Доверието и взаимното уважение са ключът към всяка връзка и в случая с двойката е още по-важно, защото любовта се намесва.

În timp ce noi aventuri în fiecare zi pot fi incitante și distractive, știi că adevărata forță a oricărei relații este cum te descurci împreună.
Въпреки че новите приключения всеки ден могат да бъдат вълнуващи и забавни, знаете, че истинската сила на всяка връзка е как се справяте с малките неща заедно.

Există anumite etape în dezvoltarea oricărei relații, care a supraviețuit prin care se naște relații armonioase între bărbat și femeie.
Има някои етапи в развитието на всяка връзка, които са оцелели, чрез които се раждат хармонични отношения между мъж и жена.

Motivele sunt diferite, iar greutatea, seriozitatea și urgența lor sunt individuale pentru fiecare cuplu, dar există câteva principii generale de bază pentru a pune capăt oricărei relații.
Причините са различни и тежестта, сериозността и спешността са индивидуални за всяка двойка, но има някои основни общи принципи за прекратяване на всяка връзка.

Etapele inițiale ale oricărei relații sunt momentele definitorii care dau o întelepciune a direcției în care se va întâlni relația..
Първоначалните етапи на всяка връзка са определящите моменти, които дават представа за посоката, в която ще върви връзката..

Utilizatorul este pe deplin conștient de faptul că trimiterea unei notificări de dezacord cu oricare dintre scopurile prelucrării datelor cu caracter personal și/ sau a intenției de a opri prelucrarea datelor sale personale de către Companie va constitui temeiul legal pentru încetarea oricărei relații între Părțile în termenii și condițiile plasate pe acest site web.
Потребителят е напълно наясно, че изпращането на известие за несъгласие с някоя от целите на обработването на лични данни и/ или за намерение да спре обработването на личните му данни, извършено от Дружеството, е законовото основание за прекратяване на всякакви отношения между Страни в рамките на Общите условия, поставени на този уебсайт.

Ca credincioși născuți din nou, succesul oricărei relații cu alții e corelat direct cu calitatea relație noastre personale cu Domnul Isus Cristos.
Като новородени вярващи успехът на всяко взаимоотношение с другите е в пряка взаимовръзка с качеството на нашето лично взаимоотношение с Господ Исус Христос.

Cadouri Cadouri ambalate în romantism La începutul oricărei relații există o perioadă de curtenire, jumătatea de bărbat a umanității în acest moment trebuie să se arate din partea cea mai bună pentru a câștiga inima iubitului.
Подаръци Подаръци, опаковани в романтика В началото на всяка връзка има период на ухажване, мъжката половина на човечеството в този момент трябва да се покаже от най-добрата страна, за да спечели сърцето на любимия.