Какво е " ORICE DIFERENȚĂ " на Български - превод на Български

• всяка разлика
• всякакви различия

Примери за използване на Orice diferență на Румънски и техните преводи на Български

Dar, chiar și o anumită lipsă de orice diferență în această situație, impresionat.
Но дори и известна липса на никаква разлика в тази ситуация, впечатли.

Orice diferență în condițiile generale reflectă costurile pentru furnizor ale diferitelor sisteme de plată.
Всякакви различия в условията се отразяват разходите на доставчика при различните системи за заплащане.

Elegant și ușor de utilizat, acesta închide perfect orice diferență care se formează.
Елегантен и лесен за използване, перфектно затваря всяка празнина, която се формира.

În aplicarea acestor clauze, orice diferență a cursului de schimb era în sarcina exclusivă a împrumutatului.
Съгласно тези клаузи всяка разлика в обменния курс била в тежест единствено на кредитополучателя.

Cu toate acestea, un organism are nevoie de două până la trei săptămâni pentru majoritatea oamenilor pentru a observa orice diferență în aspectul lor piept.
Въпреки това, тялото се нуждае от две до три седмици за мнозинството от хората да се забележи някаква разлика в гърдите им вид.

Am avut Nero debian FlashDrive wifi, orice diferență, se blochează imediat și asta este.
Имах Nero debian FlashDrive wifi, всяка разлика, веднага замръзва и това е всичко.

Orice diferență între ARV-ul declarat și valoarea reală a premiului nu va fi acordată sub nicio formă.
Всяка разлика между заявената ARV и действителната стойност на наградата няма да бъде присъждана под никаква форма.

Acest lucru este important deoarece înseamnă că orice diferență de rezultate între cele două grupuri poate fi atribuită tratamentului și nu o confuzie.
Това е важно, защото това означава, че всяка разлика в резултатите между двете групи може да се отдаде на лечението, а не на объркване.

Orice diferență rezultând din această comparație a fost exprimată ca un procent din totalul valorii de import CIF.
Всякаква разлика, произтичаща от това сравнение, бе изразена като процент от общата вносна CIF стойност.

Lumea este mică, mai ales atunci când evenimente internaționale cum ar fi Ziua Mondială a Tineretului 2019(JMJ2019) șterge orice diferență între oameni.
Светът е малък, особено когато международните събития като Световен ден на младежта 2019(JMJ2019) изтрийте всякаква разлика между хората.

Orice diferență rezultată în urma acestei comparații a fost exprimată ca procent din totalul valorii de import CIF.
Всякаква разлика, произтичаща от това сравнение, бе изразена като процент от общата вносна CIF стойност.

Cu toate acestea, un organism are nevoie de două până la trei săptămâni pentru majoritatea oamenilor pentru a observa orice diferență în aspectul lor piept.
Въпреки това, тялото се нуждае от няколко седмици, за голяма част от хората да открият някаква разлика в техния външен вид на гърдата.

Orice diferență rezultată în urma acestei comparații a fost exprimată ca procent din totalul valorii de import CIF.
Всяка разлика в резултат на това сравнение се изразяваше след това като процент от общата вносна стойност CIF.

În orice caz, diferența dintre data situațiilor financiare ale filialei și data situațiilor financiare anuale consolidate nu trebuie să fie mai mare de 3 luni, iar durata perioadelor de raportare și orice diferență între datele situațiilor financiare trebuie să fie aceleași de la o perioadă la alta.
Във всички случаи разликата между датата на финансовите отчети на дъщерното предприятие и тази на консолидираните финансови отчети не трябва да е повече от три месеца, като продължителността на отчетните периоди и всяка разлика между датите на финансовите отчети трябва да бъдат едни и същи в различните периоди.

Orice diferență rezultând din această comparație a fost exprimată ca un procent din totalul valorii de import CIF.
Всички разлики, произтичащи от това сравнение, след това бяха изразени като процент от общата стойност CIF на вноса.

Durata perioadelor de raportare și orice diferență între finalurile perioadelor de raportare trebuie să fie aceleași de la o perioadă la alta.
Продължителността на отчетните периоди и всяка разлика между края на отчетните периоди следва да са едни и същи в различните периоди.

Orice diferență în ceea ce privește clauzele și condițiile trebuie să reflecte costurile pentru furnizor ale diferitelor sisteme de plată.
Всякакви различия в реда и условията да отразяват разходите на доставчика при различните системи за плащане.

Dacă opțiunea este exercitată, orice diferență dintre valoarea contabilă a datoriei asociate și prețul de exercitare este recunoscută în profit sau pierdere.
Ако опцията бъде упражнена, всяка разлика между балансовата стойност на свързания пасив и цената на упражняване се признава в печалбата или загубата.

Orice diferență de tratament aplicat clienților activi care acționează în comun este proporțională și justificată în mod corespunzător.
Всяко различно третиране на съвместно действащите активни клиенти трябва да бъде пропорционално и надлежно обосновано.

Orice diferență care rezultă din această comparație a fost în continuare exprimată ca procentaj din valoarea CIF medie de import a tipurilor comparate.
Всяка разлика, произтичаща от това сравнение, след това бе изразена като процент от средната CIF стойност на вноса на сравнените видове.

Orice diferență care rezultă din această comparație a fost în continuare exprimată ca procentaj din valoarea CIF medie de import a tipurilor comparate.
Всяка разлика в резултат на това сравнение след това беше изразена като процент от средната стойност CIF на вноса от сравняваните типове.

Orice diferență dintre valoarea contabilă a fondului comercial și baza sa fiscală egală cu zero reprezintă o diferență temporară impozabilă.
Всяка разлика между балансовата стойност на репутацията и нейната нулева данъчна основа представлява облагаема временна разлика..

Orice diferență care rezultă din includerea anumitor participații, în conformitate cu metoda indicată la articolul 33 din Directiva 83/349/CEE.
Всяка разлика, която произтича от включването на определени права от дялови участия в съответствие с метода, предвиден в член 33 от Директива 83/349/ЕИО.

Orice diferență dintre valoarea contabilă anterioară și valoarea justă trebuie recunoscută în rezultatul reportat de deschidere al perioadei de raportare care include data aplicării inițiale.
Всяка разлика между предишната балансова стойност и справедливата стойност се признава в началното салдо на неразпределената печалба на отчетния период, който включва датата на първоначалното прилагане.

Orice diferență în prețurile finale care se poate datora aplicării unor cote de TVA diferite, în temeiul legislației aplicabile în locul în care serviciile sunt consumate, nu ar trebui să determine aplicarea unor condiții de acces diferite.
Всички разлики в крайната цена, които могат да се получат в резултат от прилагането на различни ставки на ДДС в съответствие с приложимото законодателство в мястото на потребление, не следва да включват прилагане на различни условия за достъп.

Orice diferență dintre valoarea contabilă anterioară și valoarea justă trebuie recunoscută în rezultatul reportat de deschidere(sau orice altă componentă a capitalurilor proprii, după caz) al perioadei de raportare care include data aplicării inițiale.
Всяка разлика между предишната балансова стойност и справедливата стойност се признава в началното салдо на неразпределената печалба(или в друг компонент на собствения капитал, както е уместно) на отчетния период, който включва датата на първоначалното прилагане.

Orice diferență dintre cursul valutar oferit clienților și cel care se aplică Western Union de către alte instituții va fi păstrat de Western Union(și, în anumite situații, de agenții săi, furnizorul de servicii de telefonie mobilă sau furnizorul de cont) în plus față de taxele de transfer.
Всяка разлика между предлагания на клиентите валутен курс и валутния курс, получен от Western Union, ще бъде задържана от Western Union(и в някои случаи от неговите агенти, доставчик на мобилна телефонна услуга или доставчик на сметка) в допълнение към таксите за превод.

(4) Orice diferență dintre cotizația anuală calculată și plătită pe baza informațiilor care fac obiectul retratărilor sau revizuirilor, pe de o parte, și contribuția anuală care ar fi trebuit plătită după ajustarea contribuției anuale, pe de altă parte, se include în valoarea contribuției anuale datorate pentru următoarea perioadă de contribuție.
Всяка разлика между годишната вноска, изчислена и изплатена въз основа на информацията, обект на преизчисление или преразглеждане, и годишната вноска, която следва да се плати след корекцията на годишните вноски, се отразява в размера на годишната вноска, дължима за следващия период на плащане на вноски.